prozent der schüler – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der fünften bis achten Klasse sehen 80 Prozent der Schüler und Schülerinnen im Fernsehen oder Kino Schauspieler, die rauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
De la cinquième à la huitième classe, 80% des écoliers voient des acteurs fumer, que ce soit à la télévision ou au cinéma.
  unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die schulischen Anforderungen spielen eine Rolle. 22 Prozent der Schüler kommen mit der Lehrperson nicht zurecht und bleiben der Schule aus diesem Grunde fern. Auch lassen sich Modelleffekte erkennen: «Die anderen machen das auch» (19 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
64 pour cent de sondés motivent leur absentéisme en n'ayant «pas envie d'aller à l'école», 42 pour cent voulaient dormir davantage et 40 pour cent affirment que les cours les ennuyaient. Ces éléments témoignent d'une certaine lassitude et d'un point de vue négatif face à l'institution scolaire. Les exigences scolaires jouent également un rôle. 22 pour cent des élèves ne s'entendent pas avec leur enseignant et manquent l'école pour cette raison. On observe aussi des schémas de reproduction de comportement: «Les autres le font aussi» (19 pour cent). Peu d'élèves invoquent le mobbing ou des brutalités.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die schulischen Anforderungen spielen eine Rolle. 22 Prozent der Schüler kommen mit der Lehrperson nicht zurecht und bleiben der Schule aus diesem Grunde fern. Auch lassen sich Modelleffekte erkennen: «Die anderen machen das auch» (19 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
64 pour cent de sondés motivent leur absentéisme en n'ayant «pas envie d'aller à l'école», 42 pour cent voulaient dormir davantage et 40 pour cent affirment que les cours les ennuyaient. Ces éléments témoignent d'une certaine lassitude et d'un point de vue négatif face à l'institution scolaire. Les exigences scolaires jouent également un rôle. 22 pour cent des élèves ne s'entendent pas avec leur enseignant et manquent l'école pour cette raison. On observe aussi des schémas de reproduction de comportement: «Les autres le font aussi» (19 pour cent). Peu d'élèves invoquent le mobbing ou des brutalités.
  www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die schulischen Anforderungen spielen eine Rolle. 22 Prozent der Schüler kommen mit der Lehrperson nicht zurecht und bleiben der Schule aus diesem Grunde fern. Auch lassen sich Modelleffekte erkennen: «Die anderen machen das auch» (19 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
64 pour cent de sondés motivent leur absentéisme en n'ayant «pas envie d'aller à l'école», 42 pour cent voulaient dormir davantage et 40 pour cent affirment que les cours les ennuyaient. Ces éléments témoignent d'une certaine lassitude et d'un point de vue négatif face à l'institution scolaire. Les exigences scolaires jouent également un rôle. 22 pour cent des élèves ne s'entendent pas avec leur enseignant et manquent l'école pour cette raison. On observe aussi des schémas de reproduction de comportement: «Les autres le font aussi» (19 pour cent). Peu d'élèves invoquent le mobbing ou des brutalités.
  3 Hits www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In allen Einrichtungen der unterschiedlichen Unterweisung wurde die Umsetzung des Programmes der Datenverarbeitung fortgeführt, das von 100 Prozent der Schüler genutzt werden konnte. Enthalten sind hierin 46 290 PC‘s, installiert in der Vorschulerziehung, den Grund- und den Mittelschulen, einschließlich aller Landschulen, wofür 2368 Schulen, von denen 93 nur einen Schüler haben, zur Stromversorgung mit Solarzellen ausgestattet werden mussten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
Ce programme dispose maintenant de 19 227 professeurs, dont 13 805 constituent de nouveaux emplois. On compte aussi deux nouvelles collections de logiciels éducatifs : Multisaber (41 logiciels pour le primaire et l’enseignement spécial) et Navegante (37 logiciels pour le secondaire). Ce qui permettra d’utiliser le logiciel éducatif pour contribuer au développement de toutes les matières dans le primaire et le secondaire.
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haschisch und Marihuana werden weit häufiger konsumiert als irgendeine andere illegale Droge. In der aktuellen Befragung haben rund 50 Prozent der Schüler und rund 40 Prozent der Schülerinnen im Alter von 15/16 Jahren angegeben, Cannabis mindestens einmal im Leben probiert zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain
En 2002, la consommation hebdomadaire d’alcool a fortement augmenté en comparaison des années précédentes. Près de 40% des garçons et environ 26% des filles de 15 et 16 ans consomment de l’alcool au moins une fois par semaine. Les alcopops sont désormais très populaires auprès des filles, alors que les garçons préfèrent toujours la bière. A l'instar de la consommation de bière et d'alcopops, celle de spiritueux augmente elle aussi de manière constante. Il existe suffisamment d'éléments pour affirmer que les adolescents recourent de plus en plus aux spiritueux pour s’enivrer. Au fil des différentes vagues de l'enquête, le nombre de cas d’ivresses déclarés a fortement augmenté chez les adolescents. Près de 60'000 élèves de 11 à 16 ans se sont légèrement ou fortement enivrés au moins deux fois au cours de leur existence; un nombre préoccupant en comparaison de la totalité des jeunes de ces catégories d’âge (417'000), dans la mesure où il correspond à des comportements à risques qui peuvent conduire à des accidents et à des situations de violence et de délinquance. Cannabis: le groupe de celles et ceux qui fument fréquemment en nette hausse