rauchfreie luft – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  4 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam für rauchfreie Luft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Agir ensemble pour de l'air sans fumée
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen, www.admin.ch. Der Wortlaut findet sich auf der Website von pro aere, Schweizerische Stiftung für rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-svizzera.ch as primary domain
Source: lleria dello Stato: comunicato stampa, Messaggio concernente la revisione della Legge sugli esercizi pubblici che stabilisce il principio del divieto del fumo, Bellinzone, le 13 octobre 2004
  www.shopping-feed.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musterbriefe für eine Anzeige wegen eines Verstosses gegen das Bundesgesetz am Arbeitsplatz oder in der Gastronomie finden sich bei pro aere, Schweizerische Stiftung für rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht: www.proaere.ch > Bundesgesetz zum Schutz vor dem Passivrauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain
Des lettres-type pour annoncer une infraction à la loi fédérale, que ce soit sur le lieu de travail ou dans un café ou restaurant, sont disponibles auprès de pro aere, la Fondation suisse pour un air pur et contre le tabagisme : www.proaere.ch > Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d'autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.
  2 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kampagne will Mut machen, sich für rauchfreie Luft einzusetzen und spiegelt Alltags­situationen, in welchen sich Nichtraucher und Nichtraucherinnen von Tabakrauch stark belästigt und ausgeliefert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
La fumée passive le montre bien : fumer n'est pas seulement une question de santé mais aussi un problème de société. La campagne souhaite encourager les non-fumeurs à défendre leur droit à de l'air exempt de fumée. Elle renvoie à des situations de la vie de tous les jours dans lesquelles les non-fumeurs se sentent fortement incommodés par la fumée passive. Les deux spots TV montrent des enfants en train de jouer à la maison et un jeune couple dans un bar. Parmi les groupes cibles figurent, d'une part, les familles avec des enfants et des adolescents, d’autre part, de jeunes adultes qui se retrouvent plus souvent dans des endroits publics enfumés. Les jeunes femmes sont particulièrement incommodées par la fumée du tabac, raison pour laquelle l'une des affiches représente justement une jeune cliente de bar branché se bouchant le nez.