rahmenbedingung – French Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.seco-cooperation.admin.ch/themen/rahmenbedingung/05223/index.html?lang=de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	http://www.seco-cooperation.admin.ch/themen/rahmenbedingung/05223/index.html?lang=fr

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts vieler offener Fragen, etwa den Auswirkungen des Brexit, liege ein stabiles Verhältnis zwischen der Schweiz und der EU im Interesse beider Partner, sagte Bundesrat Burkhalter. So sei Rechtssicherheit eine wichtige Rahmenbedingung für funktionierende Handelsbeziehungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Compte tenu des nombreuses questions en suspens, comme les conséquences du Brexit, des liens stables entre la Suisse et l’UE sont dans l’intérêt des deux partenaires, a indiqué le conseiller fédéral Didier Burkhalter. La sécurité juridique constitue, d’après lui, une condition-cadre essentielle au bon déroulement des relations commerciales. Le volume des échanges entre la Suisse et l’UE s’élève actuellement à environ 1 milliard d’euros par jour ouvré. Avec quelque 250 milliards d’euros par an, les échanges commerciaux de la Suisse avec l’UE représentent, en valeur, environ la moitié de ceux que l’UE entretient avec la Chine. Du point de vue de la Suisse, les relations avec l’UE devraient pouvoir être à nouveau normalisées et les discussions et négociations restées bloquées devraient être reprises. Cependant, selon M. Burkhalter, la Suisse attend aussi de la part de l’UE qu’elle prenne des mesures concrètes à cet égard.

  2 Hits www.gensuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit sieht Gen Suisse das vorliegende Revisionspaket zwar als einen Fortschritt für die Qualität der Fortpflanzungsmedizin in der Schweiz und als eine Verbesserung im Vergleich zum Revisionsvorhaben im Jahr 2009. Dennoch bietet der vorliegende Entwurf nicht die gesetzliche Rahmenbedingung um einem hohen medizinischen Standard der Fortpflanzungsmedizin gerecht zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gensuisse.ch as primary domain

Gen Suisse considère la présente révision comme un progrès au niveau de la qualité de la procréation médicalement assistée en Suisse ainsi que comme une amélioration par rapport au projet de révision proposé en 2009. Cependant, l’ébauche actuelle ne fournit pas les conditions-cadres juridiques nécessaires à un haut standard médical de la procréation médicalement assistée. Le consensus au sein de la population en regard de l’utilisation contrôlée des nouvelles méthodes biomédicales et de la responsabilité personnelle n’est pas satisfaisant.

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser System ist dem schweizerischen Föderalismus verpflichtet. Berücksichtigt man diese Rahmenbedingung, lässt sich unser Angebot auch im internationalen Vergleich sehen. Wir verfügen über ein flexibles, unbürokratisches System und können auf die Bedürfnisse der Praktiker jederzeit eingehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain

Les politiques de formation du personnel pénitentiaire ne sont pas partout les mêmes en Europe. Dans beaucoup de pays, l’école joue à la fois le rôle de formateur et d’employeur. Les personnes y sont formées puis prennent un poste dans l’un des établissements d’exécution des sanctions du pays. En Suisse, par contre, le système est soumis au fédéralisme. Si l’on prend en considération cette condition cadre, alors notre offre se défend tout à fait bien par rapport à l’offre internationale. Nous disposons d’un système flexible et non bureaucratique et nous pouvons en tout temps répondre aux besoins des praticiens. Bien sûr, les échanges avec des écoles étrangères sont extrêmement précieux. Chaque année, le Centre est représenté à la Conférence des directrices et directeurs germanophones d’écoles de formation pénitentiaire; il appartient également aux «European Penitentiary Training Academies» et est en étroite collaboration avec l’«École nationale d’administration pénitentiaire» en France.

  www.promfr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits heute steht fest, dass eine wichtige Rahmenbedingung des Technologie- und Innovationsparks Freiburg dessen Positionierung als „Zero Carbon“-Park sein wird. Damit soll er zum ersten CO2-neutralen Technologiepark der Schweiz werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promfr.ch as primary domain

Il est déjà acquis que l’un des paramètres importants du Parc technologique et d’innovation de Fri-bourg sera son positionnement comme parc „zéro-carbone“, le premier de Suisse. Cette ambition sera mise en évidence par l’organisation à Fribourg, le 30 novembre prochain, d’une première Conférence internationale „Zéro Carbone dans l’environnement construit“. Un concours d’idées sera lancé le 1er décembre. Ce concours sera ouvert aux entreprises, associations, institutions académiques et à toutes les Fribourgeoises et tous les Fribourgeois, qui, par leurs idées, souhaitent contribuer au développement du potentiel d’innovation du canton de Fribourg. Le parc ouvrira aussi des possibilités de collaboration entre l’économie fribourgeoise et l’Université de Fribourg, l’Ecole d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg, la Haute école de gestion de Fribourg et l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den USA dürfte der Ausbau der 5G-Technologie dem Mobilfunksegment neuen Auftrieb verleihen. In Europa ist eine Verbesserung der regulatorischen Rahmenbedingung zu erkennen. Die nun mögliche Trennung von Netzwerk- und Servicesparte könnte zu einer Neubewertung der Aktien entsprechender Unternehmen führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Des différences importantes devraient persister entre les marchés. Aux États-Unis, le marché du mobile devrait, selon nous, être stimulé par les nouvelles offres 5G. En Europe, l’environnement réglementaire s’améliore. La séparation des réseaux et des services étant désormais possible, les parts des sociétés de réseaux pourraient profiter de réévalutions. Les dividendes attrayants et les valorisations peu élevées en comparaison historique sont autant d’éléments qui devraient séduire les investisseurs, surtout si les anticipations de croissance se détériorent. Au Japon, la concurrence devrait s’intensifier avec l’arrivée d’un quatrième opérateur. En Chine, une consolidation se profile, les investissements dans la 5G étant trop élevés pour être pris en charge par les entreprises individuelles. La pression qu’exercent la plupart des gouvernements en faveur du déploiement de la 5G et les initiatives dans des domaines comme l’Internet des objets devraient façonner l’avenir du secteur.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei den vorgestellten Anwendungen ist dies der Fall. Aber wir fordern, dass eine wichtige Rahmenbedingung erfüllt sein muss: Gibt die betroffene Person keine Einwilligung, darf dies nicht zu Nachteilen führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Pour l’usage facultatif, les conditions sont différentes. Dans un concept préliminaire, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) propose les applications suivantes: indications relatives aux assurances complémentaires, données cliniques limitées, médication actuelle, ordonnance électronique et projets modèles cantonaux. La LPD prévoit que des données personnelles sensibles peuvent exceptionnellement être traitées dans les cas où la personne concernée a, en l’espèce, donné son consentement ou rendu ses données accessibles à tout un chacun (art. 17 al. 2, lit. c LPD). Ceci est le cas pour les applications prévues. Nous exigeons cependant qu’une condition importante soit remplie: si la personne concernée refuse de donner son consentement, elle ne doit pas subir de préjudices. Ainsi, il n’est pas admissible par exemple d’exiger de l’assuré qu’il donne son consentement à l’ordonnance électronique pour pouvoir bénéficier d’une réduction de primes.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtigstes Instrument zur Umsetzung der Massnahmen sind die ökologischen Direktzahlungen, welche einen wirkungsvollen Anreiz zu ökologischem Handeln bieten. Die Ökologie im Sektor Landwirtschaft ist dabei als wichtige Rahmenbedingung zu verstehen, mit der die Ressourcen nachhaltiger genutzt, und nicht erneuerbare Ressourcen substituiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Les paiements directs écologiques, principal instrument dans la mise en œuvre des mesures, sont une incitation efficace à l’action écologique. Dans le secteur agricole, les charges écologiques constituent un cadre permettant d’utiliser plus durablement le patrimoine et de remplacer les ressources non renouvelables. Pour être couronnés de succès, les concepts de mise en œuvre dans le domaine de l’environnement doivent se solder par un gain d’efficacité à la fois écologique et économique. Les mesures doivent être conformes aux normes nationales et internationales pour éviter un désavantage comparatif économique. C’est la seule manière d’assurer un développement durable à long terme.

  www.sibenik-tourism.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebenso sollten Optimierungen in den übergreifenden Prozessen realisiert werden. Die neue räumliche Situation war als wichtige Rahmenbedingung zu berücksichtigen. Vor diesem Hintergrund wurde ein mehrjähriges Reorganisationsprojekt ins Leben gerufen, welches in allen Phasen von der Berinfor begleitet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berinfor.ch as primary domain

Notre client venait de connaître un changement de direction et prévoyait d’établir un nouveau campus pour une grosse partie de la haute école. Il a décidé de saisir cette opportunité pour optimiser fondamentalement la situation actuelle. La structure de toutes les unités organisationnelles (instituts, centres, administration, rectorat) et des divers comités devait être vérifiée. Des optimisations devaient également être apportées à l’ensemble des processus. La nouvelle organisation des lieux devait être considérée comme une condition générale essentielle. Dans ce contexte, un projet de réorganisation sur plusieurs années a été mis sur pied et Berinfor en a accompagné chaque phase.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Schweiz ist die Ratifikation des Übereinkommens Nr. 122 mit keinen Problemen verbunden, da sie der schweizerischen Gesetzgebung entspricht. Mit der Ratifikation wird allerdings einmal mehr auf die Bedeutung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik als Rahmenbedingung für den Wohlstand und den sozialen Zusammenhalt hingewiesen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Le Conseil national a également accepté, à 103 voix pour et 58 contre, la ratification de la Convention 183 sur la protection de la maternité, remaniée en 2000 à l'OIT (07.455 - Initiative parlementaire de Maury Pasquier Liliane). Depuis l'introduction en 2005 du congé maternité dans la législation Suisse, la ratification de la convention n'est plus entravée. Le seul élément qui doit encore être réglé formellement concerne les pauses d'allaitement. Pour assurer ce droit, l'article 35a. de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie devrait être modifié (communiqué du Conseil fédéral).

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Entwicklung und Demonstration von Technologien für sparsame, umweltfreundliche, sichere, effiziente und intelligente Fahrzeuge in einem umfassenden Verkehrkonzept, einschließlich des städtischen Umfelds, unter der Rahmenbedingung der nachhaltigen Mobilität, (ergänzend zur Leitaktion "Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	* la mise au point et la démonstration de technologies pour des véhicules économes, propres, sûrs, efficaces et intelligents opérant dans l'environnement global des transports, y compris le contexte urbain et compatibles avec un cadre de mobilité durable (en complément à l'action clé "mobilité durable et intermodalité").

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Branche soll künftig für die Qualitätskontrolle der Milch verantwortlich sein und zwar sowohl für die Durchführung, die Koordination, die Weiterentwicklung und die Überwachung. Der Staat legt die Rahmenbedingung fest und sorgt damit insbesondere für die Sicherheit von Konsumentinnen und Konsumenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

La branche assumera plus de responsabilité sur le contrôle du lait, notamment pour l'exécution, la coordination, le développement et la surveillance. L'Etat fixe les conditions cadres et assure la sécurité alimentaire. Cette nouvelle orientation, élaborée en collaboration avec la branche, s'inscrit dans la nouvelle ordonnance sur le contrôle du lait (qui remplace l'ordonnance sur la qualité du lait).

  liola.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Tilia ging es hier vor allem darum, für die Wärmeversorgung, die Stromversorgung, E-Mobilität sowie die Wasserver- und Abwasserentsorgung ein nachhaltiges und bezahlbares Versorgungskonzept zu erarbeiten, das Vorteile für Investoren und künftige Bewohner bietet. Mit dem Ziel konkurrenzfähige Wärmepreise zu realisieren und unter der Rahmenbedingung der CO2-Neutralität erarbeitete die Tilia ein neues maßgeschneidertes Wärme- und Stromversorgungskonzept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilia.info as primary domain

Le concept énergétique élaboré par Tilia, basé sur des sources d’énergies renouvelables, assurera l’approvisionnement en énergie sans émissions du nouveau quartier, à des coûts plus bas que ne le prévoyait le projet initial. Tilia a élaboré un nouveau concept de chauffage et d’approvisionnement en électricité sur mesure comprenant une analyse de variantes avec plusieurs producteurs d’énergie, un outil de calcul pour l’analyse du profil de charge, la prise en compte des stockages de chaleur, et l’évaluation annuelle des performances.

  hexgleam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kühlsysteme haben einen unmittelbaren Einfluss auf die Zuverlässigkeit und Genauigkeit des Bearbeitungszentrums. Je nach Rahmenbedingung empfehlen wir für den Einsatz ein Luft-, Wasser- oder Kompressorkühlsystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscarfaeh.ch as primary domain	Le refroidissement se fera au choix avec de l'air, de l'eau ou un système de compresseur. Les systèmes de refroidissement ont un impact immédiat sur la fiabilité de fonctionnement et la précision d'un centre d'usinage. Selon les conditions générales nous conseillons l'utilisation d'air, d'eau ou d'un système de refroidissement par compresseur.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So haben neben Bund, Kantonen und Gemeinden auch Versicherungen, Fachverbände, Lehre und Forschung und auch die Bevölkerung eine wichtige Rolle. Die Sicherheit vor Naturgefahren ist eine wichtige Rahmenbedingung für eine nachhaltige Entwicklung der Gesellschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Le rapport décrit les objectifs, l'avancement de la mise en œuvre et les mesures encore à prendre. Il fixe plusieurs trains de mesures, à savoir l'actualisation des cartes de dangers qui doivent être intégrées dans l'aménagement du territoire, la cartographie des phénomènes nouveaux ainsi que plus généralement l'adaptation aux changements climatiques, sans oublier l'assainissement des digues vieillissantes. Des normes uniformes doivent assurer que la construction des nouveaux bâtiments soit adaptée aux dangers naturels. La protection contre les dangers naturels est une gageure pour la société tout entière et ne peut être accomplie qu'en unissant les forces. Ainsi, la Confédération, les cantons et les communes, tout comme les assurances, les associations professionnelles, l'enseignement et la recherche, et aussi la population jouent donc un rôle important. La sécurité face aux dangers naturels est une condition essentielle pour une évolution de la société en accord avec le développement durable. Toutes ces mesures n'empêcheront toutefois pas que surviennent des dommages qu'il s'agira alors de supporter sur une base solidaire.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wahrung des Datenschutzes ist eine seitens PostFinance nicht ver- handelbare Rahmenbedingung. Ohne Ihre vorgängige und ausdrückliche Zustimmung können diese Teilnahmebedingungen nicht geändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La garantie de la protection des données n’est nullement négociable de la part de PostFinance. Toute modification des présentes conditions de participation requiert votre accord exprès et préalable. 3. Analyse des paiements

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mithilfe unserer talentierten weltweiten Mitarbeiter, unserer innovativen Produkte und unserer Bereitschaft, uns jeder neuen Rahmenbedingung anzupassen und uns laufend weiterzuentwickeln, verbessern wir die Umweltverträglichkeit, ohne dass dies auf Kosten der Qualität unserer erstklassigen Produkte geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain	Nous sommes convaincus que notre approche sur chacun de ces éléments joue un rôle clé dans la poursuite de notre succès. Grâce à nos collaborateurs talentueux, nos solutions innovantes et notre volonté d'aller toujours plus loin, nous poursuivrons nos efforts pour réduire les impacts sur l'environnement, tout en continuant de produire des produits de haute qualité.

  www.sajv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dass Familien-, Sozial- und Bildungspolitik vermehrt vernetzt agieren um die notwendigen Rahmenbedingung zur Erreichung einer „Gesamtstrategie Bildung“ im Sinne einer umfassenden Bildung der Kinder- und Jugendlichen in der Schweiz zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain	de permettre une action conjuguée des politiques familiale, sociale et de formation et ainsi créer les conditions-cadres nécessaires pour la mise en place d'une stratégie globale de formation, visant à créer une formation complète et exhaustive pour les jeunes en Suisse.

  2 Hits www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie muss sich gemäss Verfassung und Gesetz vom Gesamtinteresse des Landes leiten lassen, als vorrangiges Ziel die Preisstabilität gewährleisten und dabei die Konjunktur berücksichtigen. Sie setzt damit eine grundlegende Rahmenbedingung für die Entwicklung der Wirtschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	En tant que banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse conduit la politique monétaire du pays. Conformément à la Constitution et à la loi, elle doit se laisser guider par l'intérêt général du pays, donner la priorité à la stabilité des prix et, ce faisant, tenir compte de la conjoncture. Elle établit ainsi une condition-cadre fondamentale pour l'évolution de l'économie.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Arbeitsverhältnis von Zeitmilitärs ist zeitlich auf maximal fünf Jahre beschränkt. Als Rahmenbedingung gilt die Bundespersonalgesetzgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Le contrat des militaires contractuels est limité à cinq ans au maximum. La législation sur le personnel de la Confédération constitue la condition-cadre.

  www.keryks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SL hat ein Positionspapier erarbeitet, welches als Grundlage für Stellungnahmen der SL zu konkreten Windparkplanungen und -projekten dient. Durch die Beachtung der SL-Kriterien kann die Akzeptanz und Bewilligungsfähigkeit von Projekten gefördert werden. Das Positionspapier berücksichtigt die Energiestrategie 2050 als Rahmenbedingung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain	La FP a élaboré un document lui servant de base de travail lors des prises de position en matière de planification d'installations éoliennes. La prise en compte des critères de la FP devrait permettre d’augmenter l'acceptation et la capacité de mise en oeuvre des projets. Ce document tient compte des conditions cadres dictées par la Stratégie énergétique 2050.

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Branche soll künftig für die Qualitätskontrolle der Milch verantwortlich sein und zwar sowohl für die Durchführung, die Koordination, die Weiterentwicklung und die Überwachung. Der Staat legt die Rahmenbedingung fest und sorgt damit insbesondere für die Sicherheit von Konsumentinnen und Konsumenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

La branche assumera plus de responsabilité sur le contrôle du lait, notamment pour l'exécution, la coordination, le développement et la surveillance. L'Etat fixe les conditions cadres et assure la sécurité alimentaire. Cette nouvelle orientation, élaborée en collaboration avec la branche, s'inscrit dans la nouvelle ordonnance sur le contrôle du lait (qui remplace l'ordonnance sur la qualité du lait).

  www.fencingworldwide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der e-Learning Kurs “Projektmanagement IPMA Competences – ICB 3” ist auf das IPMA Competences Baseline 3 ausgerichtet. Dieses gilt als Referenz und Rahmenbedingung der IPMA Zertifizierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sts.ch as primary domain	Le cours e-learning «Compétences IPMA en management de projet – ICB 3» est aligné sur la version 3 du référentiel IPMA Competences Baseline, qui sert de cadre à la certification IPMA.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparenz als Rahmenbedingung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	La transparence comme condition cadre

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie muss sich gemäss Verfassung und Gesetz vom Gesamtinteresse des Landes leiten lassen, als vorrangiges Ziel die Preisstabilität gewährleisten und dabei der konjunkturellen Entwicklung Rechnung tragen. Sie setzt damit eine grundlegende Rahmenbedingung für die Entwicklung der Wirtschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain

En tant que banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse (BNS) conduit la politique monétaire du pays. Conformément à la Constitution et à la loi, elle doit se laisser guider par l'intérêt général du pays, donner la priorité à la stabilité des prix et, ce faisant, tenir compte de l'évolution de la conjoncture. Elle établit ainsi une condition-cadre fondamentale pour l'évolution de l'économie.

  www.arsenna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Arbeiten an der A8 gilt die Rahmenbedingung, dass die Bevölkerung des Berner Oberlandes sowie die Verkehrsteilnehmenden möglichst wenig tangiert werden. Gewisse Arbeitsschritte bedingen jedoch eine Sperrung des betroffenen Abschnittes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunnelsicherheit-a8.ch as primary domain	Les travaux sur l’A8 doivent affecter le moins possible la population de l’Oberland bernois ainsi que les usagers de la route, telle est la contrainte imposée. Malgré tout, certaines étapes de travail nécessitent une fermeture du tronçon concerné. Dans la mesure où le volume de trafic est bien plus faible la nuit que le jour, il est prévu d’effectuer ces travaux de nuit.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie muss sich gemäss Verfassung und Gesetz vom Gesamtinteresse des Landes leiten lassen, als vorrangiges Ziel die Preisstabilität gewährleisten und dabei die Konjunktur berücksichtigen. Sie setzt damit eine grundlegende Rahmenbedingung für die Entwicklung der Wirtschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	En tant que banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse conduit la politique monétaire du pays. Conformément à la Constitution et à la loi, elle doit se laisser guider par l'intérêt général du pays, donner la priorité à la stabilité des prix et, ce faisant, tenir compte de la conjoncture. Elle établit ainsi une condition-cadre fondamentale pour l'évolution de l'économie.

  2 Hits www.watchworldcup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenbedingung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain	politique d'entreprise

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparenz als Rahmenbedingung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain	La transparence comme condition cadre

  www.culturevalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	visarte ist der Berufsverband der visuell schaffenden Künstler in der Schweiz. Er vertritt ihre Interessen auf politischer und gesellschaftlicher Ebene. visarte setzt sich für gute Rahmenbedingung im Zusammenhang mit dem künstlerischen Schaffen ein und berät Künstler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturevalais.ch as primary domain	visarte est l’association professionnelle des artistes visuels en Suisse, et représente leurs intérêts aux niveaux politique et social. visarte s’engage pour que la création artistique ait lieu dans de bonnes conditions et conseille les artistes.