Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 226 Ergebnisse 130 Domänen

www.ascona-locarno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes Vallemaggia pietraviva wurden Wanderwege angelegt, die den landschaftlichen Reichtum, die Geschichte und Kultur einiger charakteristischen Winkel des Maggiatals beleuchten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ascona-locarno.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du projet Vallemaggia pietraviva des parcours ont été réalisés afin de mettre en valeur les richesses historiques et culturelles d’endroits caractéristiques de la Vallée Maggia.

www.are.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Für die Städte sprach die Stadträtin Silvia Zamora über die Erfahrungen, die in Lausanne mit der Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner im Rahmen des Projektes «Quartiers 21» gemacht worden waren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen are.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le récent Forum Développement durable qui a eu lieu le 30 octobre 2003 à Berne a eu pour thème «Chances et limites de la participation dans les processus de développement durable». Les professeurs Ruth Kaufmann-Hayoz de l'Université de Berne et Peter Knoepfel de l'Institut des hautes études en administration publique (IDHEAP) y ont traité respectivement du rôle et des conditions de la participation, ainsi que des chances mais aussi des limites. Le Conseiller d'Etat du canton de Schaffhouse, Herbert Bühl, a présenté le modèle appliqué au niveau cantonal. Pour les villes, Mme Silvia Zamora, Conseillère municipale, a fait part de l'expérience lausannoise de participation avec les habitants «Quartiers21». Le Conseiller municipal Georges Zufferey de Vernier (GE) a exposé le cas de l'Observatoire du développement durable mis en place dans sa commune et Jürg Inderbitzin, chef du projet BaBel, a parlé de l'intégration des populations migrantes dans le développement d'un quartier de la ville de Lucerne.

www.bioethics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Empfehlungen der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) im Rahmen des Projektes «Erneuerung der Geisteswissenschaften»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioethics.ch als Prioritätsdomäne definieren	Recommandations de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH) dans le cadre du projet «Pour un renouvellement des sciences humaines»

heartofmoscow.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser BGM-Check wurde im Rahmen des Projektes VitaLab entwickelt und steht als Pilot-Version allen interessierten Unternehmen zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bgm.gesundheitsfoerderung.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ce Check GSE a été développé dans le cadre du projet VitaLab et une version pilote est disponible pour toutes les entreprises intéressées.

2 Treffer www.sajv.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Rahmen des Projektes finden verschiedene Veranstaltungen statt: Workshops und regelmässiges Mentoring von Roma Kindern und Jugendlichen, Sensibilisierung der Öffentlichkeit, sowie die Publikation einer Broschüre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sajv.ch als Prioritätsdomäne definieren

NCBI Suisse et Multikultura de Tetova mènent conjointement le projet à Tetova, en Macédoine. Le but est d’instruire les jeunes Roms sur leurs droits et les motiver à s’engager en leur faveur. Différentes manifestations auront lieu dans le cadre du projet : des workshops et un encadrement régulier des enfants et jeunes Roms, la sensibilisation du grand public ainsi que la publication d’une brochure.

www.wbf.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Bereich der Datengrundlagen werden im Rahmen des Projektes MARS die Statistiken der Gesundheitsversorgung um den ambulanten Sektor erweitert. Die bestehenden Erhebungen decken den stationären Sektor ab, neu werden Daten über ambulante Leistungen im Spital sowie Daten von Arztpraxen und weiteren ambulanten Leistungserbringern erhoben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wbf.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Les bases de données des statistiques des services de santé vont être étendues au secteur ambulatoire dans le cadre du projet MARS. Les relevés de données qui couvrent actuellement le secteur stationnaire vont ainsi englober dorénavant les prestations ambulatoires fournies par les hôpitaux, ainsi que les activités des cabinets médicaux et d'autres prestataires de soins. Les données collectées portent sur l'exploitation, les finances et le personnel; s'y ajoutent des données anonymisées sur les patients, comprenant des informations médicales. Les statistiques concernent plusieurs catégories de fournisseurs de prestations livrant des données à l'OFS. Les données sur les prestations ambulatoires fournies par les hôpitaux, les centres de soins ambulatoires et les cabinets médicaux seront collectées dans un premier temps. Ensuite, la collecte portera sur les données concernant les patients des cabinets médicaux, des centres de soins ambulatoires, des organisations d'aide et de soins à domicile ainsi que des données des pharmacies.

3 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieser Bericht wurde im Auftrag des Interdepartementalen Ausschusses Rio (IDARio) als Grundlage für die Überarbeitung der Bundesratsstrategie aus dem Jahr 1997 verfasst. Die Arbeiten im Rahmen des Projektes "Monet" (ein Projekt BFS/BUWAL, mit dem ein Monitoring der nachhaltigen Entwicklung aufgebaut werden soll), gehen ebenfalls von ähnlichen Definitionen aus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le concept de base est proche de celui qui est à lorigine du rapport «Politique du développement durable en Suisse: analyse de la situation et perspectives». Ce rapport avait été rédigé sur mandat du Comité interdépartemental de Rio (CIRio) comme base pour lélaboration de la stratégie du Conseil fédéral en 1997. Les travaux effectués dans le cadre du projet «Monet» (un projet de lOFS et de lOFEFP visant à mettre en place un suivi du développement durable) partent également de définitions semblables. Enfin, cest aussi la même idée de base qui se retrouve dans un document de travail de la Commission de lUE sur le développement durable dans lagriculture, publié en février 2001.

4 Treffer www.povezanostvalpah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Rahmen des Projektes hat sich ein Interreg-Rat konstituiert, dem Bürgermeister und Tourismusvertreter aus beiden Regionen angehören. Bei mehreren Treffen wurden durch diese Steuerungsgruppe Teil- und Pilotprojekte diskutiert und beschlossen sowie die weitere Vorgehensweise festgelegt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren

Un Conseil Interreg, regroupant des maires et des représentants touristiques des deux régions, a été constitué dans le cadre du projet. Ce groupe de direction a discuté et décidé de la réalisation de projets partiels et de projets pilotes ainsi que de la suite à y donner. Michael Fischer (directeur de l'association régionale Pro Prättigau) et Bernhard Maier (responsable de la gestion du projet auprès du Stand Montafon) ont été désignés comme responsables opérationnels.

www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 1. Juli 2008 wird Swissmedic bestimmte Änderungen von Prozessen des Bereichs Zulassung einführen, welche zurzeit im Rahmen des Projektes Qualitätsmanagement Swissmedic (QMS) vorbereitet werden. Diese Vorinformation ist an Zulassungsinhaberinnen gerichtet und soll auf die grundsätzlichen Änderungen hinweisen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swissmedic va introduire certains changements dans les processus du secteur Mise sur le marché au 1er juillet 2008, élaborés dans le cadre du projet de gestion de la qualité. La présente information a pour but de signaler les changements de fond à venir aux titulaires d'autorisation.

5 Treffer www.meteosvizzera.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Infolge der Abschattung des Radarstrahles durch Berge werden schwache Niederschläge in den Alpentälern vom Radar nur beschränkt detektiert. Deshalb werden im Rahmen des Projektes Rad4Alp zwei zusätzliche Radarstationen im Wallis und in Graubünden installiert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le réseau de radars météorologiques fournit une information détaillée et instantanée des précipitations sur la Suisse et les régions limitrophes. C'est un outil très important pour anticiper des avis d'inondations et d'orages. Cependant, les montagnes ne permettent pas au faisceau radar de couvrir toutes les régions. Ainsi, les faibles précipitations sont mal détectées par le radar dans les vallées alpines. C'est pourquoi, dans le cadre du projet Rad4Alp, deux stations supplémentaires de radar seront installées en Valais et dans les Grisons.

www.ece.upatras.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausser mit Armut sind speziell Frauen auch mit grossen sozialen Problemen konfrontiert. Deswegen setzen sich die Familien im Rahmen des Projektes auch mit Themen wie Schulbildung für Mädchen und Verminderung von Kinderhandel bzw. Gewalt gegen Frauen auseinander.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bruecke-lepont.ch als Prioritätsdomäne definieren	Outre la pauvreté, les femmes doivent gérer de gros problèmes sociaux. C’est pourquoi les familles participant au projet traitent également des thèmes tels que la scolarisation des filles, la diminution de la traite des enfants et de la violence à l’égard des femmes.

2 Treffer www.analyzemath.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Rahmen des Projektes wird fünf Pilotausbildungsprogramme für drei Fähigkeiten, um durchgeführt werden, die Wirksamkeit des Unterrichtsmaterials zu bewerten und nützliche Informationen zur Verbesserung des Projektes zu extrahieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren

Au cours du projet, cinq programmes pilotes de formation pour trois compétences devraient être mis en œuvre pour évaluer l'efficacité du matériel de formation et fournir des informations utiles pour améliorer le projet. Au cours de ces programmes, plus d'artisans 125 seront formés et les programmes de formation et le matériel à développer pourront être utilisés par d'autres prestataires de formation à Chypre, ainsi que leur intérêt à soutenir la proposition.

3 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit der für Lawinendetektion zur Verfügung stehenden Radartechnologie (Leistungsbereich, Verbrauch, Kostenpunkt) ist zum jetzigen Zeitpunkt ein Abdeckungsbereich etwa 200 m auf eine Distanz von 2km gegeben. Dies entspricht noch nicht den Vorgaben, welche im Rahmen des Projektes für ein Lawinendetektionssystem gesetzt wurden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'observation par radar est par contre très fiable pour un seul parcours. Avec la technologie radar disponible pour la détection des avalanches (plage de puissance, consommation, aspects budgétaires), il est possible actuellement de couvrir une zone d'environ 200 m à une distance de 2 km. Cela ne correspond par encore aux spécifications exigées d’un système dans le cadre du projet.

5 Treffer www.meteosuisse.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.visilab.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Maßnahmen, die im Rahmen des Projektes durchgeführt werden sollen, sind zukunftsorientiert. Nachhaltigkeit spielt bei diesem Entwicklungskonzept eine zentrale Rolle, so werden hier auch Szenarien wie mögliche Schließungen von Tourist - Informationen oder den Rückgang des Ehrenamtes in Betracht gezogen und nach alternativen Lösungen gesucht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mu.leader.lu als Prioritätsdomäne definieren	Les mesures qui vont être réalisés dans le cadre de ce projet, sont orientées vers l’avenir. Une importance particulière est accordée à l’aspect de la durabilité, ainsi différents scénarios tels que la fermeture d’offices de tourisme et le recul du bénévolat sont pris en compte et on essaie ensemble de trouver des solutions à ces problèmes.

2 Treffer www.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieses Online-Selbstevaluations-Tool für geschlechtergerechte Hochschullehre wurde am Zentrum für Hochschuldidaktik der Universität Freiburg im Rahmen des Projektes E-qual + "Lehrevaluation als Instrument zur Gleichstellungsförderung" entwickelt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Cet instrument online d'auto-évaluation pour la sensibilité au genre dans l'enseignement supérieur a été développé dans le cadre du projet E-qual + "Evaluation de l'enseignement pour favoriser l'égalité des sexes" au Centre de Didactique Universitaire de l'Université de Fribourg. Le projet a été financé par le Programme fédéral "Egalité des chances entre femmes et hommes dans les universités".

2 Treffer www.enomic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge-Alp) untersucht im Rahmen des Projektes „Einfluss von Permafrost auf Berg- und Felsstürze“ die Auslösemechanismen von Massenbewegungen in Permafrostfelsen am Pizzo Cengalo im Bergell (GR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pendant l'été caniculaire de 2015, une quantité d'écroulements rocheux supérieure à la moyenne a dévalé les pentes des Alpes suisses, tout particulièrement dans les régions de permafrost au-dessus de 2500 m d'altitude. Les volumes de ces chutes de pierres varient entre plusieurs centaines et plusieurs dizaines de milliers de mètres cubes.

5 Treffer www.meteoswiss.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteoswiss.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer stijnvermeeren.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes „D’fair Mëllech“, das eine Neu-Organisation der Mehrwertkette und damit auch der Vertriebs- und Handelswege bedingt, suchen die im „FAIRKOPERATIV LËTZEBUERG“ organisierten Milcherzeuger den Kontakt zum einheimischen Vertrieb und Handel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairmellech.lu als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du projet „D’fair Mëllech“, qui suppose une réorganisation de la chaîne de valorisation et donc également des circuits de distribution et de commercialisation, les producteurs laitiers organisés au sein de la « FAIRKOPERATIV LËTZEBUERG » cherchent le contact avec la distribution et le commerce local.

5 Treffer www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes wird ein Online-Portal entwickelt, das als "Kern" aller Ausbildungsressourcen und -szenarien dienen wird. Das Portal wird als Informationsverteiler Zugang zu umfassenden Datenbanken mit pädagogischen Inhalten bieten und als Organisator für geeignete didaktische Aktivitäten dienen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Le projet entend mettre au point un portail en ligne qui servira de “plaque tournante” à toutes les ressources et scénarios de formation. Le portail permettra en outre de diffuser des informations donnant accès à d’importantes bases de données pédagogiques, et d’organiser des activités didactiques appropriées.

2 Treffer www.contribution-enlargement.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes mit einer Laufzeit von rund drei Jahren erhält das Estnische Forensische Institut einen Computer-Tomograph, eine Magnetresonanzbildgebungs-Apparatur, ein Elektronenmikroskop und weitere technische Ausrüstungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du projet, qui s’étendra sur trois ans, l’Institut estonien des sciences forensiques recevra un tomographe, un appareillage d’imagerie par résonance magnétique, un microscope électronique et d’autres équipements techniques. Ce matériel facilitera les enquêtes pénales et permettra d’accélérer les procédures judiciaires.

www.eucor-uni.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Institutes of Advanced Studies von Freiburg (FRIAS) und Strasbourg (USIAS) organisierern eine gemeinsame Tagung im Rahmen des Projektes "Soldaten außer Kontrolle? Militärunfälle in Frankreich und Deutschland: Vergleich und Verflechtung, 1920-1970".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eucor-uni.org als Prioritätsdomäne definieren	Les instituts d’études avancées de Fribourg-en-Brisgau (FRIAS) et de Strasbourg (USIAS) organisent un colloque commun dans le cadre du projet « Soldats hors de contrôle ? Une histoire croisée du risque : les accidents militaires en France et en Allemagne, 1920-1970 ». Ils y discuteront de la notion d’accident et de son rapport à l’Etat au 20ème siècle.

2 Treffer unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

praeventionsstiftung.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes „Erdbeben und Mauerwerk“ wurde über die Möglichkeit einer schweizweiten, flächendeckenden Erdbebenversicherung diskutiert. Zudem führte man verschiedene Tests durch, die aufzeigten, welche Gebäudeschäden Erdbeben hierzulande verursachen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praeventionsstiftung.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans la cadre du projet « Séismes et maçonnerie », la possibilité d'une assurance tremblements de terre couvrant l'ensemble du territoire suisse a été discutée. Par ailleurs, différents essais ont été menés pour montrer les dommages aux bâtiments que causeraient un séisme en Suisse.

4 Treffer insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes wird ein Online-Portal entwickelt, das als "Kern" aller Ausbildungsressourcen und -szenarien dienen wird. Das Portal wird als Informationsverteiler Zugang zu umfassenden Datenbanken mit pädagogischen Inhalten bieten und als Organisator für geeignete didaktische Aktivitäten dienen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Le projet entend mettre au point un portail en ligne qui servira de “plaque tournante” à toutes les ressources et scénarios de formation. Le portail permettra en outre de diffuser des informations donnant accès à d’importantes bases de données pédagogiques, et d’organiser des activités didactiques appropriées.

www.mondayhappymonday.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes Rhein-Solar sind wir auf der Suche eines Veranstaltungsortes im Oberrhein für unseren zweitägigen Workshop Anfang Juni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rhinsolar.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du projet Rhin-Solar nous recherchons un centre de conférences situés dans le Rhin supérieur où nous pourrions organiser un workshop sur deux jours en début du mois de juin.

eplc.ecml.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- einem Aktionsplan, der alle im Rahmen des Projektes geplanten Aktivitäten beinhaltet;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eplc.ecml.at als Prioritätsdomäne definieren	d'un plan d'action définissant la série d'activités prévues pour le projet;

lacs.ecml.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- einem Aktionsplan, der alle im Rahmen des Projektes geplanten Aktivitäten beinhaltet;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacs.ecml.at als Prioritätsdomäne definieren	d'un plan d'action définissant la série d'activités prévues pour le projet;

www.mammut.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen des Projektes wurden bereits mehr als 29'000 Kocher gebaut. Insgesamt werden über sieben Jahre in mehreren peruanischen Provinzen über 175'000 Tonnen CO2 eingespart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mammut.ch als Prioritätsdomäne definieren	Plus de 29 000 fours ont d’ores et déjà été construits dans le cadre de ce projet. Au total, ils permettront d’éviter l’émission de 175 000 tonnes de CO2 sur sept ans, dans plusieurs provinces péruviennes.

www.lang-lit.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Empfehlungen der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) im Rahmen des Projektes «Erneuerung der Geisteswissenschaften»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lang-lit.ch als Prioritätsdomäne definieren	Recommandations de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH) dans le cadre du projet «Pour un renouvellement des sciences humaines»

1 2 3 4 5

rahmen des projektes – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch