rahmenvereinbarung – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Accord-cadre

  4 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung über schweizweite E-Government-Zusammenarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Convention-cadre concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse

  mysaintlukes.corp.saint-lukes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Anmeldung bestätigen Sie eine elektronische Rahmenvereinbarung für die Zusammenarbeit als Mystery Shopper im Auftragsverhältnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartconcept.ch as primary domain	En vous inscrivant, vous déclarez accepter un accord-cadre électronique pour votre collaboration en tant que client mystère sur une base contractuelle.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20/10/2010 - Parlament und Kommission unterzeichnen überarbeitete Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	20/10/2010 - La Commission et le Parlement signent l'accord cadre révisé

  8 Hits www.patiodeviana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.centenaire.org/de/dans-le-monde/unterzeichnung-einer-rahmenvereinbarung-uber-die-partnerschaft-zwischen-der-mission-du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain	http://www.centenaire.org/fr/dans-le-monde/la-commission-des-sepultures-de-guerre-du-commonwealth-se-prepare-au-centenaire-de-la

  8 Hits www.e-morenos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	< Bundesarbeitsgemeinschaft der Berufsbildungswerke stimmt neuer Rahmenvereinbarung zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-bbw.de as primary domain	< Voyage de fin d’études des diplômés du secteur commercial

  6 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung vom 15. Mai 2004 zwischen dem schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung betreffend die militärische Ausbildungszusammenarbeit ihrer Streitkräfte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d’Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d’instruction

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMPLEXOR hat vom Europäischen Parlament (EP) den Zuschlag für einen Auftrag im Bereich Enterprise Content Management (ECM) erhalten, der eine 10-Jahres-Rahmenvereinbarung beinhaltet, die einer ersten Schätzung zufolge Einnahmen von 10,8 Millionen Euro bringen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	AMPLEXOR a remporté le contrat de gestion de contenu d'entreprise du Parlement européen (PE), qui comprend un accord-cadre décennal et représente des recettes initialement estimées à 10,8 millions d'euros.

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung NUS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Convention-cadre RSO

  2 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Minister brachten ihren Wunsch nach deren Vertiefung und weiterem Ausbau zum Ausdruck und forderten die ESA auf, die Rahmenvereinbarung, die die Grundlage für die ständige Zusammenarbeit zwischen der ESA und der EU bilden wird, bis Ende 2003 zum Abschluß zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	De nouveaux progrès ont donc été accomplis vers l’instauration de liens plus étroits entre les deux institutions. Les ministres ont exprimé le souhait de voir ces liens s’approfondir et se développer encore davantage et ils ont appelé l’Agence à achever la rédaction, avant la fin 2003, de l’accord-cadre dans lequel s’inscrira à l’avenir la coopération permanente entre l’ESA et l’Union européenne.

  17 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat hat am 27. Juni 2007 die Strategie "eHealth" Schweiz verabschiedet. Am 6. September 2007 haben Bund und Kantone die Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich eHealth unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Le 27 juin 2007, le Conseil fédéral a adopté la stratégie en matière de cybersanté. Le 6 septembre, la Confédération et les cantons ont signé une convention-cadre définissant la collaboration dans ce domaine. Un comité de pilotage regroupant la Confédération et les cantons va être constitué, dont la présidence sera assumée par le Conseiller fédéral Pascal Couchepin.

  www.online-image-editor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 12. September 2013 wurde feierlich die Rahmenvereinbarung über die grenzüberschreitende Berufsausbildung unterzeichnet. Dieses auf Initiative der Oberrheinkonferenz zustande gekommene Abkommen hat sich zum Ziel gesetzt, die grenzüberschreitende Mobilität von Auszubildenden zu fördern und zu erleichtern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodistrict-freiburg-alsace.eu as primary domain

Le 12 septembre 2013 a été signé officiellement l´accord cadre relatif à l´apprentissage transfrontalier. Cette initiative de la Conférence du Rhin Supérieur est destinée à encourager et à faciliter la mobilité transfrontalière des apprentis. L´accord définit précisément le cadre et les conditions de l´apprentissage transfrontalier, ouvert à présent aux jeunes de tous les niveaux de formation en Alsace, Bade-Wurtemberg et en Rhénanie-Palatinat. Cet accord s´inscrit dans la continuité des nombreux dispositifs initiés et mis en oeuvre par la Conférence du Rhin Supérieur en faveur de l´emploi et de la formation professionnelle.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt wurde die Szene der Vergangenheit 17 März von der offiziellen Präsentation der ersten Rahmenvereinbarung der Landesebene für die Forstwirtschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Le ministère de l'agriculture, Alimentation et environnement a été le théâtre le passé 17 Mars de la présentation officielle de la première Convention cadre du niveau de l'État dans le secteur forestier. Le ministre Isabel García Tejerina a reçu les représentants de ce secteur pour connaître de première main les détails de ce…

  2 Hits www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Minister brachten ihren Wunsch nach deren Vertiefung und weiterem Ausbau zum Ausdruck und forderten die ESA auf, die Rahmenvereinbarung, die die Grundlage für die ständige Zusammenarbeit zwischen der ESA und der EU bilden wird, bis Ende 2003 zum Abschluß zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	De nouveaux progrès ont donc été accomplis vers l’instauration de liens plus étroits entre les deux institutions. Les ministres ont exprimé le souhait de voir ces liens s’approfondir et se développer encore davantage et ils ont appelé l’Agence à achever la rédaction, avant la fin 2003, de l’accord-cadre dans lequel s’inscrira à l’avenir la coopération permanente entre l’ESA et l’Union européenne.

  17 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat hat am 27. Juni 2007 die Strategie "eHealth" Schweiz verabschiedet. Am 6. September 2007 haben Bund und Kantone die Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich eHealth unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Le 27 juin 2007, le Conseil fédéral a adopté la stratégie en matière de cybersanté. Le 6 septembre, la Confédération et les cantons ont signé une convention-cadre définissant la collaboration dans ce domaine. Un comité de pilotage regroupant la Confédération et les cantons va être constitué, dont la présidence sera assumée par le Conseiller fédéral Pascal Couchepin.

  e-go-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Holzindustrie Schweiz engagiert sich mit Ideen, engagierter Mitarbeit und Geld stark für die Weiterentwicklung des Herkunftszeichens Schweizer Holz. Via Rahmenvereinbarung mit der HSH-Geschäftsstelle bei der Lignum ist HIS auch verantwortlich für Aufnahme, Kontrolle und nötigenfalls Ausschluss aller Sägewerks- und verwandten Betriebe der Schweiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holz-bois.ch as primary domain

Industrie du bois Suisse s’engage activement en faveur du développement du Certificat d’origine bois suisse, par des idées, des collaborations actives et de l’argent. Par l’intermédiaire de l’accord-cadre passé avec l’administration du COBS située auprès de la Lignum, l’IBS est également responsable de la prise en charge, du contrôle et au besoin de l’exclusion, pour toutes les scieries suisses et entreprises apparentées. Cela totalise actuellement 160 entreprises.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die europäische Rahmenvereinbarung, die am 16. Juli 2002 unterzeichnet wurde, enthält folgende Definition der Telearbeit: "Telearbeit ist eine Form der Organisation von Arbeit […] unter Verwendung von Informationstechnologie im Rahmen eines Arbeitsvertrages/eines Beschäftigungsverhältnisses, bei der die Arbeit, die auch in den Einrichtungen des Arbeitgebers ausgeführt werden könnte, regelmässig ausserhalb dieser Einrichtungen verrichtet wird."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

L'accord cadre européen signé le 16 juillet 2002 donne la définition suivante: Le télétravail utilise "les technologies de l'information, dans le cadre d'un contrat ou d'une relation d'emploi, dans laquelle un travail, qui aurait également pu être réalisé dans les locaux de l'employeur, est effectué hors de ces locaux de façon régulière." En d’autres termes, les "nomades" sont des télétravailleurs.

  26 Hits internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Grundlage der vom Bundesrat am 29. August 2007 und von der Konferenz der Kantonsregierungen am 22. Juni 2007 verabschiedeten Rahmenvereinbarung zur Umsetzung von E-Government kann das Vorhaben nun neu angegangen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain	La convention-cadre sur la mise en œuvre de la cyberadministration approuvée par le Conseil fédéral le 29 août 2007 et par la Conférence des gouvernements cantonaux le 22 juin 2007 offre la base pour relancer le projet.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallel zu diesen Arbeiten müssen auch die Kantone ihre Gesetzgebungsarbeiten vorantreiben, ihre innerkantonalen Finanzausgleichssysteme gegebenen Falles anpassen und die zentralen interkantonalen Vereinbarungen ratifiziert haben. Ich erwähne namentlich die interkantonale Rahmenvereinbarung und die interkantonale Vereinbarung über die sozialen Einrichtungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Parallèlement à cela, les cantons devront progresser dans leurs propres travaux législatifs, adapter si nécessaire leurs systèmes de péréquation intracantonaux et ratifier les conventions conclues entre eux. Je pense ici en particulier à l'accord-cadre intercantonal et à la convention intercantonale concernant les institutions sociales, qui jouent un rôle prépondérant pour l’ensemble du projet. L’article 24 de la loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges stipule que le Conseil fédéral, en vue de l’entrée en vigueur de la loi, doit prendre en considération l’état de la collaboration intercantonale assortie de la compensation des charges. Pour le Conseil fédéral, cette collaboration comprend aussi bien l'accord-cadre intercantonal que la convention intercantonale concernant les institutions sociales. Autrement dit, l'accord et la convention devront avoir été ratifiés d’ici deux ans par une majorité qualifiée des cantons pour que la loi sur la péréquation financière puisse entrer en vigueur. Car la péréquation financière ne pourra fonctionner que si la collaboration intercantonale est elle-même prête à fonctionner, grâce à une base solide. Les défis de ces prochaines années concernent donc autant les cantons que la Confédération.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung mit Lieferanten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Accord-cadre avec des fournisseurs

  3 Hits www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammenarbeit zwischen den Behörden Rahmenvereinbarung zwischen dem Bürgerbeauftragten der autonomen Stadt Buenos Aires und unterzeichnete Affet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Accord cadre de coopération inter-entre le médiateur de la ville autonome de Buenos Aires et signé Affet

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Accord-cadre

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung Gripen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Gripen Framework Agreement

  10 Hits webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Britische Parlament bestimmt EUROPEAN DYNAMICS als Auftragnehmer in einer Rahmenvereinbarung für die IKT-Entwicklung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	Le Parlement du Royaume-Uni a choisi EUROPEAN DYNAMICS comme partenaire en développement ICT

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Accord-cadre

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Accord-cadre

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung Gripen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Gripen Framework Agreement

  3 Hits minako-hayakawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung für die interkantonale Zusammenarbeit mit Lastenausgleich (Rahmenvereinbarung; IRV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivse.ch as primary domain	Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d'une compensation des charges (Accord-cadre, ACI)

  51 Hits www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesrat stimmt neuer E-Government-Rahmenvereinbarung zwischen Bund und Kantonen zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Cyberadministration: le Conseil fédéral approuve la nouvelle convention-cadre entre la Confédération et les cantons

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahmenvereinbarung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Accord-cadre