probleme gibt – French Translation – Keybot Dictionary

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senden Wenn es Probleme gibt, schreiben Sie uns!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Envoyer Si ça ne fonctionne pas, envoyez-nous un e-mail.

  www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorbehaltlich technischer Probleme, gibt der Online MwSt.-Kontoauszug die Situation des vorhergehenden Geschäftstages wieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Sauf problème technique, l'extrait de compte détaillé en ligne reflète la situation de la veille ouvrée.

  www.richter-reha-technik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einer (vermutlich) verringerten Fahrtauglichkeit (aus gesundheitlichen Gründen), können Ärzte Sie an die CARA für eine Fahrtauglichkeitsprüfung überweisen. Wenn es keine lokomotorischen oder visuellen Probleme gibt, welche die Fahrtauglichkeit beeinflussen, kann auch Ihr eigener Hausarzt/Spezialist über Ihre Fahrtauglichkeit entscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senior-test.be as primary domain

En cas de (présomption de) diminution de l’aptitude (médicale) à la conduite, les médecins peuvent vous renvoyer vers le CARA pour un examen d’aptitude à la conduite. Si aucun trouble locomoteur ou visuel susceptible d’influencer votre aptitude à la conduite n’est constaté, votre médecin généraliste/spécialiste peut également prendre une décision quant à votre aptitude à la conduite. Vous pouvez aussi prendre l’initiative de faire évaluer votre aptitude à la conduite. Le CARA adaptera éventuellement votre véhicule ou imposera des conditions et/ou des restrictions sur votre permis de conduire ou vous déclarera inapte à la conduite. Il se peut évidemment aussi que vous soyez déclaré apte à la conduite sans adaptations, conditions ou restrictions. Vous trouverez plus d’informations sur le sujet sur http://bivv.be/fr/particuliers/cara

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Probleme gibt es noch bei der letzten Stelle des ECLI, der Ordinalzahl, da manche Gerichte bei der Angabe der zeitlichen Reihenfolge ihrer Entscheidungen nicht nur Zahlen verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Certains problèmes demeurent concernant la dernière partie de l'ECLI, à savoir le numéro d'ordre, car certaines juridictions n'utilisent pas uniquement des chiffres pour indiquer l'ordre chronologique des décisions qu'elles rendent.

  www.ncl-netz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich arbeite ehrenamtlich, das Land Berlin hat keine Mittel, um Jugendliche, die gebildet sind, zu unterstützen. Ich komme als Lehrer, der Häftling kann mir aber seine Sorgen mitteilen und ich darf mich für ihn einsetzen, wenn es z.B. Probleme gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand-mechant-loup.schule.de as primary domain	Certains détenus ont jeté à travers les grilles de leurs fenêtres tout ce qui se trouvait dans leur cellule et y ont mis le feu. Cela a fait une sorte de feu d’artifice qui a atterri juste devant l’entrée.

  www.aqg.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem einzigen Mausklick steht ein Bericht zur Verfügung (Text-Datei), der den Gesundheitszustand des untersuchten Kanals beschreibt und Hinweise auf etwaige Probleme gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loytec.com as primary domain	Le logiciel intuitif et facile à utiliser LPA tourne sur toutes les cartes d’interface réseau LOYTEC. Sur les interfaces réseau NIC852, il permet la fonctionnalité distante du LPA. Chaque licence LPA-SW doit être enregistrée par NIC LOYTEC.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie helfen dabei, die Integration von Systemen zu planen, diese zu konfigurieren und zu warten. Wenn es Probleme gibt, sind sie dafür verantwortlich diese zu lösen, wobei ihnen viele verschiedene Tools zur Verfügung stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

At edding, IT specialists in system integration have a broad range of duties: not only do they help plan the integration of systems, they are also involved with the configuration and maintenance of these systems. When problems arise, their job is to solve them, using the wide variety of tools at their disposal. They also give advice on all sorts of technical issues and provide the best possible support to users, e.g. by replacing equipment in the workplace, maintaining Active Directories or restoring data.

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben mit einem Test aller Teile des neuen Motorrades begonnen und in den nächsten beiden Tagen werden wir, wenn es keine besonderen Probleme gibt, zur Phase zwei übergehen und am ersten Set up arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Guareschi est le 'collaudatore' attitré de la firme de Borgo Panigale depuis 2002 ; impliqué dans le programme MotoGP de Ducati dès les premiers tours de la première incarnation de la Demosedici, il se disait excité à l'idée de travailler sur un nouveau projet.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anmeldung eines eingetragenen Geschmacksmusters wird geprüft, und wenn es keine Probleme gibt, wird das Geschmacksmuster eingetragen und sofort oder nach der Aufschiebungsfrist bekannt gemacht (auf Antrag des Inhabers oder seines Vertreters innerhalb von 27 Monaten nach dem Anmelde- oder dem Prioritätsdatum).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La demande d'enregistrement du dessin ou modèle communautaire est examinée et, si aucune irrégularité n'est constatée, le dessin ou modèle est enregistré et publié immédiatement ou à l'expiration de la période d'ajournement (sur demande du titulaire ou de son représentant dans un délai de vingt-sept mois à compter de la date du dépôt de la demande ou de la date de priorité).

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie beispielsweise einen Mac mit einer 250 GB-Festplatte besitzen, von denen aber nur 80 GB Speicherplatz benutzt werden, können Sie eine startfähige Sicherungskopie auf einer 120 GB Festplatte erstellen und haben noch immer genügend Platz, damit die Sicherungskopie größer werden kann. Sie benötigen jedoch mehrere GB freien Speicherplatz auf dem Datenziel, da Sie die Sicherungskopie sonst nicht verwenden können, um Ihren Mac damit zu starten, falls es Probleme gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Note : lors de l'exécution d'une sauvegarde démarrable, vous n'avez pas besoin de sauvegarder votre volume de démarrage sur un disque dur ayant la même taille que l'original. Par exemple, votre Mac peut avoir un disque dur de 250 Go, alors qu'il utilise seulement 80 Go d'espace disque. Dans ce cas, vous pourriez créer une sauvegarde démarrable sur un disque dur de 120 Go, environ, tout en ayant encore de l'espace pour que cette sauvegarde puisse s'agrandir. Vous avez besoin de plusieurs Go d'espace libre sur la destination, cependant, pour éviter de rester bloqué avec une sauvegarde inutilisable pour démarrer votre Mac en cas de problèmes. (Votre Mac utilise des fichiers invisibles de mémoire virtuelle qui peuvent prendre plusieurs Go d'espace disque.)

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich arbeite gerne mit Computype zusammen. Es handelt sich um einen der besten Lieferanten, mit denen ich zu tun habe. Wenn es Probleme gibt, was selten vorkommt, werden diese immer schnell und professionell gelöst“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	« C'est un plaisir de collaborer avec Computype. C'est l'un des meilleurs fournisseurs avec lesquels je travaille. En cas de soucis, et il faut dire qu'ils sont rares, ils réagissent toujours de manière rapide et professionnelle. »

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich persönlich werde hierbei meine ersten direkten Erfahrungen mit dieser Art von Integration machen. Die NATO hat jedoch schon viel aus den Erfahrungen mit der ersten Erweiterungsrunde gelernt, und ich glaube nicht, dass es irgendwelche unüberwindbaren Probleme gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ce sera la première fois que je serai impliqué de près dans ce type d'intégration. Mais l'OTAN a déjà tiré de nombreuses leçons de l'expérience apportée par le round d'élargissement précédent et je ne vois aucun problème insurmontable. Du point de vue militaire, nous entretenons déjà des liens étroits avec ces pays depuis de nombreuses années, par le biais du programme de Partenariat pour la paix et du Plan d'action pour l'adhésion. Nous savons donc à quoi nous attendre.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir müssen aber noch besser verstehen, wie wir diese neuen Technologien optimal anwenden können. Zugriffs- und urheberrechtliche Probleme gibt es eigentlich nur im medizinischen Bereich. Die Komplexität der Daten wird zunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Le volume augmentera toujours. La déduplication et de meilleurs procédés de compression aideront à réduire le volume de données. Mais nous devons encore mieux comprendre comment nous pouvons exploiter ces technologies de manière optimale. Les problèmes d'accès et de droits d'auteur n'existent en fait que dans le domaine médical. La complexité des données ne fera qu'augmenter. Même actuellement, ce ne sont pas les données brutes en elles-mêmes qui nous causent des problèmes mais l'indexation correcte et les métadonnées. Il y a beaucoup de choses que l'on ne peut pas automatiser et la préparation des données exige un savoir d'expert hautement spécialisé.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir alle wissen, unsere Bürgerinnen und Bürger wissen, dass es kein Wundermittel, keine Sofortlösung für unsere gemeinsamen Probleme gibt und die Sozialisten sollten ehrlich genug sein, diese Realität einzusehen, anstatt sich zu weigern, wie sie dies in Frankreich getan haben, dem Stabilitätsmechanismus zuzustimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Nous savons tous, et nos concitoyens le savent également, qu'il n'y a pas de baguette magique, pas de solution miracle et instantanée à nos problèmes communs. Et les Socialistes devraient avoir l'honnêteté de reconnaître cette réalité au lieu de refuser, comme ils viennent de le faire en France, de soutenir le Mécanisme européen de stabilité.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Gesetz, für das die kalifornischen Wähler vor über einem Jahr gestimmt hatten, gewährt allen Personen über 21 Jahren im ganzen Staat legalen Zugang zu Cannabis. Ist der Schaden, den die Brände verursacht haben, so groß, dass es beim Aufbau des kalifornischen Cannabismarkts, der der wohl größte seiner Art auf der ganzen Welt wird,  Probleme gibt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Ce que l’on considère déjà comme la plus grande vague d’incendies forestiers de l’histoire de la Californie n’aurait pas pu tomber à un pire moment pour le marché cannabique : en pleine saison de récolte et à quelques mois du lancement en 2018 d’un programme autour du cannabis récréatif. Les électeurs ont voté il y a un peu plus d’un an pour légaliser le cannabis, le rendant ainsi disponible dans tout l’Etat pour toute personne de plus de 21 ans. Mais, les dommages causés par ces incendies seront-ils suffisants pour compliquer le lancement du marché de cannabis le plus important de la planète ?

  www.nyk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls es eine Verspätung, Schäden, einen völligen oder teilweisen Verlust, oder jedwede andere Probleme gibt, liegt es am Kunden, sich an den Spediteur zu wenden, ohne dass die Verantwortung je bei RED Edition zu suchen sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rededition.com as primary domain	En cas de retards, avaries, pertes totales ou partielles, ou de quelque autre problème, il appartient au client d'exercer tout recours auprès du transporteur sans que la responsabilité de RED Edition puisse jamais être mise en cause.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	es keine Copyright-Probleme gibt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Il ne doit avoir aucun problème de copyright.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls es Probleme gibt (Winamp-Einstellungen für Edcast können nicht aufgerufen werden, korrupte Zeichen), müssen Sie alles(Edcast, Winamp usw.) deinstallieren und dann zuerst die beiden untengezeigten Codecs und dann auch Edcast standaloneinstallieren, bevor sie alles gemäss der Video-Anleitung neuinstallieren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	En cas de problème (impossible de vous rendre dans les préférences de Winamp relatives à Edcast, caractères corrompus), désinstallez le tout (Edcast, Winamp...) puis installez d'abord les 2 codecs présentés ci-dessous puis Edcast standalone également avant de tout réinstaller comme dans le guide vidéo:

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Probleme gibt es?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Quels sont les problèmes ?

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IDEEN & Für alle eventuellen Projekt entwickelt und fertigt Möbel, sehr aufwendig und Design, Schreinerei und Dekorationselemente integriert. Sein Umfang der Arbeiten ist vor allem Katalonien, obwohl es nicht geschlossen verpflichten Projekte außerhalb der Region. Blick in die Zukunft, auch sie beabsichtigt, für seine Kunden Sammlungen von Kleinmöbel und zugehörige Accessoires herstellen. "Für uns gibt es keine Probleme, gibt es Lösungen ", Isidro kommt zu dem Schluss Mond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

IDÉES & Environnements toute la conception des projets et fabrique des meubles, très élaboré et la conception, éléments de menuiserie et de décoration intégrés. Son champ de travail est principalement Catalogne, même si elle ne est pas fermée en entreprenant des projets en dehors de la région. Pour l'avenir, a également l'intention de fabriquer pour ses collections de meubles de clients occasionnels et les accessoires connexes. "Pour nous, il n'y a pas de problèmes, il existe des solutions ", Isidro conclut Lune.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte mailen Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen. Wenn es Probleme gibt, können wir Ihnen durch E-Mails helfen, aber wir können Sie durch die Bewertungen nicht helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	S'il vous plaît nous contacter si vous avez besoin d'un soutien. S'il y a des problèmes, nous pouvons vous aider par e-mails, mais nous ne pouvons pas vous aider grâce à des examens.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hunde lieben es bei „ihren“ Menschen zu sein. Logisch möchten sie auch mit, wenn es in die Ferien geht. Damit es auf der Reise keine Probleme gibt und es dem Hund wohl ist, gilt es ein paar Regeln zu beachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Les chiens adorent rester auprès de leur maître. Ils ont donc tout naturellement envie de l’accompagner en vacances. Afin d’éviter tout problème pendant le voyage, il convient de respecter quelques règles.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Blockiert Online-Bullying! Mit Spaß Kontrolle behalten ” ist die Endbotschaft des Videos. Es macht Jugendlichen deutlich, dass es Lösungen für die Probleme gibt, denen sie im Internet begegnen. Das Video endet mit einer Einblendung der Website und einer Telefonnummer, wo sie in ihrem Land um Hilfe bitten und Ratschläge erhalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	“Bloquons la cyberintimidation ! S’amuser, oui, mais en restant vigilant ” tel est le message final de la vidéo, laquelle montre aux jeunes qu’il existe des solutions aux problèmes qu’ils peuvent rencontrer sur Internet. La vidéo s’achève avec l’adresse du site Web ainsi que le numéro de téléphone que les adolescents peuvent former pour trouver de l’aide ou un avis dans leur pays.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Produkt ist mangelhaft oder funktioniert nicht richtig. Welches sind Ihre Rechte? Wie gehen Sie vor, wenn es Probleme gibt bei der Reparatur eines Produkts, auf das Sie Garantie haben? Wie lange muss die Garantiefrist mindestens sein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Quels sont vos droits lorsqu’un produit présente un défaut ou ne fonctionne pas correctement ? Comment faire face aux problèmes liés à la réparation de la chose achetée sous garantie ? Quels sont les délais minimum de garantie ? Un produit d’occasion dispose-t-il d’une garantie ?

  www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt verschiedene Gründe, so könnte es möglich sein, dass Ihr Konto nicht gedeckt ist, Sie eine Adresse verwenden, die Ihre Bank nicht anerkennt, Ihre Karteninformationen nicht korrekt sind, Ihre Karte nicht mehr gültig oder Ihr Passwort falsch ist. Wenn es erhebliche Probleme gibt, können Sie auch mit PayPal bezahlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain

Il y a de nombreuses raisons possibles y compris : des fonds insuffisants sur votre compte bancaire, l’utilisation d’une adresse que la banque ne reconnaîtrait pas, les détails renseignés pour votre carte bancaire sont incorrects, la carte bancaire est expirée ou le code de vérification de votre carte bancaire est incorrect. Si vous rencontrez trop de difficultés à payer par carte, vous pouvez utiliser Paypal.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch die Erklärung "falls es noch Probleme gibt, würde ich es begrüßen, wenn ich Gelegenheit erhielte, die Sache mit dem Prüfer zu erörtern" wurde nicht als gültiger Antrag auf eine mündliche Verhandlung verstanden (s. T 88/87).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 433/87, la chambre a estimé que la demande du titulaire du brevet de "clore la procédure d'opposition et, le cas échéant, de fixer le plus tôt possible la date de la procédure orale" signifiait qu'une procédure n'était requise que pour le cas où la division d'opposition l'estimerait nécessaire. La déclaration "si des problèmes restent en suspens, l'auteur se féliciterait de pouvoir en discuter avec l'examinateur" ne saurait non plus être considérée comme une requête valable tendant à recourir à la procédure orale (cf. T 88/87).

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie Sie sehen können, sind einige der Probleme durch Verbesserungen zwischen den OS-Versionen entstanden. Wir hoffen, dass es mit der Weiterentwicklung dieser OS-Version keine weiteren Probleme gibt. Nichtsdestotrotz ist Sierra genial und wir empfehlen Ihnen dieses Upgrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Comme vous pouvez le constater, certains problèmes sont en fait liés à des améliorations qui créent un fossé entre les différentes générations de systèmes. Nous espérons que ce nouveau système d'exploitation de qualité ne rencontrera pas d'autre problème. Dans tous les cas, Sierra est fantastique, et nous vous recommandons vivement de procéder à cette mise à niveau.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Blockiert Online-Bullying! Mit Spaß Kontrolle behalten ” ist die Endbotschaft des Videos. Es macht Jugendlichen deutlich, dass es Lösungen für die Probleme gibt, denen sie im Internet begegnen. Das Video endet mit einer Einblendung der Website und einer Telefonnummer, wo sie in ihrem Land um Hilfe bitten und Ratschläge erhalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“Bloquons la cyberintimidation ! S’amuser, oui, mais en restant vigilant ” tel est le message final de la vidéo, laquelle montre aux jeunes qu’il existe des solutions aux problèmes qu’ils peuvent rencontrer sur Internet. La vidéo s’achève avec l’adresse du site Web ainsi que le numéro de téléphone que les adolescents peuvent former pour trouver de l’aide ou un avis dans leur pays.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Mithörfunktion während der Aufnahme in Echtzeit eine Kopie vom Audio anhören und so schnell erkennen, falls es Probleme gibt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Le moniteur de confiance permet de copier l'audio en temps réel pendant son enregistrement, pour que vous sachiez qu'il n'existe pas de problèmes.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Leuchtstoffröhren können Sie die Lichtausbeute verdoppeln, in dem Sie die JBL SOLAR Reflect T5/T8 Hochglanzreflektoren auf Ihre Leuchtstoffröhren aufstecken. Bei den Fassungen sollten Sie darauf achten, dass es sich um Feuchtraumfassungen handelt, damit es keine Probleme gibt, wenn Sie mit einem Wassersprüher arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour les tubes fluorescents, vous pouvez doubler l’efficacité lumineuse en clipsant sur vos tubes des JBL SOLAR Reflect T5/T8 , qui sont des réflecteurs brillants. Pour les douilles, vous devrez veiller à choisir des douilles conçues pour pièces humides pour qu’il n’y ait aucun problème lorsque vous opérez avec un vaporisateur d’eau.