randalierer – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   7 Domains
  3 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Nachrichtenportal Delfi wendet sich gegen übertriebene politische Korrektheit in Estland: "Wenn wir am Hafen leicht angetrunkene Leute sehen, die untereinander Finnisch sprechen, sagen wir: 'Kuck mal, die Finnen!' Wenn in einem Restaurant lautstark Schwedisch geredet wird, finden wir, dass die Schweden sich ruhig ein bisschen leiser unterhalten könnten. Und wenn von einem Lada mit lettischem Nummernschild aus Blumenzwiebeln verkauft werden und die Leute versuchen, mit uns Russisch zu reden, dann haben wir eindeutig Letten vor uns. Wenn es aber in der Innenstadt Krawalle gibt und die Randalierer untereinander Russisch sprechen, teilt der Polizeichef mit, es habe Streit zwischen 'Russisch sprechenden Bürgern' gegeben. Was für eine übertriebene Korrektheit. ... Russen dürften wohl kaum beleidigt sein, wenn man sie auch so nennt, ebenso wenig wie es ein Ausbund an Nationalismus ist, wenn man Esten als Esten bezeichnet."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le site d'informations Delfi rejette l'attitude politiquement correcte exagérée en Estonie : "Quand on voit dans le port des individus légèrement éméchés qui parlent finlandais entre eux, on dit : 'Regarde, les Finlandais !' Quand on entend parler suédois à haute voix dans un restaurant, on trouve que les Suédois pourraient tout de même parler un peu moins fort. … Et quand des individus dans une Lada immatriculée en Lettonie et nous parlant en russe essayent de nous vendre des bulbes de fleurs, on a clairement affaire à des Lettons. Quand par contre il y a des émeutes dans le centre-ville et que les casseurs parlent russes entre eux, le chef de la police déclare qu'il y a un conflit entre des 'individus russophones'. C'est faire preuve d'un comportement politiquement correct exagéré ! … Les Russes ne seront sûrement pas offensés qu'on les nomme en tant que tels, de même qu'on ne peut pas parler de nationalisme quand on qualifie les Estoniens d'Estoniens."
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Randalierer“: Die Anklage zum Kippen bringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
« Casseurs » : renverser l’accusation
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Strafverfolgungsbehörden in den meisten der Planeten, und den USA ist keine Ausnahme, aber vielleicht dieses Modell, werden in der Regel in zwei Biotypen unterteilt: Handhabung des Kriegsrechts Haltungen oder Donut Fondón. Und das war der donuteros. Eingereicht Reisepass, beginnen, die Etiketten von allen diesen Ländern Randalierer. Dass, wenn Indonesien, daß, wenn Sudan, daß, wenn Malaysia, ein Jordanien oder Syrien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Une longue période d'attente après un gars m'a appelé chauve et moins athlétique. application de la loi dans la plupart de la planète, et États-Unis n'est pas une exception, mais peut-être ce modèle, sont généralement divisées en deux biotypes: attitudes martiales de cache fondon le beignet. Et ce fut le donuteros. Livré passeport, commencer à regarder les joints de tous ces pays émeutiers. Il s'agit d'une Indonésie, que si un Soudan, que si une Malaisie, jusqu'à la Jordanie ou la Syrie. Nous, normal dans ces cas qu'un mec avec un casque et une barbiche souhaitent entrer à partir du Canada avec un passeport espagnol et une moto enregistrement Ontario.
  22 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Vorstädten der schwedischen Hauptstadt Stockholm haben erneut jugendliche Randalierer Autos, Schulen und eine Polizeiwache angezündet. Mehrere… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Depuis une semaine, il ne se passe pas une nuit sans que certaines banlieues pauvres de Stockholm ne s’embrasent, avec des incendies de véhicules et de… 27/05/2013
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Parlament in Athen schleudert ein Randalierer einen Molotowcocktail in Richtung der Polizisten. REUTERS/Yannis Behrakis 07/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Élections législatives controversées au Bahreïn pour remplacer les 18 sièges laissés vacants par le bloc du principal parti d’opposition. Un boycott au… 25/09/2011