Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2846

Quellfassung

captage d'une source

Keybot 12 Results 9 Domains

2 Hits www.via-alpina.org

Show text Show cached source Open source URL	Biken, Tennis, Martinsloch (Naturschauspiel), Schiefertafelfabrik, Landesplattenberg (Schieferhallen), Quellfassung der Mineralquellen Elm, Ziegerproduktion (Glarnerspezialität aus Milch), Wildbeobachtungen, Dorfführungen, Armeeschiessplatz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define via-alpina.org as primary domain	Cyclisme, tennis, brèche de Martinsloch (attraction naturelle), usine d'ardoise, Landesplattenberg (mine d'ardoise), captage de l'eau minérale d'Elm, ferme de chèvres (spécialité de Glarner à base de lait), observation de la faune, visites du village, stand de tir de l'armée.

www.solesuisse.ch

Show text Show cached source Open source URL

Das Projekt umfasst u.a. den Bau einer neuen Quellfassung, einer neuen Druckleitung und eines neuen Reservoirs mit Integration einer vertikalen Gegendruck-Peltonturbine, einem By-Pass mit Druckvernichtung und Wasserregulierung sowie u.a. einer vollautomatischen Turbinensteuerung.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define solesuisse.ch as primary domain

TW Energie AG planifie, finance et construit une nouvelle centrale hydraulique sur eau potable en étroite collaboration avec la commune de Grono. Ce projet de centrale hydraulique fait partie d’un projet global placé sous la direction de l’OFROU. Le projet global prévoit également l’approvisionnement en eau des communes de Grono, de Roveredo et de San Vittore ainsi que l’approvisionnement en eau d’extinction pour le tunnel de la N13 près de Roveredo. Le projet de centrale comprend entre autres la construction d’un nouveau captage d’eau de source, d’une nouvelle conduite forcée et d’un nouveau réservoir intégrant notamment une turbine Pelton à axe vertical, un by-pass avec réducteur de pression et régulation des eaux ainsi qu’un système de commande de la turbine entièrement automatique.

ktelmacedonia.gr

Show text Show cached source Open source URL	Die Wasserversorgung will in den nächsten Jahren an drei Orten zwischen der Quellfassung Heiti und Schoried aus Trinkwasser Energie gewinnen. Das rechne sich laut Gemeinderat trotz tiefer Energiepreise.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissmallhydro.ch as primary domain	Groupe E Greenwatt met à l’enquête, dans la Feuilleofficielle d’hier, une demande de défrichement pour une surface de 140 m2 située à la jonction des deux Veveyse, celles de Châtel et de Fégire, terrain dont la société est propriétaire. C’est là qu’elle projette d’ériger une centrale de production hydroélectrique, qui avait déjà été mise à […]

stories.czechtourism.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Quelle selbst ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt und wurde gerne für Bäder genutzt. Über der Quellfassung befindet sich eine Marmorplatte mit dem lateinischen Text der „Ode an den Sprudel“ aus dem Jahre 1500 von dem böhmischen Humanisten Bohuslav von Hassenstein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stories.czechtourism.com as primary domain	Elle jaillit dans la Colonnade du moulin. La source était connue au XVIème siècle déjà et la population alentour aimait particulièrement s’y baigner. Une plaque de marbre datant du début du XVIème siècle est située au-dessus de la vasque et porte le texte latin d’origine « Odes à la source », l’auteur en est l’humaniste tchèque Bohuslav Hasištejnský.

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL

Trotz der Trockenheit waren keine grösseren Probleme bei der Trinkwasserversorgung zu erwarten. In der Regel erfolgt die Wasserversorgung über Verbundsysteme, sodass diese auch beim Ausfall einzelner Grundwasser- oder Quellfassungen gewährleistet ist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain

Malgré la sécheresse, il ne fallait pas s'attendre à des problèmes sérieux. En général, l'approvisionnement en eau est garanti même lorsqu'une source tarit, parce que les systèmes de distribution fonctionnent en réseau. Les grandes villes, comme Zurich ou Lausanne, peuvent même recourir à l'eau traitée du lac. Il n'est d'ailleurs pas rare que de petites sources isolées tarissent et affectent des systèmes d'alimentation locaux qui dépendent d'une seule source, mais les communes qui connaissent ce genre de situation à la fin de l'été ou en automne y sont préparées. Il ne faut donc pas craindre des problèmes d'approvisionnement en eau potable à court terme. Les précipitations intenses des 20 et 21 novembre ont par ailleurs également détendu la situation concernant les petites sources.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Show text Show cached source Open source URL

Sie erbauten hier später das berühmte Ausflugsrestaurant ‚Café Almbrünnl‘. Sie gestalteten die Quellfassung um und erbauten hier einen achteckigen Pavillon. Auch gab es hier einen Spazierweg und ein Tanzlokal, man buk beliebte Kuchen und aus der weiten Umgebung kamen Besucher hierher.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, le complexe devint un camp pour les prisonniers de guerre français qui mettait l’eau en bouteille; on l’appelait Sudetenquelle. L´eau était destinée à l´armée allemande du général Rommel en Afrique. On dit qu´elle fut distribuée dans le camp de concentration d´Auschwitz. Apres la Deuxième Guerre Mondiale, la mise en bouteille fut renouvelée et l´eau distribuée en bouteilles de 0,33 litre jusqu´en 1948. Ensuite, le complexe et le restaurent furent laissés à l’abandon. Les derniers restes des bâtiments furent enlevés en 1980. Aujourd´hui, on ne peut voir que les fondations des bâtiments. À cette époque, de nouveaux forages furent réalisés, aujourd´hui utilisés par la société Karlovarské minerální vody (des Eaux minérales de Karlovy Vary) pour la mise en bouteille de la célèbre eau minérale Magnesia. Au début, elle était transportée dans des citernes; aujourd´hui, elle transite par des conduits vers la nouvelle usine de mise en bouteille près de Mnichov. Le terrain avec les forages est clôturé. Du forage sort un conduit d´évacuation pour le public et l´eau minérale y est vraiment délicieuse.

quellfassung – French Translation – Keybot Dictionary