quält – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyperinflation bei Energie quält Schotten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Coûts de l'énergie : les Ecossais en difficulté

  strawanz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013 Straßenverlegung L 440 – Vorgang quält sich voran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mattesammann.de as primary domain	2014 Optimalisation du personnel au niveau du contrôle des produits finis

  2 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich dachte, besser, ihn nicht jetzt treffen. [...] Die Notwendigkeit zu sehen, über die Tiefen der Seele zu sprechen quält mich manchmal ... aber selten. ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	En mai 1834, répondant à une demande explicite : « dites-moi ce que vous avez écrit à Adèle », Liszt confirme à Marie d’Agoult ses craintes au sujet de l’affection qu’il porte à Adèle :

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von Hawthorne quält Reverend Hooper eine Schuld, die ihn zwingt, einen schwarzen Schleier zu tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	de Hawthorne, le révérend Hooper est tourmenté par la culpabilité qui l’oblige à porter un voile noir.

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swain quält sein Ziel und verursacht so über 4 Sekunden 50/80/110/140/170 (+100% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden. Swain verursacht 20 % mehr Schaden am betroffenen Ziel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Swain lance un sortilège qui inflige 50/80/110/140/170 (+100% de la puissance) pts de dégâts magiques en 4 sec à sa cible, en plus d'augmenter de 20% les dégâts que lui inflige Swain.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hunger ist ein wirklich globales Problem, das Menschen in Entwicklungsländern ebenso quält wie in den hochentwickelten Ländern. Auch hier haben viel zu viele Familien Probleme, genügend zu Essen auf den Tisch zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Ce problème est mondial et frappe aussi bien les pays en développement que les pays développés où un nombre surprenant de familles ont du mal à se nourrir quotidiennement.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsicherheit, die uns quält, der aufgesetzten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	qu’il faut arriver. Le point d’abordage pour

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Himmelshammerkrieger luden euch ein, diese Woche an einer furiosen Schlacht teilzunehmen, und ihr habt den Bossen der Säule der Prophezeiung nicht einmal Zeit zum Atmen gelassen. Aber werdet ihr auch das Gewürm besiegen können, das Auratia quält?!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Vous n’avez fait qu’une bouchée des monstres peuplant la Tour du prophète lors de la bataille à laquelle vous étiez conviés cette semaine, mais saurez-vous nettoyer aussi rapidement la vermine qui infecte les verdoyants paysages auratiens ?

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFAR Media geht einen Schritt weiter: es quält Anhänger mit eindrucksvollen Bildern und videos, dann fordert Sie zur Teilnahme an einer Umfrage. Dies stellt die Umfrage in Rahmen und gibt den Anhängern einen Anreiz zu teilen Ihre Lieblings-destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	LOIN des Médias, prend les choses une étape à la suite: il taquine les adeptes avec de superbes images et des vidéos, puis les invite à prendre part à un sondage. Cela place le sondage dans le contexte, et donne des adeptes d'une incitation à partager leur destination préférée.

  www.callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andre hat genug von den 80ern und ist bereit für die 90er. Er rockt noch immer am Mikro, quält nun aber lieber seine Gitarre. Mit seinem Grunge-Debüt in Rave in the Redwoods will Andre diesen Ort in Grund und Boden rocken - auf die eine oder andere Art ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain	Andre en a assez des années 80 et il est prêt à en découdre avec les années 90. Il sait toujours s'éclater au micro, mais cette fois-ci, il préfère faire rugir sa guitare. Faisant des débuts fracassants dans Psychose dans les bois, Andre va tout faire pour mettre cet endroit à feu et à sang d'une manière ou d'une autre... si les groupies ne le mangent pas d'abord, bien sûr.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob Maya Recht (Wer bin ich, um rebatirles?), wenigstens müssen wir danken rechtzeitig gewarnt haben, genug, um ein paar Dinge in Ordnung bringen, bevor der Abgrund öffnet unter unseren Füßen. Andere, DOCH, anhängig bleibt für immer. Und das ist, genau, was quält mich in diesen letzten Stunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Je suis trop paresseux pour penser que demain la fin du monde. J'ai trop à faire. Que ce soit Maya sont à droite (Qui suis-je pour rebatirles?), au moins nous devons remercier avons averti à temps, suffit de mettre certaines choses en ordre avant l'abîme s'ouvre sous nos pieds. Autres, cependant, resteront en attente pour toujours. Et c'est, précisément, ce qui me hante dans ces dernières heures.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sagte zu ihm: „Ich glaube fest daran, dass euer Meister den Dämon, der mein Kind quält, austreiben kann. Ich habe von seinen großen Taten in Galiläa gehört, und ich glaube an ihn. Was ist denn nur mit euch, seinen Schülern, los, dass ihr jene abweist, die eures Meisters Hilfe suchen?“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

156:1.2 (1734.4) Jésus avait ordonné à ses associés de ne parler à personne de sa présence chez Karuska, expliquant qu’il souhaitait prendre du repos. Ils avaient bien observé la consigne, mais la servante de Karuska était allée voir la Syrienne, nommée Norana, pour l’informer que Jésus logeait chez sa maitresse et elle avait incité la mère angoissée à y amener sa fille souffrante pour obtenir sa guérison. Bien entendu, la mère croyait que son enfant était possédée par un démon, un esprit impur.

  www.giftefair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endlich etwas Sonne, Sie verbringen Ihre Zeit auf der Terrasse und erfreuen sich dabei an den schönen Tagen; und schon quält Sie die Lust, ein Cabrio fahren zu wollen, selbst wenn Sie wissen, dass sich das Azorenhoch noch stets nicht in Luxemburg blicken lässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automarket.lu as primary domain

Enfin un peu de soleil, les terrasses sorties évoquent les plaisirs des beaux jours et voilà que vous taraude l’envie de conduire un cabriolet, même si vous savez que l’anticyclone des Açores ne montre pas toujours son nez au Luxembourg. Mais qu’importe, la nature est belle et cette année vous aussi roulerez les cheveux aux vents le long de la vallée de l’Esch. Mais avant de craquer pour le cabriolet de vos rêves, passez...

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Indessen, wenn die Krankheit nicht nur unheilbar ist, sondern auch noch den Kranken beständig quält und martert, dann reden die Priester und Behörden ihm zu, er möge bedenken, dass er […] seinen eigenen Tod bereits überlebe; deshalb möge er nicht darauf bestehen, die Seuche und Ansteckung noch weiter zu nähren und nicht zaudern, in den Tod zu gehen, da ihm das Leben doch nur eine Qual sei; somit möge er getrost sich selbst aus diesem schmerzensreichen Leben wie aus einem Kerker oder einer Folter befreien oder willig gestatten, daß andere ihn dieser Qual entrissen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Cependant, au XVe siècle, la Renaissance introduisit de nouvelles perspectives qui remirent en question la condamnation du suicide, prédominante chez les chrétiens. Un regain d’intérêt pour les découvertes et apprentissages scientifiques favorisait le rationalisme, autrement dit l’idée que la raison est supérieure à la croyance au surnaturel. Cette évolution ouvrit la voie à l’individualisme, conception selon laquelle l’Homme est un individu qui cherche à se libérer des forces extérieures. Des idées et opinions nouvelles vinrent donc imprégner la notion de « bonne mort ». Certains historiens voient dans ce mouvement une réaffirmation des valeurs grecques et romaines.

  www.prosys.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[...] Sein Satyricon ist ein Rundgang durch die Fabeln für Erwachsene. Wenn wir davon berührt werden, liegt das an der Stimme Fellinis, die sich beim Erzählen ein wenig offenbart, fast quält. Indem er in den antiken Figuren auf die Projektion seiner eigenen menschlichen und artistischen Zweifel trifft, ist es ziemlich offensichtlich, dass Fellini sich fragt, ob die universelle und ewige Bedingung des Menschen nicht vielleicht in dem dämonischen Gefühl der Vergänglichkeit des Lebens zusammengefasst ist, das wie ein Schatten verfliegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain

Le Rome de Fellini n’a rien à voir avec la ville que nous avons étudiée dans les manuels scolaires et qui s’est largement prêtée pour représenter le cinéma des biges. C’est un lieu qui se situe au delà du temps de l’histoire, une zone de l’inconscient où les événements racontés par Pétrone prennent place parmi les fantasmes de Fellini. [...] Son Satyricon est un chemin qu’il se fraie parmi les fables pour adultes. Si Satyricon nous touche c’est à cause de la voix de Fellini qui, pendant le récit, devient reconnaissable et se trouble presque.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bürokratie quält die Kommunikationen Mittel. Vor fünfzehn Jahren, spielte die cable-television Führung, VH-1, Felsen videos... Jetzt auf der gleichen Führung, findet man meistens Geschichten über Felsensterne oder -interviews mit den Sternen und ihren Freunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La bureaucratie infeste les médias de communications. Il y a quinze ans, le canal de la télévision via câble, VH-1, a joué des videos de roche... Maintenant, sur le même canal, on trouve la plupart du temps des histoires au sujet de roche tient le premier rôle ou les entrevues avec tient le premier rôle et leurs amis. Les videos de roche, quand ils apparaissent, incluent "sauter-se lève", ou les messages courts que les auteurs pour l'exposition ont produits. Il peut y a un compte à rebours du l'"principal dix" relaté par l'hôte. Il semble, en d'autres termes, qu'un processus bureaucratique a placé dans des productions vues sur ce canal. Les téléspectateurs voient et entendent moins de ce que les musiciens eux-mêmes ont produit et plus de ce que d'autres indiquent au sujet des musiciens. Ces rédacteurs et producteurs se sont insérés de plus en plus dans l'exposition quoique les videos de roche qui étaient son prix original soient les oeuvres d'art exquises.