Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 14 Domains

www.sannicolahotel.it

Show text Show cached source Open source URL	Wer sich vor der herrlichen Kulisse mit Blick aufs Meer und auf die Hügellandschaft in der Sonne räkeln möchte, der wird sich über die mit Gartenstühlen und Sonnenliegen ausgestattete große Terrasse freuen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sannicolahotel.it as primary domain	Une grande terrasse équipée de chaises et de transats leur permet de jouir du soleil et d'une vue magnifique sur la mer et les collines.

2 Hits www.taschen.com

Show text Show cached source Open source URL	"Himmel & Hölle. David LaChapelles neuer Bildband Heaven to Hell zeigt die Stars von ihrer schrägen Seite. In dem starken Werk räkeln sich u.a. Naomi Campbell und Angelia Jolie in schrill-schönen Kulissen."— Österreich, Wien, Österreich
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define taschen.com as primary domain	"Himmel & Hölle. David LaChapelles neuer Bildband Heaven to Hell zeigt die Stars von ihrer schrägen Seite. In dem starken Werk räkeln sich u.a. Naomi Campbell und Angelia Jolie in schrill-schönen Kulissen."— Österreich, Wien, Autriche

mybody.dz

Show text Show cached source Open source URL	Diese kleine familiengeführte Herberge bietet gut ausgestattete Zimmer, mit Klimaanlage, Minibar und Flachbildschirm-TV. Jeden Morgen beginnen Sie Ihren Tag, bevor Sie sich in der Sonne räkeln, mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveleurope.com as primary domain	Ce petit hôtel familial dispose de chambres bien aménagées et dotées de climatisation, mini-bar et TV écran plat. Le matin vous commencez votre journée avant de profiter du soleil avec un copieux petit déjeuner buffet. Au bar de l'hôtel vous pouvez savourer une cuisine internationale sur l'agréable terrasse ensoleillée qui offre une vue imprenable sur l'île.

nanolab.phys.msu.ru

Show text Show cached source Open source URL	"Wenn Methodisten singen, dann räkeln sie sich nicht oder sitzen dabei in ungehöriger Haltung. Sie singen nicht schleppend und sich mühsam die einzelnen Worte abringend. Sie stehen vielmehr vor Gott und preisen ihn fröhlich und guten Mutes."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define emk-schweiz.ch as primary domain	"Quand les méthodistes chantent, ils ne s’étirent pas ou ne demeurent pas assis de manière inconvenante. Ils ne chantent pas d’une voix traînante en trébuchant sur les mots. Ils se lèvent devant Dieu et le louent avec joie et bonne humeur."

www.marbellaclub.com

Show text Show cached source Open source URL	– erlauben Sie sich auch einmal, einfach nur auf unseren Liegestühlen zu faulenzen und in unserem geheizten Meerwasser-Pool zu baden, und genießen Sie dabei unser unübertreffliches Service, das Sie verwöhnen wird, während Sie sich bequem, nur einige Schritte vom Meer entfernt, auf Ihren Liegestühlen räkeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marbellaclub.com as primary domain	– faites la paresse sur des lits de bronzage, trempez-vous dans la piscine chauffée d'eau de mer ou profitez du service du Beach Club à nul autre pareil de votre chaise longue sur le doux sable de la plage à quelques pas de la mer.

tubemate-youtube-downloader.mrdownload.com

Show text Show cached source Open source URL	Genauso exotisch war das Ferienziel von Lina und Marco (von Freunden Zanza genannt- …eine lange Geschichte), bzw. Verantwortliche für das Packaging und Merchandising. Die beiden haben sich entschieden, sich in der strahlenden Sonne der Perhentian-Inseln in Malaysia zu räkeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tucano.com as primary domain	Le choix de Lina et Marco (surnommé « Zanza », c’est une longue histoire…), respectivement responsable packaging et merchandising, s’est avéré tout aussi exotique car ils ont choisi de se détendre sous le soleil resplendissant des îles Perhentian en Malaisie. Pas mal, non ?

www.ubudu.com

Show text Show cached source Open source URL

Im Frühling spriesst alles: Die ersten milden Sonnenstrahlen kitzeln den Boden und zaghaft wagen sich kleine Pflänzchen ans Licht. Fertigen Sie unbedingt tolle Grossaufnahmen dieses Ereignisses an, von zarten, saftigen Trieben, wie sie sich aus der Erde empor räkeln.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ifolor.ch as primary domain

Tout germe au printemps : c’est la période de l’année à laquelle les premiers rayons de soleil chatouillent le sol et les petites plantes commencent à pointer le bout de leur nez à la recherche de lumière. Dans ce type de situation, n’oubliez pas de faire des gros plans des nouvelles pousses alors qu'elles sortent à peine de la terre. Il est d’ailleurs préférable d'utiliser le soleil du matin avec sa lumière douce et diffuse.

2 Hits www.hihostels.com

Show text Show cached source Open source URL

Mitglieder können auch mit schmalem Geldbeutel die Welt kennenlernen: “Say HI to the world”… Ihr könnt mit dem Rucksack durch Europa reisen, Australien erkunden, zu lateinamerikanischen Rhythmen tanzen, euch an einem einsamen Strand in Asien räkeln oder einfach den Aufenthalt in einer unserer großartigen Jugendherbergen irgendwo auf der Welt genießen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hihostels.com as primary domain

Votre carte d’adhérent nationale ou Hostelling International (HI) vous ouvre les portes du plus grand réseau au monde d’auberges sûres, propres et chaleureuses. De plus, dans de nombreuses auberges HI, être adhérent vous donne désormais droit à une remise de 10% sur le prix de votre hébergement – une raison de plus d’adhérer ! Dans certains pays, l’adhésion est obligatoire pour séjourner dans les auberges HI figurant sur ce site. Pour savoir quelles sont les règles en vigueur dans le pays de votre choix, consultez la page Programme de réductions aux adhérents. Outre un hébergement moins cher dans bon nombre de nos 4 000 auberges dans le monde, l’adhésion vous donne également accès à des milliers de réductions sur vos voyages, chez vous et à l’étranger. Voyez sur place avec l’auberge HI à votre arrivée pour obtenir des détails sur ces fantastiques avantages qui comprennent notamment des entrées à prix réduit pour les attractions et les musées et des remises sur les repas, le transport et bien plus encore. Quelque soit votre budget, l’adhésion vous aide à explorer toute la planète (« Say HI the world »)…Partez sac au dos à travers l’Europe, découvrez les antipodes, dansez sur des rythmes latinos, détendez-vous sur une plage idyllique en Asie ou faites tout simplement 'Discover the real hostel experience' dans l’un de nos établissements uniques en leur genre présents dans le monde entier.

www.swisscom.com

Show text Show cached source Open source URL

Geben Sie sich und Ihrem Körper noch einige Minuten, um sich auf den Tag vorzubereiten. Sie können noch über Ihre Träume nachdenken. Oder Sie räkeln sich, strecken sich genüsslich aus. Rollen Sie sich dann auf die Seite und stellen Sie Ihre Beine auf den Fußboden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscom.com as primary domain

Nombreux sont ceux qui quittent la maison le ventre vide, bien que le petit-déjeuner apporte des micronutriments importants pour les performances intellectuelles. Alors n’attrapez pas la première tranche de pain et la première garniture qui vous tombent sous la main, préparez-vous un délicieux muesli que vous pourrez agrémenter de fruits. Ou une tranche de pain complet avec du Cottage ou du fromage blanc et des petits morceaux de légumes. Vous ferez ainsi le plein d’énergie pour la journée.

www.monsoonvalley.com

Show text Show cached source Open source URL

Ein Bett ist der vielleicht schönste Ort für entspannende Stunden und erholsamen Schlaf. Ausgiebig träumen, räkeln und nochmal umdrehen oder in der Frühe erfrischt aus den Federn springen - wovon träumen Sie?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hulsta.com as primary domain

TETRIM apporte une touche de clarté dans la chambre à coucher grâce à ses éléments graphiques. Le lit s ’ intègre entre des cubes en laqué et bois: variante classique sur pieds ou avec un patin central sous la surface de couchage, avec une tête de lit réglable ou un traversin rembourré pour une assise confortable. La forme caractéristique en L du compartiment TETRIM diffuse une lumière discrète – comme élément étagère, buffet ou point phare dans l’ armoire. TETRIM met à votre disposition différents univers de couleurs selon l’ambiance recherchée: froide avec de l’ érable européen, en bleu glacier et blanc pur ou plus chaleureuse en chêne nature avec des surfaces en bordeaux , gris soie et gris.

farmext.com

Show text Show cached source Open source URL

Schnorcheln, geniessen, sich auf dem Liegestuhl räkeln – auf Praslin finden Sie Palmenstrände mit Puderzuckersand. Oder entdecken Sie mit dem Mietwagen die prachtvollen Reize der Insel. Etwa das Naturschutzgebiet «Vallée de Mai» mit seinen seltenen Vogelarten und der «Coco de Mer Palme» – ein UNESCO Weltnaturerbe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manta.ch as primary domain

Vous atterrissez à l’aéroport international de Victoria où un guide de notre agence locale vous attend. Après vous être rapidement rendu au terminal national, vous prendrez un autre vol pour Praslin. Ce vol de rêve surplombant l’univers insulaire qui se dresse comme des perles au-dessus de la mer, est malheureusement très bref, vous atterrirez 15 minutes après. On viendra vous chercher et vous accompagnera à l‘hôtel.

räkeln – French Translation – Keybot Dictionary