provisorische ergebnisse – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erste provisorische Ergebnisse für das Jahr 2012:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Premiers résultats provisoires pour l’année 2012
  9 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provisorische Ergebnisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Résultats provisoires
  2 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Halbjahresstatistik enthält provisorische Ergebnisse. Die definitiven Ergebnisse werden im Frühjahr 2013 publiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Les résultats de la statistique semestrielle sont provisoires, les résultats définitifs étant publiés au printemps 2013.
  3 Hits www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provisorische Ergebnisse zur Bevölkerungsentwicklung 2008 - Rekordwachstum der Bevölkerung im Jahr 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Résultats provisoires concernant l'évolution de la population de la Suisse en 2008 - Croissance record de la population en 2008
  3 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistik der Krankenversicherung 2002: provisorische Ergebnisse ([Nicolas Siffert, BSV] Beitrag publiziert in Soziale Sicherheit CHSS 5/03) ( PDF-Datei: 66 KB / 3 Seiten) (PDF, 65 kB, 01.11.2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Statistique de l'assurance-maladie 2002: les résultats définitifs 1/2 ([Nicolas Siffert, OFSP] article publié dans la revue Sécurité sociale CHSS 3/04) ( fichier PDF: 206 KB / 4 pages) (PDF, 205 kB, 01.09.2004)
  3 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*) Ohne gegenteilige Anmerkung werden die hier aufgeführten realen Veränderungsraten gegenüber dem Vorquartal aus saisonbereinigten Reihen berechnet. Eine technische Notiz im Anhang enthält Informationen zur produktionsseitigen Quartalsschätzung des BIP sowie erste provisorische Ergebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
*) Sans mention contraire, les taux de variation mentionnés sont calculés par rapport au trimestre précédent, à l'aide de données corrigées des variations saisonnières. Une note technique jointe en annexe présente les résultats provisoires issus de l’estimation trimestrielle du PIB selon l'optique de la production.
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um sicherzustellen dass die Wahlapparate schon am Tag der Wahl provisorische Ergebnisse erteilen können, informationstechnische Unterstützung wurde ihnen im voraus gegeben. Um das zu erreichen erhalten die mit der laufenden Nummer 19 bezeichneten Hefte die Verwenderhandbücher bzw. Systembeschreibungen des, die Abwicklung der Wahlen unterstützenden Informationssystems, die für interne Benutzung bestimmt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Afin d'assurer pour les organes électoraux la possibilité de communiquer des résultats préliminaires le jour meme de l'élection, il a fallu fournir un appui informatique aux organes d'élection. Dans l'intéret de la préparation de l'utilisation des moyens nécessaires, les brochures qui portent le numéro 19 contiennent les manuels et descriptions du systeme informatique appuyant le déroulement des élections. Les brochures en question ont été élaborées pour usage interne.
  www.swisstourfed.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Anstieg geht hauptsächlich auf das Konto der ausländischen Gäste (+5,6%); die Besucherinnen und Besucher aus der Schweiz haben nur 114'000 zusätzliche Logiernächte gebucht (+1,3%). Soweit einige provisorische Ergebnisse der Beherbergungsstatistik des Bundesamtes für Statistik (BFS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain
Neuchâtel, 07.12.2007 (OFS) – En octobre 2007, l’hôtellerie a enregistré en Suisse 2,77 millions de nuitées. Ce résultat traduit une hausse de 5,2% (+138'000) par rapport au même mois de 2006. Si les hôtes étrangers ont affiché une augmentation plus forte (+6%), la demande indigène (+4,6%) a contribué de manière substantielle à ce résultat. La saison d’été 2007 (mai à octobre) est également marquée par cette évolution réjouissante. Ainsi, cette période a enregistré un total de 20,1 millions de nuitées, soit 726'000 (+3,7%) de plus qu’à la même saison de 2006, elle-même déjà excellente. Cette hausse est à mettre principalement sur le compte de la demande étrangère (+5,6%), les visiteurs suisses n’ayant consommé que 114'000 nuitées de plus (+1,3%). Ce sont là quelques-uns des résultats provisoires de la statistique de l’hébergement touristique publiés par l’Office fédéral de la statistique (OFS).