Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52

Qualitätsziel

objectif de qualité

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6411

Qualitätsziel

objectif qualité

Keybot 14 Ergebnisse 9 Domänen

2 Treffer www.quint-essenz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qualitätsziel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pointage

2 Treffer www.s-pact.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qualitätsziel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pilotage d'un projet

www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c "landschaftsbezogenes Qualitätsziel" in Bezug auf eine bestimmte Landschaft die von den zuständigen staatlichen Stellen formulierten Ansprüche der Öffentlichkeit an die Landschaftsmerkmale ihrer Umgebung;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	c «Objectif de qualité paysagère» désigne la formulation par les autorités publiques compétentes, pour un paysage donné, des aspirations des populations en ce qui concerne les caractéristiques paysagères de leur cadre de vie ;

bigalpineguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Anspruch des Hotel Parco San Marco Lifestyle Beach Resort ist es, unseren Gästen ein grösstmögliches Wohlfühlerlebnis zu bieten. Das Qualitätsziel des Resorts ist es, bei der Durchführung seiner Aufgaben ein Höchstmass an Qualität zu erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parco-san-marco.com als Prioritätsdomäne definieren	The career of such employees is very important to the Management and is an integral part of the leadership principles. Also paramount to us it´s sustainability: the Resort perfectly blends in the mouintain and lake frame is set in, preserving its enchanting beauty and adopting cutting-edge measures in respect of nature.

www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Von einzelnen Wirkstoffen ist bekannt, dass bereits wenige Nanogramm pro Liter einen toxischen Effekt zur Folge haben; dazu zählt das aus Schiffsanstrichen bekannte Cybutryn (Synonym Irgarol®1051). Es gilt also nicht nur das pauschale Qualitätsziel des Gesetzes im Auge zu behalten, sondern auch zu differenzieren, welche Stoffe ökotoxikologisch besonders heikel sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

D’après l’étude, les concentrations de biocides mesurées dans les eaux de lessivage des façades ou estimées par modélisation informatique ont indiscutablement une action toxique sur les algues, les plantes et les organismes aquatiques. En effet, les eaux polluées ruisselant des façades peuvent s’infiltrer dans le sol ou se déverser directement dans les ruisseaux par la voie de drainages puis de conduits d’évacuation des eaux pluviales. Or les produits empêchant la croissance des algues sur les façades le font malheureusement aussi dans le milieu aquatique, même après forte dilution. On sait de certains composés qu’ils développent une action toxique à partir de quelques nanogrammes par litre à peine; c’est par exemple le cas de la cybutryne (ou Irgarol®1051) utilisée pour le traitement des coques de bateaux. Il importe donc de ne pas se référer uniquement aux objectifs de qualité généraux définis par la législation mais également de prendre garde aux composés particulièrement dangereux d’un point de vue écotoxicologique. D’autre part, les effets cocktail des substances en mélange dans l’environnement sont encore mal connus et nécessitent encore des efforts de recherche importants.

qualitätsziel – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch