quellen beziehen – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofern wir personenbezogene Daten von Dritten bzw. von öffentlich zugänglichen Quellen beziehen, sind wir bestrebt, nur zuverlässige, seriöse Quellen bzw. Lieferanten zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	Quand nous obtenons des informations nominatives de la part de tiers et/ou de sources accessibles au public, nous nous efforcerons d'utiliser uniquement des sources et/ou des fournisseurs fiables et de bonne réputation.

  www.ht-hydrotechnik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer wie wir fest in einer Region verwurzelt ist, fühlt sich dieser verpflichtet, handelt langfristig, nachhaltig und konsequent. Bei uns heisst das beispielsweise, dass wir unser Wasser aus firmeneigenen Quellen beziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hefe.ch as primary domain

Toute entreprise qui, comme nous, est fermement ancrée dans une région, doit agir à long terme, durablement et systématiquement. Nous, par exemple, nous nous approvisionnons en eau à partir de sources internes à notre entreprise. L’eau fraîche, chauffée lors du processus de production, veille au plaisir du bain dans la piscine en plein air toute proche. Nous sommes conscients de notre responsabilité face à l’environnement ; nos eaux usées sont nettoyées avant d’être envoyées à la station d’épuration. En collaboration avec le Syndicat d’Assainissement, nous exploitons un groupe de couplage chaleur-électricité, qui transforme le méthane gazeux en énergie électrique et en chaleur. Ainsi, 100 % de notre énergie proviennent d'hydraulique indigène renouvelable. Depuis longtemps déjà, c’est ce que nous faisons … pour la région et les gens. C'est pour nous une évidence, à laquelle nous nous engageons.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für unseren Root Xtender haben wir, handverlesen, die beste Mischung an Mykorrhiza ausgesucht, die wir von unseren Quellen beziehen konnten. Dieses Gemisch wurde ausgiebig in verschiedenen Übungen getestet und hat jedes Mal mehr als nur überzeugen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Pour notre Root Xtender, nous avons sélectionné le meilleur mycorhize que nous avons pu trouver dans différentes sources. Ce mélange a été testé un grand nombre de fois dans des installations différentes, et a montré des résultats dépassant nos espérances à chaque fois.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da Palmöl-Produktion oft zu Abholzung und Verlust der Biodiversität in den Tropen führt, wollen wir Palmöl bis 2020 entweder aus geprüften, nachhaltigen Quellen beziehen oder durch nachhaltigere Rohstoffe ersetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Nous utilisons de l’huile de palme dans nos bougies, certains produits alimentaires et pour le traitement du rotin employé dans quelques-uns de nos meubles. Les plantations de palmiers sont souvent associées à la déforestation et à une perte de biodiversité dans les régions tropicales. Notre objectif: toute l’huile de palme actuellement utilisée issue de sources durables vérifiées ou remplacée par des matières premières plus durables d’ici 2020. Une association à but non lucratif, la table ronde sur l’huile de palme durable (Roundtable on Sustainable Palm Oil, RSPO), définit les normes de production d’huile de palme durable. Nous sommes un membre actif de la RSPO et nous soutenons ses efforts pour augmenter la disponibilité d’huile de palme durable.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Keiner der oben genannten Befunde ist spekulativ oder beruht auf geheimen Quellen. Während diese Befunde sich alle auf offene Quellen beziehen, werden Hinweise auf diese Befunde heute als arge Verschwörungstheorie abgetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Les gouvernements organisent parfois discrètement des attentats terroristes pour les imputer ensuite à leurs adversaires, ce n’est pas nouveau. De telles opérations ont eu lieu en Italie et Belgique, dans les années 70, sous le nom de code Gladio et sous contrôle de l’OTAN, pour discréditer les organisations d’extrême-gauche. Parmi elles on compte l’attentat de Bologne. Le Parlement européen a mis sur pied entre-temps une commission d’enquête sur l’opération Gladio, mais les gouvernements membres de l’OTAN s’obstinent à classer secrets les documents qui s’y rapportent. Ces opérations sont dites « exécutées sous un faux drapeau » (false flag en anglais, NdT). Une série d’articles (en anglais) relatifs aux opérations sous « faux drapeau » a été mise sur le site Internet http://www.aldeilis.net/english/index.php?option=com_content&task=category§ionid=24&id=257&Itemid=141

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Treibhausgasemissionen zu senken sei dagegen noch weitaus schwieriger. Die Schweiz müsste dafür 80 Prozent der gesamten Energie aus kohlenstoffarmen Quellen beziehen. Mit der Abschaltung der Atomkraftwerke bedeutet das erneuerbare Energien - und zwar nicht nur für den Strom, sondern auch für Heizung und Mobilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Les chercheurs estiment que la transformation de notre société en une société à 2000 watts durable est possible - mais exige toutefois de très gros efforts. La réduction des émissions de gaz à effet de serre est selon eux par contre encore bien plus difficile. La Suisse devrait tirer 80 pour-cent de son énergie totale de sources à faible teneur en carbone. Avec l'arrêt des centrales nucléaires, cela signifie des énergies renouvelables - et cela non seulement pour ce qui jusqu'ici fonctionnait à l'électricité mais aussi pour le chauffage et la mobilité. Ceci exige des progrès techniques importants et un changement des habitudes de vie.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anzeigenprodukte von Google können Informationen zu Ihrem Standort aus einer Reihe von Quellen beziehen oder ableiten. Zum Beispiel verwenden wir unter Umständen Ihre IP-Adresse, um Ihren ungefähren Standort zu ermitteln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Les solutions publicitaires de Google permettent d'obtenir ou de déduire des informations relatives à votre position géographique à partir de diverses sources. Par exemple, nous pouvons identifier votre position géographique à partir de l'adresse IP, recevoir des informations précises concernant votre position à partir de votre appareil mobile, déduire votre position à partir de vos requêtes de recherche, ou obtenir des informations de localisation envoyées par les sites Web ou les applications que vous utilisez. Les données de localisation sont utilisées dans les produits publicitaires de Google pour déduire des informations démographiques, pour améliorer la pertinence des annonces qui vous sont présentées, pour mesurer les performances des annonces et pour transmettre aux annonceurs des statistiques globales.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nähere Informationen über unsere House View können Sie aus zahlreichen Quellen beziehen, beispielsweise aus dem alle zwei Monate erscheinenden Bericht des Investment Committee, aus dem Investment Monthly und der Präsentation zur Credit Suisse House View.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Il existe de nombreuses sources que vous pouvez consulter pour en savoir plus sur notre analyse interne, dont notamment le rapport bimensuel du Comité de placement (IC Report), le rapport mensuel de placement (Investment Monthly) et la présentation de l’analyse interne (House View). Ces documents sont mis à jour régulièrement de manière à refléter nos dernières opinions et décisions.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  crossthegap.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Fütterung dürfen nur Fisch-Produkte verwendet werden, welche keine akut gefährdeten Fischarten enthalten. Die ASC-zertifizierten Betriebe müssen Fischmehl und Fischöl aus verantwortungsvollen Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Les aliments ne contiennent pas d’espèces de poissons gravement menacées. Les exploitations certifiées ASC utilisent uniquement de la farine et de l’huile de poisson provenant de sources responsables.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das sind gute Nachrichten für alle, bei denen die Abgabe von Cannabis legal ist und reguliert wird. Leider muss sich die Mehrheit der Konsumenten von Cannabis mit einem Verbot auseinandersetzen. Das bedeutet, dass sie ihr Gras möglicherweise aus weniger zuverlässigen Quellen beziehen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	C'est une bonne chose pour tous ceux vivants dans des zones où la vente de cannabis est légale et régulée. Malheureusement, la vaste majorité des consommateurs de cannabis dans le monde fait toujours face à la prohibition, signifiant qu'ils se retrouveront sans doute à acheter de l'herbe provenant de sources pas si fiables que ça.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  jarmet.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für alle Einträge der Inhalte aus den Bereichen „cocoswasser-forschung, news und presse“ übernehmen wir keinerlei Haftung, da wir diese ausschließlich aus fremden Quellen beziehen, ohne dabei eine Wertung wiederzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-martins.com as primary domain	Nous déclinons toute responsabilité quant à la saisie des contenus dans les domaines « recherche sur l’eau de coco, news et presse » car nous nous les procurons à partir de sources extérieures sans en donner d’évaluation.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OEMs, Distributoren, Integratoren, Einzelhändlern und Resellern, die WD-Speicherprodukte von nicht autorisierten Quellen beziehen, ist es nicht gestattet, WD-Markenzeichen und -Logos zu verwenden. Anfragen bezüglich (nicht) autorisierter Quellen senden Sie bitte an trademarks@wdc.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain	Les OEM, distributeurs, intégrateurs, détaillants et revendeurs utilisant des produits de stockage WD acquis auprès de sources non agréées ne sont pas autorisés à utiliser les marques et les logos de WD. Les questions concernant les sources agréées et non agréées doivent être adressées à trademarks@wdc.com.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.

  www.leorpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Fütterung dürfen nur Fisch-Produkte verwendet werden, welche keine akut gefährdeten Fischarten enthalten. Die ASC-zertifizierten Betriebe müssen Fischmehl und Fischöl aus verantwortungsvollen Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Les aliments ne contiennent pas d’espèces de poissons gravement menacées. Les exploitations certifiées ASC utilisent uniquement de la farine et de l’huile de poisson provenant de sources responsables.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europäische Parteien werden ebenfalls zum Großteil aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanziert; sie müssen aber gleichzeitig mindestens 15 % ihrer Gelder aus anderen Quellen beziehen. Dies können sein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlament.touteleurope.eu as primary domain	les cotisations des partis politiques membres du parti politique constitué au niveau européen (à hauteur de 40 % du budget annuel de celui-ci au maximum).

  2 Hits aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen, die wir aus anderen Quellen beziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Les informations que nous recevons d’autres sources.

  www.dcclab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis 2025 wollen wir unseren Energieverbrauch halbieren und 79 % unseres Energiebedarfs aus erneuerbaren Quellen beziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Mathieu Boselli est notre responsable bâtiments et énergie. . Il se confie sur cette question :

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kennzahlen des EFD auf www.efd.admin.ch/finanzplatz stützen sich auf zehn ausgewählte Indikatoren zur volkswirtschaftlichen Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz, die sich ausschliesslich auf offizielle Quellen beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les chiffres-clés du DFF, accessibles sur le site www.dff.admin.ch/placefinanciere, se basent sur dix indicateurs, tous tirés de sources officielles, qui reflètent l’importance macro-économique de la place financière suisse. La priorité a été accordée aux données structurelles qui caractérisent le mieux le secteur financier suisse ainsi que son évolution au cours des dernières années.