projekt verbindet – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam bauen wir ein energieautarkes Zentrum im Herzen von Basel. Das Projekt verbindet Gesundheitsangebote mit Umweltbewusstsein und definiert den ganzheitlichen Ansatz von Mensch und Natur neu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
Together we are building an self-sufficient center in the heart of Basel. The project combines health services with environmental awareness and redefines the holistic approach of man and nature.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt verbindet unterschiedliche Methoden: naturwissenschaftliche Experimente, ökologische und agrarökonomische Simulationsmodelle sowie die Analyse von Rahmenbedingungen in der Politik und bei Entscheidungsprozessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Le projet combine différentes méthodes: des expériences sur le terrain, des modèles de simulation écologiques et agro-économiques, et une analyse des conditions-cadres des politiques et des processus de décision. Le projet se concentre sur trois études de cas: les pâturages boisés des crêtes du Jura dans le canton de Vaud, la région sèche de Viège et les vallées attenantes dans le canton du Valais, et la région de Davos, fortement marquée par le tourisme.
  2 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das NANOYOU Projekt verbindet Wechselausstellungen, Computerspiele, Experimente und andere Internetprodukte mit Workshops, die zum Dialog anregen und das Bewusstsein für die ethischen, legalen und sozialen Aspekte der Nanotechnologie schärfen sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Le projet NANOYOU combine expositions, jeux informatiques, expériences et autres produits du Web avec des ateliers visant à promouvoir le dialogue et à sensibiliser les jeunes aux aspects éthiques, légaux et sociaux de la nanotechnologie. Le projet prévoit la mise au point de ressources d'apprentissage sur la nanotechnologie s'adressant à différents groupes d'âge ainsi que des formations pour les enseignants.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt verbindet unterschiedliche Methoden: naturwissenschaftliche Experimente, ökologische und agrarökonomische Simulationsmodelle sowie die Analyse von Rahmenbedingungen in der Politik und bei Entscheidungsprozessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Le projet combine différentes méthodes: des expériences sur le terrain, des modèles de simulation écologiques et agro-économiques, et une analyse des conditions-cadres des politiques et des processus de décision. Le projet se concentre sur trois études de cas: les pâturages boisés des crêtes du Jura dans le canton de Vaud, la région sèche de Viège et les vallées attenantes dans le canton du Valais, et la région de Davos, fortement marquée par le tourisme.
  www.eucor-uni.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn die Mehrzahl dieser Krankheiten genetisch bedingt ist, werden einige von ihnen im starken Maße von der Umwelt beeinflusst. Das patientenorientierte Projekt verbindet klassische Bildungsmodalitäten mit der Verwendung der IKT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eucor-uni.org as primary domain
Si la plupart de ces maladies ont un fondement génétique, certaines d’entre-elles sont fortement influencées par l’environnement. Le projet, centré sur le patient, combine des modalités de formation classique avec l’utilisation des TICs. Il inscrit tous les acteurs dans une démarche de formation active autour de la constitution d’une collection biologique, mutualisée, dupliquée en miroir, et de l’analyse de ces échantillons pour l’amélioration des diagnostics et une meilleure connaissance de ces maladies. Ces actions participent au rayonnement du Campus européen.
  3 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das NANOYOU Projekt verbindet Wechselausstellungen, Computerspiele, Experimente und andere Internetprodukte mit Workshops, die zum Dialog anregen und das Bewusstsein für die ethischen, legalen und sozialen Aspekte der Nanotechnologie schärfen sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Le projet NANOYOU combine expositions, jeux informatiques, expériences et autres produits du Web avec des ateliers visant à promouvoir le dialogue et à sensibiliser les jeunes aux aspects éthiques, légaux et sociaux de la nanotechnologie. Le projet prévoit la mise au point de ressources d'apprentissage sur la nanotechnologie s'adressant à différents groupes d'âge ainsi que des formations pour les enseignants.
  sucre.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dark Stations ist laut Cascone ein akkustischer Spiegel: Ein Versuch, das Unbewusste des Publikums an die Oberfläche zu bringen. Das Projekt verbindet Jung’sche Psychoanalyse, Philosophie und Meditation zu einem immersiven Klang-Erlebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.basis5.com as primary domain
Dark Stations according to Cascone works as an acoustic mirror: an experiment to bring the audience’s subconscious to the surface. The project combines Jungian psychoanalysis, philosophy and meditation for an immersive sonic experience. Schumann resonances, Spricom frequencies, and other effects aim at an altered state of consciousness.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change= ist eine neue Art von Jugendwohnraum, der junge Erwachsene am Anfang ihrer Wohn- und Berufslaufbahn unterstützt. Das Projekt verbindet Wohnen, Arbeiten, Lernen, Leben, Betreuung und Sicherheit in einer inspirierenden Wohnatmosphäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Change= est un nouveau type de logement pour les jeunes qui soutient les jeunes adultes au début de leur carrière afin de faciliter l’accès au logement. Le projet combine l'hébergement, le travail, l'apprentissage, la vie, les soins et la sécurité dans une atmosphère de vie inspirante. Le grand jardin intérieur avec sa terrasse extérieure Bamboo X-treme est un espace de réunion qui offre un espace de détente, de sport et de rencontres. En raison de la classe de durabilité la plus élevée, ce produit offre les performances nécessaires pour cet endroit très fréquenté. Le bambou à croissance rapide était donc le choix naturel pour un environnement propice à la croissance sociale.
  www.mezzanatolt.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt verbindet durch den Einsatz von Kunden des Jobcenters und die Zielgruppe der mobilitätseingeschränkten Menschen zwei wesentliche Aspekte: zum einen die Integration durch Arbeit und zum anderen ein stärkeres Zusammenleben durch soziale (Wieder-) Eingliederung im Bottroper Stadtleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain
Le projet associe deux aspects essentiels du fait de l'utilisation du moyen de locomotion à la fois par les clients du Jobcenter (service public de l’emploi) et par les personnes à mobilité réduite : Il combine en effet d'une part, l'insertion par le travail et, d'autre part, le vivre ensemble grâce à la (ré)intégration sociale dans la vie citadine à Bottrop. Des chômeurs de longue durée seront employés comme chauffeurs-pousseurs dans le projet, les maisons de retraite et les installations (résidentielles) pour personnes handicapées sont leurs cibles. Les personnes à mobilité réduite pourront ainsi participer gratuitement à des excursions en pousse-pousse et à la vie urbaine sans frais. La destination du trajet devra si possible être déterminée par les passagers. Tout d'abord, le projet « ton pousse-pousse » sera intégré et mis en œuvre de manière coopérative. A côté des œuvres sociales, l’association « Arbeiterwohlfahrt » (association d’aide sociale), le Jobcenter Bottrop et la ville de Bottrop sont les partenaires principaux du projet. Une activité régulière et pleine de sens, une structure de la vie quotidienne sont tout d’abord proposée aux chômeurs de longue durée grâce à ce poste. L'objectif est également d'établir ce projet comme une composante de l’insertion sociale dans la ville de Bottrop.