projektwoche – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   46 Domains
  7 Hits www.vbs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain
Semaine de projet
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UKW-Kurzveranstaltungen sind in der Regel auf bestimmte Zwecke beschränkt, d.h. primär auf die radiofonische Begleitung von bedeutenden, öffentlichen Anlässen, auf Unterrichts- und Ausbildungszwecke und auf die Jugendarbeit. So lernen zum Beispiel Schulklassen im Rahmen einer Projektwoche das Medium „Radio“ kennen oder Jugendliche betreiben ihr eigenes Radioprogramm in Jugendlagern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Les programmes de courte durée diffusés sur OUC visent en général un objectif spécifique, à savoir l'accompagnement radiophonique d'événements publics importants, l'enseignement et la formation, ou des activités destinées aux jeunes. Par exemple, la mise à disposition temporaire de fréquences peut permettre à des classes de se familiariser avec le média "radio" dans le cadre de semaines thématiques ou à des jeunes de concevoir leur propre programme lors de camps. D'autre part, des événements publics de toutes sortes peuvent bénéficier d'une couverture radiophonique.
  www.switzerland-cheese.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eric Périsset hat als Klassenlehrer der privaten Mehrklassen-Tagesschule Unterstrass eine umfassende Projektwoche zum Thema vorbereitet und bezeichnet die Mitwirkung am wichtigsten Branchenwettbewerb des Schweizer Käses als erlebnisreichen Anschauungsunterricht: «Für uns ist das natürlich auch eine Belohnung fürs intensive Lernen, dass wir am Ort des Geschehens jurieren dürfen. Wir hatten uns im Vorfeld nicht vorgestellt, wie vielfältig ein Käse derselben Sorte schmecken kann und wie breit gefächert unsere Käsepalette ist.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain
Eric Périsset, enseignant à l'école privée de jour à plusieurs niveaux d'Unterstrass, a préparé une vaste semaine de projet consacrée à ce thème et se réjouit de participer à l'événement que constitue le plus important concours de la branche fromagère suisse : « Pour nous, la possibilité de participer sur place comme jury lors d'un concours est, bien entendu, aussi une récompense pour notre intense travail. Avant ces travaux, nous ne nous étions pas imaginé à quel point des fromages appartenant à la même sorte peuvent avoir des goûts différents, pas plus que l'étendue de la palette de nos fromages. »
  2 Hits www.migros-kulturprozent.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Informationsplattform verbindet damit Theorie und Praxis und offeriert verschiedene Einsatzmöglichkeiten, nicht nur im direkten Unterricht, sondern auch im breiten Feld der Elternbildung, bei Femmes-Tischen, an einem Elternabend in der Volksschule oder in einer Projektwoche der Kita mit interkulturellem Publikum usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Le projet s’adresse au personnel qualifié ainsi qu’aux multiplicatrices et multiplicateurs qui ont un rôle de médiateur au sein des différents forums d’apprentissage et de rencontre: Dans le travail avec les parents, dans les cours de DaZ (allemand comme deuxième langue), dans la formation des parents, dans les groupes de paroles pour parents ou rencontres parentales, aux tables-femmes, dans les associations et forums de migrants, en tant que parents et grands-parents ou éducateurs en crèche, groupe de jeu, jardin d’enfants ainsi qu’à l’école. conTAKT-kind-ch met à disposition des supports théoriques fondés, des propositions pratiques et du matériel de travail directement utilisables en cours et lors de la médiation. La plate-forme d’information lie ainsi théorie et pratique et offre différentes possibilités d’application. Non seulement directement pendant les cours, mais aussi dans le large champ de la formation des parents, aux tables-femmes, lors d’une soirée de parents d’élèves à l’école primaire ou lors d’une semaine thématique à la crèche avec un public interculturel, et ainsi de suite.
  2 Hits www.pugosoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch «Schulen nach Bern» sollen junge Erwachsene motiviert werden, sich partizipativ im Bereich der Politik zu engagieren. In der Projektwoche erhalten sie einen Einblick in das politische System der Schweiz und erleben hautnah, welche politischen Einflussmöglichkeiten ihnen zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chgemeinden.ch as primary domain
Le projet «Écoles à Berne» entend motiver de jeunes adultes à participer à la vie politique. Durant la semaine de projet, ils obtiennent un aperçu du système politique suisse et expérimentent au plus près les outils qui sont à leur disposition pour influencer la politique.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UKW-Kurzveranstaltungen sind in der Regel auf bestimmte Zwecke beschränkt, d.h. primär auf die radiofonische Begleitung von bedeutenden, öffentlichen Anlässen, auf Unterrichts- und Ausbildungszwecke und auf die Jugendarbeit. So lernen zum Beispiel Schulklassen im Rahmen einer Projektwoche das Medium „Radio“ kennen oder Jugendliche betreiben ihr eigenes Radioprogramm in Jugendlagern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Les programmes de courte durée diffusés sur OUC visent en général un objectif spécifique, à savoir l'accompagnement radiophonique d'événements publics importants, l'enseignement et la formation, ou des activités destinées aux jeunes. Par exemple, la mise à disposition temporaire de fréquences peut permettre à des classes de se familiariser avec le média "radio" dans le cadre de semaines thématiques ou à des jeunes de concevoir leur propre programme lors de camps. D'autre part, des événements publics de toutes sortes peuvent bénéficier d'une couverture radiophonique.
  3 Hits berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Ehrenkodex definiert die grundsätzlichen ethischen Richtlinien, nach welchen eine RadioChico-Projektwoche oder allgemein RadioChico-Sendungen durchgeführt werden können. Dieser Ehrenkodex wird von den angehenden Radiomachern vor Beginn ihrer Tätigkeit unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Un code de bonne conduite définit les principes éthiques fondamentaux selon lesquels les projets et les émissions de RadioChico sont menés. Les animateurs en herbe le signent avant de commencer leur travail.
  guides.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt «Eine Maus geht auf Reisen: Am Computer Geschichten erzählen» wurde im Rahmen einer Schulhaus-Projektwoche durchgeführt. Eine heterogene Gruppe von 14 Kindern aus 9 verschiedenen Klassen (1. bis 5. Schuljahr, inklusive Kleinklassen) beteiligte sich am Projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guides.educa.ch as primary domain
« Une souris part en voyage: raconter des histoires avec l’ordinateur » est un projet scolaire d’une durée d’une semaine. Un groupe hétérogène de 14 enfants de 9 classes différentes (1e à 5e année, classes spéciales comprises) a participé au projet qui s’est déroulé sur 5 demi-journées de travail. Un ordinateur pour deux enfants a été mis à disposition.
  3 Hits unterricht.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt «Eine Maus geht auf Reisen: Am Computer Geschichten erzählen» wurde im Rahmen einer Schulhaus-Projektwoche durchgeführt. Eine heterogene Gruppe von 14 Kindern aus 9 verschiedenen Klassen (1. bis 5. Schuljahr, inklusive Kleinklassen) beteiligte sich am Projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unterricht.educa.ch as primary domain
« Une souris part en voyage: raconter des histoires avec l’ordinateur » est un projet scolaire d’une durée d’une semaine. Un groupe hétérogène de 14 enfants de 9 classes différentes (1e à 5e année, classes spéciales comprises) a participé au projet qui s’est déroulé sur 5 demi-journées de travail. Un ordinateur pour deux enfants a été mis à disposition.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist Bildung für «Kopf, Hand und Herz», was die Bildungswerkstatt Bergwald den jungen Genferinnen und Genfern während dieser Projektwoche bietet. Das Ziel ist, dass sie das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung durch praxisnahes Handeln und sinnliches Erleben begreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
La formation dispensée pendant cette semaine de projet revêt une dimension à la fois intellectuelle, émotionnelle et manuelle. L’objectif est de faire comprendre le principe du développement durable par le travail pratique et le ressenti. Un programme qui contraste avec les cours théoriques souvent monotones en classe. Car une forêt de montagne, avec son histoire mouvementée, permet d’illustrer de manière vivante la notion de « durabilité ».
  www.lba.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits seit 1999 wird die freiwillige Projektwoche für junge Frauen und Männer im dritten Lehrjahr im VBS durchgeführt. Jorge Kühni, Chef Personal- und Organisationsentwicklung, Initiator und Leiter des Lagers, meint dazu: „Es ist schön, gemeinsam mit den jungen Menschen etwas Aussergewöhnliches zu erleben. Die Lernenden sind unsere Zukunft, in die wir investieren müssen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lba.admin.ch as primary domain
Une semaine thématique libre est proposée aux jeunes femmes et jeunes hommes en troisième année d’apprentissage au DDPS depuis 1999 déjà. Jorge Kühni, chef du Développement du personnel et de l’organisation et directeur du camp, se réjouit : « C’est toujours très sympathique de vivre ces moments exceptionnels en compagnie des jeunes. Les apprentis représentent l’avenir dans lequel il nous faut investir. » Le DDPS est un employeur intéressant : aucun autre département de l’administration fédérale n’offre une palette de tâches aussi variée.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies sind einige der Themen dieser Website, die von Jugendlichen für Jugendliche gestaltet wurde. Die Website entstand im Rahmen einer Projektwoche von Schülerinnen und Schüler am Gymnasium Kirchenfeld in Bern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Quels sont les objectifs et les succès de l’UE? Quelles sont ses institutions? Quelles sont les relations entre l’UE et la Suisse? Autant de questions auxquelles se propose de répondre ce site conçu par des jeunes pour des jeunes dans le cadre d’une semaine de projet à laquelle ont participé des étudiants du lycée Kirchenfeld de Berne.
  bgbm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zusammenarbeit mit Schulen der Region Zürich Oberland realisieren wir Workshops für Jugendliche. Mit professionellen Literaturübersetzerinnen entwickeln wir massgeschneiderte Konzepte: vom halbtägigen Workshop bis hin zur Projektwoche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looren.net as primary domain
Nous réalisons en collaboration avec des établissements scolaires de l’Oberland zurichois des ateliers pour les adolescents. Et nous développons avec des traducteurs littéraires professionnels des concepts sur mesure : de l’atelier d’une demi-journée au projet d’une semaine. Enfin, nous proposons des formations complémentaires aux enseignants.
  sfib.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während einer Projektwoche können 12 - 16-jährige Schülerinnen und Schüler ihre eigene Schülerzeitung in Form einer iPhone-App entwickeln. Der Verband ICT-Berufsbildung sponsert sechs dieser Projektwochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfib.educa.ch as primary domain
La prochaine édition de ce concours informatique qui s’adresse aux élèves de la scolarité obligatoire et du secondaire II se tiendra pendant la semaine du 12 au 16 novembre 2012. Les classes le désirant peuvent se préparer à l’aide des versions précédentes du concours.
  www.sajv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Workcamp im Sommer organisieren internationale Teilnehmende eine Projektwoche mit Schülerinnen und Schülern, in der sie sich auf kreative Weise mit Menschenrechten auseinandersetzen und die Ergebnisse im Rahmen einer Veranstaltung an die Öffentlichkeit bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain
Dans le cadre d’un camp d’été, des participant-e-s internationaux organiseront une semaine de projet avec des écoliers et écolières pendant laquelle ils aborderont de manière créative le thème des droits humains et présenteront leurs résultats à l’occasion d’un événement public.
  2 Hits www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handy-Koffer ausleihen für Projektwoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Cours «Les jeunes, la téléphonie mobile et Internet»
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handy-Koffer ausleihen für Projektwoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Accès illimité à Internet
  www.tecsys.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehrauftrag; Projektwoche; Schule für Gestaltung, St. Gallen, Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbl-ascona.ch as primary domain
Enseignant; semaine de projet; École de design, St. Gallen, Suisse
  6 Hits mint.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mint.educa.ch as primary domain
Semaine à thème
  2 Hits www.stelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche für Lernende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain
Semaines hors cadre
  4 Hits www.nexum.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche vom 15.-23. Oktober 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together2016.ch as primary domain
Semaine de projets du 15 au 23 octobre 2016
  2 Hits formazioneprofessionale.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während einer Projektwoche können 12 - 16-jährige Schülerinnen und Schüler ihre eigene Schülerzeitung in Form einer iPhone-App entwickeln. Der Verband ICT-Berufsbildung sponsert sechs dieser Projektwochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufsbildung.educa.ch as primary domain
En collaboration avec l’IFFP, la Fondation Enterprize décernera pour la 4ème fois en septembre 2012 un prix spécial à des projets et solutions novateurs pour le développement de notre société et apportant de nombreux avantages. La date de remise de projet est fixée au 15 mars.
  2 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Informationsplattform verbindet damit Theorie und Praxis und offeriert verschiedene Einsatzmöglichkeiten, nicht nur im direkten Unterricht, sondern auch im breiten Feld der Elternbildung, bei Femmes-Tischen, an einem Elternabend in der Volksschule oder in einer Projektwoche der Kita mit interkulturellem Publikum usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Le projet s’adresse au personnel qualifié ainsi qu’aux multiplicatrices et multiplicateurs qui ont un rôle de médiateur au sein des différents forums d’apprentissage et de rencontre: Dans le travail avec les parents, dans les cours de DaZ (allemand comme deuxième langue), dans la formation des parents, dans les groupes de paroles pour parents ou rencontres parentales, aux tables-femmes, dans les associations et forums de migrants, en tant que parents et grands-parents ou éducateurs en crèche, groupe de jeu, jardin d’enfants ainsi qu’à l’école. conTAKT-kind-ch met à disposition des supports théoriques fondés, des propositions pratiques et du matériel de travail directement utilisables en cours et lors de la médiation. La plate-forme d’information lie ainsi théorie et pratique et offre différentes possibilités d’application. Non seulement directement pendant les cours, mais aussi dans le large champ de la formation des parents, aux tables-femmes, lors d’une soirée de parents d’élèves à l’école primaire ou lors d’une semaine thématique à la crèche avec un public interculturel, et ainsi de suite.
  2 Hits news.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während einer Projektwoche können 12 - 16-jährige Schülerinnen und Schüler ihre eigene Schülerzeitung in Form einer iPhone-App entwickeln. Der Verband ICT-Berufsbildung sponsert sechs dieser Projektwochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain
Pro Natura propose un concours destiné aux écoles primaires (3-4 et 5-6) pour mettre en lumière les changements qui affectent les paysages. Des documents téléchargeables fournissent une aide pour aborder la thématique de la qualité du paysage. Le délai de participation est fixé au 30 avril 2013.
  www.ahb.bfh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche: Vermessung, Baukulturund Baupraxiswoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahb.bfh.ch as primary domain
Délai d’inscription 31 juillet.
  ahb.bfh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektwoche: Vermessung, Baukulturund Baupraxiswoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahb.bfh.ch as primary domain
Délai d’inscription 31 juillet.