quälen – French Translation – Keybot Dictionary

  www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Löse dich innerlich von allen Problemen, Ängsten, Komplexen und Selbstvorwürfen, die dich quälen. (ca. 15 Minuten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Intérieurement, débarrassez-vous de tous les problèmes, peurs, complexes et auto-reproches qui vous encombrent (environ 15 minutes).

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

131:3.7 (1447.4) „Eine lautere Seele ist wünschenswerter als die Herrschaft über die ganze Erde. Unsterblichkeit ist das Ziel der Aufrichtigkeit, der Tod steht am Ende eines gedankenlosen Lebens. Die Ernsthaften sterben nicht; die Gedankenlosen sind bereits tot. Gesegnet sind diejenigen, die den todlosen Zustand schauen. Die, welche die Lebenden quälen, werden nach dem Tod kaum glücklich sein. Die Selbstlosen gehen in den Himmel, wo sie sich der Seligkeit unendlicher Großzügigkeit erfreuen und ihre edle Hochherzigkeit weiterhin zunimmt. Jeder Sterbliche, dessen Gedanken rechtschaffen und dessen Worte edel sind und der selbstlos handelt, wird sich nicht nur hier während dieses kurzen Lebens der Tugend erfreuen, sondern auch nach der Auflösung des Körpers fortfahren, sich der Seligkeit des Himmels zu erfreuen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

131:3.6 (1447.3) « L’insensé a dit dans son cœur : ‘Le mal ne me rattrapera pas’ ; mais on ne trouve de sécurité que si l’âme réclame des reproches et si le mental recherche la sagesse. Le sage est une âme noble qui reste amicale au milieu de ses ennemis, tranquille parmi les turbulents et généreuse parmi les cupides. L’amour de soi ressemble à de mauvaises herbes dans un champ bien planté. L’égoïsme conduit au chagrin ; l’inquiétude perpétuelle tue. Le mental dompté produit le bonheur. Le plus valeureux guerrier est celui qui triomphe de lui-même et se domine. La retenue en toutes choses est bonne. Seul celui qui estime la vertu et fait son devoir est une personne supérieure. Que la colère et la haine ne soient pas vos maitres. Ne parlez durement de personne. Le contentement est la plus grande richesse. Ce qui est donné sagement est bien épargné. Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas que l’on vous fasse. Rendez le bien pour le mal ; triomphez du mal par le bien.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Krankheiten quälen Millionen von Menschen. Daher ist Prävention und Prophylaxe so wichtig. Und auch wenn eine Krankheit aufgetreten ist, gibt es oft relativ schnelle und einfache Hilfe, etwa durch Medikamente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Les maladies produisent misère, souffrance et pauvreté pour des millions de personnes dans le monde. C’est pourquoi la prévention et le traitement des maladies sont si importants pour nous. Qu’il s’agisse de dispensaires provisoires, de banques du sang ou de centres de formation dans les communautés qui font face aux épidémies et au manque d’accès aux soins, nous menons des actions locales et à grande échelle. Nous bâtissons des infrastructures qui permettent aux médecins, aux patients et aux gouvernements de travailler ensemble.

  blog.babbel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damals sollen dunkle Mächte ihr Unwesen getrieben haben, um Menschen zu quälen – insbesondere die Hexe Lussi, die mit ihren Lakaien durch den Himmel ritt und auf all jene Jagd machte, die leichtsinnig genug waren, sich draußen aufzuhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.babbel.com as primary domain

En Russie, la fête annuelle la plus importante est le nouvel an, Novy God (Новый Год). D’après le calendrier julien, le réveillon du nouvel an (31 décembre) est presque immédiatement suivi de Noël (7 janvier). Les Russes ont donc environ dix jours de vacances avec beaucoup de champagne, de caviar et pour les chanceux, de cadeaux. Ces cadeaux sont apportés par l’équivalent russe du Père Noël, дед Мороз (Ded Moroz, « Grand-père Gel »), qui se rend aux fêtes du nouvel an, dans les écoles et dans les maternelles, accompagné de sa petite fille Снегурочка (Snegurochka, « petite fille des neiges »).

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das eingesetzte Material und das Verhalten der Jäger sind dabei reglementiert. Schlagfallen sind zum Beispiel verboten, da sie die Tiere quälen. Die Jagd vom Hochsitz oder auf der Pirsch sind individuelle Verfahren und basieren auf Beobachtung sowie Kenntnis des bejagten Wildes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Au Moyen Âge, le cheval, le faucon et le chien restent des auxiliaires indispensables, tout autant que les armes blanches et de jet (arc, lance à sanglier, épée et couteau). En général, les mêmes armes sont utilisées pour combattre et pour chasser. Les premières utilisations d’armes à feu (arquebuses) sont attestées dès le 16e siècle. De nos jours, dans les pays développés où la chasse est avant tout un loisir, le fusil ou la carabine sont devenues les armes principalement utilisées.

  mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man sollte die Flöte täglich spielen, aber man darf sie nicht gleich zu Beginn mit Spitzentönen quälen. Wir empfehlen, mit der unteren Lage anzufangen und den Tonumfang dann langsam zu erweitern. Wenn man lange Haltetöne und langsame Läufe spielt, kann man seine Flöte und ihre Klangeigenschaften besonders gut kennenlernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain	Il est bon d’utiliser sa flûte tous les jours, mais il faut éviter de la «torturer» dès le départ avec des notes aiguës. Nous conseillons de commencer par les notes graves et d’élargir ensuite lentement le registre. C’est en jouant des notes soutenues et longues ainsi que des passages de notes lents que l’on apprend à bien connaître sa flûte et ses caractéristiques sonores

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit seinem Wahlsieg im Juni versucht der Chef der flämischen Christdemokraten und designierte Premierminister, Yves Leterme, eine Regierung zusammenzustellen - bislang erfolglos. Wallonen und Flamen quälen sich damit, ein gemeinsames Programm zu entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Deux mois après avoir remporté les législatives, le démocrate-chrétien flamand Yves Leterme n'a toujours pas réussi à composer son gouvernement. Francophones et Flamands peinent à s'entendre sur un programme commun. Le quotidien publie un sondage qui montre que Leterme est peu aimé des Wallons. Il récolte ce qu'il a semé, estime l'éditorialiste Francis Van de Woestyne : "Que fait-il lui, Yves Leterme, futur Premier ministre belge, pour conquérir, choyer une Communauté à laquelle il devra, demain, être aussi attentif qu'à celle où il vit ? De quelle empathie fait-il preuve ? Quel est réellement son intérêt pour les Wallons et les Bruxellois ? Il ne suffit pas de venir boire quelques bonnes bières d'abbaye pour se dire à l'écoute de quatre millions de personnes. Ce n'est pas son image de rigueur qui pose problème : on ne lui demande pas d'aller frimer sur les bords de la Méditerranée. Mais juste de s'ouvrir, d'ouvrir ses yeux, ses oreilles, son coeur aux gens du Sud et du Centre du pays."

  www.abmedica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben unglaubliche Gewalt erlitten. Der Verrat, den sie erlebten, hat ihr Vertrauen in andere Menschen zerstört, und oft quälen sie grosse Schuld- und Schamgefühle. Der Erfahrung als Ware, und nicht mehr als Mensch behandelt worden zu sein, hinterlässt Spuren, die noch Jahre später das Weiterleben beeinträchtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traitedesfemmes2008.ch as primary domain

Une telle structure spécialisée est aussi nécessaire car la plupart des victimes de la traite des femmes souffrent d’un traumatisme profond. Elles ont subi des violences inimaginables. La trahison subie a anéanti toute leur confiance envers les autres et elles ressentent bien souvent un grand sentiment de culpabilité et de honte. Le fait d’avoir été traitée comme une chose et non comme un être humain laisse des séquelles qui influencent leur vie bien des années après.

  www.testzentrale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mathematik ist ein Unterrichtsfach, an welchem sich wohl wie bei keinem anderen die Geister scheiden: Während einem Teil der Kinder mathematische Fähigkeiten und Erfolge fast zuzufliegen scheinen, quälen sich die anderen und verlieren im Laufe der...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testzentrale.ch as primary domain	Da MAESTRA 5-6+ charakteristische Anforderungssituationen des Mathematikunterrichts am Beginn der Sekundarstufe I enthält, kann das Verfahren zur Lernstandserfassung in allen Formen des gegliederten Schulsystems eingesetzt werden. Aufgrund der substanziellen...

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wenn Menschen eine Theorie konstruieren oder untermauern wollen, wie quälen sie dann die Fakten, damit sie ihnen dienstbar sind!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	« Quand les hommes veulent élaborer ou défendre une théorie, ils forcent le sens des faits à un tel point ! »

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inwieweit kann Fernsehen manipulieren? Kann Fernsehen Menschen dazu bringen, andere Menschen zu quälen oder gar in Todesgefahr zu bringen? Glaubt man dem… 17/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il est connu à Hollywood pour son interprétation du Prince Hector dans Troie ou son rôle dans Munich de Steven Spielberg, mais Eric Bana est surtout un… 19/11/2009

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 und richtete mein Herz darauf, die Weisheit zu suchen und zu erforschen bei allem, was man unter dem Himmel tut. Solch unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich damit quälen sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 J'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est là une occupation pénible, à laquelle Dieu soumet les fils de l'homme.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Krankheiten quälen Millionen von Menschen. Daher ist Prävention und Prophylaxe so wichtig. Und auch wenn eine Krankheit aufgetreten ist, gibt es oft relativ schnelle und einfache Hilfe, etwa durch Medikamente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Les maladies produisent misère, souffrance et pauvreté pour des millions de personnes dans le monde. C’est pourquoi la prévention et le traitement des maladies sont si importants pour nous. Qu’il s’agisse de dispensaires provisoires, de banques du sang ou de centres de formation dans les communautés qui font face aux épidémies et au manque d’accès aux soins, nous menons des actions locales et à grande échelle. Nous bâtissons des infrastructures qui permettent aux médecins, aux patients et aux gouvernements de travailler ensemble.

  2 Hits www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statt sich durch die verschiedenen Webseiten der unterschiedlichen Anbieter zu quälen und umständlich deren Angebote zu vergleichen, können Sie all die Informationen bequem auf AirportRentals.com sehen und im Handumdrehen miteinander vergleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain

Lorsque vous recherchez des options de location de voiture en Afrique du Sud, votre première escale devrait être AirportRentals.com. Au lieu de fouiller site après site en essayant de comparer les différentes affaires, AirportRentals.com vous permet de voir réunies en un seul endroit les offres d’une vaste gamme de fournisseurs de voitures de location en Afrique du Sud. Faire un choix avisé de la meilleure location est facile quand toutes les options sont exposées en bon ordre devant vous.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist weniger die Angst vor Strafe, die heute vielen Schülern zu schaffen machen. Es sind viel subtilere Ängste, die die Schüler und ihre Eltern quälen. Die Angst, sich vor anderen zu blamieren, wenn man eine Antwort nicht weiss, beim Vortrag rot wird oder den Faden verliert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Ce n’est pas tant l’angoisse de la punition qui donne des maux de ventres à de nombreux écoliers. Les peurs, sources de tourments pour les élèves et leurs parents sont nettement plus subtiles.  La peur d’être ridiculisé devant les autres, si on ne connaît pas la réponse, si on rougit lors d’un exposé ou si on perd le fil. La crainte de décevoir les parents ou la prof qui se réjouissent tellement des bons résultats. Le sentiment d’être accablé par la quantité de matières et de s’y noyer. La pression du marché du travail moderne, mondialisé et l’angoisse des parents que leur enfant ne soit pas suffisamment préparé au monde de demain, s’il ne décroche pas les plus hauts diplômes. Et surtout: le sentiment de n’avoir aucune valeur en tant qu’être humain, quand on ne parvient pas à suivre le rythme.

  2 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Horrormaske bringt jedes schwächliche Kind um den Schlaf. Müde davon die Seelen der Verdammten zu quälen, ist dieser Höllen Dämon in die Welt der Lebendigen hinaufgestiegen, um nach neuer Beute zu suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Devour toute la foi de l'innocent comme un cauchemar des profondeurs. Ce masque d'horreur fera tout effondrement faible-enfant dans la terreur. Fatigué de tourmenter les âmes des damnés, l'enfer ce démon a passé dans le monde vivant à chercher une nouvelle proie. Fabriqué avec une précision d'expert, ce masque est conçu pour convaincre quiconque que leurs cauchemars sont devenus réalité:  sa peau est détaillé sur les rides les plus grotesques et les cicatrices, et ses cornes se décourager un bœuf.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kann im Gebet weinen, fasten, mich für etwas verwenden, quälen und trauern, doch macht dies überhaupt keinen Einfluss auf den Herrn; es sei denn, wenn ich alles mit einem einfachen, kindlichen Glauben tue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	L’Esprit m’a dit clairement que toutes mes prières sont totalement vaines si je ne prie pas avec foi. Je peux pleurer, intercéder, agonir et souffrir des douleurs de l’enfantement dans la prière, et n’avoir aucun impact auprès le Seigneur – à moins que je ne le fasse avec une foi toute simple, comme celle d’un enfant.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit neuen Schurken auftauchen jeden Tag ist es keine Überraschung kommt, dass ansetzen System  Fix jetzt ein neues Klonen, die hervor und Ihren Computer zu quälen. System Check ist der neue Rogue auf der lose, und genau wie seine Vorgänger, die es zum FakeHDD Nest von gefälschten EDV-Analyse und Optimierung-Anwendungen gehört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Grâce à Super AV et les outils de sécurité similaires rogue, il est devenu plus en plus plus difficile pour les utilisateurs de faire la distinction entre les outils de sécurité authentique et faux. Ce rogue dérive en particulier de la même famille vicieuse des rogues que Antivirii 2011 . Cela devrait seul parler des volumes de sa légitimité.. ...

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer heute zur Arbeit pendelt, verliert in Autokriechschlangen seine Zeit oder muss sich in überfüllte Züge quälen. Deshalb braucht es dringend Investitionen in den ÖV der Agglomerationen. Das ist nah an den Bedürfnissen der Menschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain

Toutes celles et ceux qui doivent faire des trajets pour se rendre à leur travail perdent du temps dans un trafic congestionné ou s’entassent dans des trains bondés. Voilà pourquoi il faut plutôt investir dans les transports publics d’agglomération. Cela correspond aux besoins de la population. Mais l’argent qui sera absurdement investi au Gothard, manquera ailleurs. La Suisse romande en ferait particulièrement les frais !

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er erzählte mir, dass ein Emirati nie gemischt werden mit einem Expatriate. Die Einheimischen haben enorme Privilegien, das auffälligste ist der Emir einmal im Jahr zu besuchen und auf die wirtschaftlichen Probleme, die ihn quälen setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Il m'a montré des photos de leur mariage et m'a parlé de sa famille comme son sultanat et l'émirat voisin. Il m'a dit que l'Emirati jamais être mélangé avec un expatrié. Les habitants ont d'énormes privilèges, le plus frappant est l'émir de visiter une fois par an et à mettre aux problèmes économiques qui le tourmentent. Halluciné. Défaillances d'investissement, ou avoir manque de liquidité, et posséder un droit d'être entendu “M.” pour voir ce qui peut être fait à ce sujet!

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht zu fangende Mücken quälen eine Eidechse in einer Glas-Welt. Ein Schmetterling, der sich flatternd nähert, erscheint da als einfachere Beute. Doch der Versuch den Schmetterling zu fangen, offenbart ihre Präzenz in einer unerreichbaren Aussenwelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

De petites mouches impossibles à attraper importunent un saurien dans un monde de verre. Un papillon semble une proie plus facile. Lorsque le saurien tente de l'attraper, il s'aperçoit que le papillon se situe dans un monde inatteignable. Le désespoir du saurien atteint son paroxysme quand son propriétaire soucieux essaie de le consoler en le ravitaillant avec de nouvelles mouches qui l'importunent.

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum ist die Online-Jobsuche nur immer so mühselig? Es ist gar nicht nötig, sich durch so viele unpassende Stellenangebote quälen zu müssen, um hier und da eine relevante Position zu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Trouver un emploi ne devrait pas être une corvée . Vous ne devriez pas vous soumettre à des recherches frustrantes et fastidieuses avec des mots à la mode pour trouver un emploi attrayant.

  listarchives.libreoffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[de-users] Filter bei Serienbrieferstellung quälen langsam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain	Re: [fr-users] Re: [fr-users] Re: [fr-users] Icônes Sifr

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quälen Sie sich mit der ZEITERFASSUNG Ihrer PROJEKTE? STOPP! Wir helfen Ihen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Vous êtes aux prises avec le SUIVI DU TEMPS DES PROJETS ? STOP ! Nous pouvons vous aider !

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum willst du mich quälen candy?: ein Bonbo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Pourquoi voulez-vous me tourmenter bonbons?:

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sadismus meint die Veranlagung eines Menschen, sexuelle Befriedigung durch Quälen des Partners erlangen zu wollen. Sadismus ist das Gegenteil von Masochismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Le sexe par téléphone consiste à stimuler une personne par des conversations sexuelles. Il peut voir lieu dans un couple ou avec une hotline érotique.

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amneris wird von ihren Sklavinnen für das Siegesfest geschmückt. Sehnsüchtig erwartet sie den begehrten Radames. Aber plötzlich quälen sie wieder Zweifel. Sollte sie in Aida wirklich eine Rivalin haben?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain

La grande place de Thèbes. Le peuple salua chaleureusement l´arrivée du souverain accompagné d´Amneris, Ramphis et Aïda. Précédées par les trompettes, les troupes égyptiennes défilent devant le Roi. Le défilé se termine par l´arrivée de Radamès, porté en triomphe. Le Roi rend hommage au sauveur de la patrie et s´engage à exaucer ses désirs. Radamès obtient tout d´abord que soient amenés les prisonniers. Aïda reconnaît son père parmi les captifs. A mi-voix, Amonasro lui ordonne de ne pas le trahir, puis implore la clémence des vainqueurs. Il reçoit l´aide de Radamès qui demande la libération des prisonniers. Tenant ses engagements, le Roi grâcie les captifs, malgré la mise en garde de Ramphis et accorde la main de sa fille au chef victorieux. Alors qu´Amneris laisse éclater sa joie, Radamès et Aïda sont désespérés, tandis qu´Amonasro rumine sa vengeance.

  2 Hits www.maretas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quälen Sie sich regelmäßig bei der Ermittlung aktueller Verhandlungsstände, Vertragspflichten und Vertragsrisiken? Mit effacts managen Sie Ihre Vertragsrisiken mit weitaus weniger Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effacts.com as primary domain	Le volume de contrats à gérer peut être important, vous devez vous assurer que les modalités négociées sont bien appliquées.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inwieweit kann Fernsehen manipulieren? Kann Fernsehen Menschen dazu bringen, andere Menschen zu quälen oder gar in Todesgefahr zu bringen? Glaubt man dem… 17/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il est connu à Hollywood pour son interprétation du Prince Hector dans Troie ou son rôle dans Munich de Steven Spielberg, mais Eric Bana est surtout un… 19/11/2009