rauschen der wellen – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mauern der Medina sind eine Brüstung gegen die Moderne, Repositories der Sprache als untrennbare als das Rauschen der Wellen am Deich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Les murs de la Médina est un parapet contre la modernité, dépositaires de la langue comme inextricable que le murmure des vagues qui se brisent sur la jetée

  www.ascona-locarno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geniessen Sie eine feine Mahlzeit unter südlicher Sonne, mit Blick auf verschneite Berge, im Ohr das Rauschen der Wellen des Lago Maggiore. Gönnen Sie sich einen Feiertags-Apéro auf der Piazza Grande, vielleicht kombiniert mit ein paar erfrischenden Runden auf der Eisbahn von Locarno on Ice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascona-locarno.com as primary domain

Qu’il est agréable de déguster un repas au soleil, contemplant les montagnes enneigées, bercé par le bruit des vagues du lac Majeur. Ou alors, vivre les fêtes de fin d’année sur la Piazza Grande, en dégustant un apéritif ou encore faire un tour de piste vivifiant sur la patinoire de Locarno on Ice. Pour couronner le tout, pourquoi pas une journée sur la neige, à Cardada-Cimetta ou à Bosco Gurin et terminer en beauté dans une de nos oasis de bien-être, au bord du lac? Ne choisissez pas, dès maintenant, toutes les activités de vos prochaines vacances, mais accordez-vous le luxe de pouvoir faire tout cela, une fois arrivés dans notre région.

  2 Hits panfoodbusiness.global  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Porto Dona Maria erwartet Sie beim Aufwachen ein Blick auf das endlose Meer. Ein Garten am Meer, in dem die Ruhe nur durch das Rauschen der Wellen an der westlichsten Küste Europas unterbrochen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belverhotels.com as primary domain

Se réveiller devant une mer à perte de vue, c’est ce à que vous pouvez attendre à Porto Dona Maria. Un jardin en bordure de mer, où seulement les vagues rompent le silence sur cette côte la plus occidentale de l’Europe. C’est un cadre incroyable et unique : le long des 285 000 m2 la mer est votre décor idyllique et réel. Les plus de 40 000 m2 de littoral sont visibles depuis pratiquement tous les points de cette station à vocation écologique. Les couchers de soleil sont parmi les saisissants au Portugal, puisque nous sommes très près de la pointe de Sagres.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das romantische Rauschen der Wellen, die sich am goldenen feinen Sandstrand brechen. Das Meer kristallklar, eingesäumt vom Schatten des Pinienwaldes, erfüllt von mediterranen Düften. Die Stimmen der antiken etruskischen Kultur einer längst vergangenen Zeit...An diesem zauberhaften Ort, an dem toskanischen Küstenstreifen, befindet sich das Hotel Aurora, eine Oase der Ruhe und Schönheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Le bruit des vagues se brisant romantique sur une plage de sable fin et doré. Les eaux cristallines bordées avec l' ombre des pins et des parfums méditerranéens émanent. Les voix de l'ancienne civilisation étrusque a survécu au passage du temps...

  www.croatiabikeweek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das deutliche Rauschen der Wellen an den makellosen Stränden, der Anblick des wunderschönen goldenen Sonnenuntergangs am Tropenstrand, das Vergnügen tadelloser Gastfreundschaft, die unverwechselbaren Aromen von Gourmetdelikatessen sowie die von erstklassiger Architekturkunst geweckten, unvergleichlichen Emotionen - diese Eindrücke und Gefühle werden Sie für immer begleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain

Le son des vagues lorsqu'elles balayent les splendides côtes, la vue d'un sublime coucher de soleil sur la plage tropicale, la joie de recevoir une hospitalité princière, les saveurs sans équivoque d'un délice gourmet, les émotions sans égal qui jaillissent de l'artistique architecture sont des sensations dont vous vous souviendrez toute votre vie un fois que vous les avez goûtées. Il n'y a rien de mieux que des vacances parfaites dans un complexe 5 étoiles premium aux Caraïbes.

  www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei The Rarotongan, tauchen Sie ein in einen tiefen Schlaf zu dem Rauschen der Wellen, die auf das ferne Korallenriff hämmern, dann erfrischen Sie sich, gehen Sie Hand in Hand am Aroa Beach entlang, spüren Sie die weiche Meeresbrise auf Ihrer Wange, nippen Sie an einer frischen Papaya (Papaya) Saft und Nervenkitzel bis zum Morgengrauen eines neuen Tages im Paradies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

1. RE-DÉCOUVRIR LA ROMANTIQUE EN VOUS - Rarotonga a un centre de hautes montagnes vêtu d'une forêt tropicale luxuriante et bordé de plages de sable blanc. Au Rarotongan, dériver dans un sommeil profond au son des vagues qui martèlent le lointain récif de corail, puis se réveiller rafraîchi, marcher le long d'Aroa Beach main dans la main, sentir la douce brise marine sur votre joue, siroter une papaye fraîche jus et frisson à l'aube d'un nouveau jour au paradis. Pur bonheur. Pur Rarotongan Beach Resort & Spa.

  www.oetkercollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die GartenlaubeIm Schatten wehender Vorhänge und gestreichelt von einer frischen Brise können Sie die Ruhe der Gärten bei Spa Behandlungen vollkommen genießen. Zwei Cabanas auf den nahen Felsen garantieren Ihnen vollkommene Entspannung in völliger Privatsphäre zum ruhigen Rauschen der Wellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oetkercollection.com as primary domain	Soins sous les gloriettesDeux cabanes sur les rochers offrent une expérience unique d'un spa privé où les clients se laissent aller à une détente totale, bercés par le ressac des vagues en contre-bas.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sich unter der karibischen Sonne relaxen und dem Rauschen der Wellen zuhören mag der Traum vieler Urlauber sein. Yucatán bietet allerdings viele weitere Möglichkeiten, wenn Sie sich ein oder zwei Tage Zeit nehmen, um die Umgebung zu erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	La saison des pluies dure de juin à octobre, même si les précipitations ne durent jamais très longtemps. En plus, la Riviera Maya se trouve en dehors de la zone des ouragans.

  brandonivalves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere bestgelegene Zone der Premium Stellplätze verfügt über mehr als 100 Plätze sofort in der ersten Reihe am Strand, um genau zu sein direkt mi Strandsand. Dies garantisiert einen privilegierten Zugang zum Strand und das Geniessen von der Meeresbriese so als das Rauschen der Wellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingbonrepos.com as primary domain	Notre zone privilégiée d’emplacements dispose de plus de 100 places dans la première ligne front de mer, pour être plus exacte, dans le même sable de la plage.Cela garantie un accès privilégié à la plage et pouvoir profiter de la brise marine et du murmure des vagues. Et sans négliger tous les services qui sont nécessaires pour le bon fonctionnement d’une caravane.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spazieren Sie entlang der langen Holzpromenade, tauchen Sie ein ins kühle Nass des Meeres oder lassen Sie sich in einem der zahlreichen Restaurants eine leckere Paella schmecken. Die ideale Gelegenheit, um mit der Familie frische Seeluft zu tanken und vor dem leisen Rauschen der Wellen die Sonne zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Située sur la commune de Valence, la plage de Malvarrosa est un lieu de rendez-vous populaire. Toute la famille pourra se détendre en marchant sur la longue promenade en bois, se baigner ou déguster une paella dans l’un des nombreux restaurants tout en profitant de l’air marin, du soleil et du bruit des vagues…

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden in Ihrem komfortablen Bett mit dem Rauschen der Wellen aufwachen und dann auf dem Balkon die atemberaubende Aussicht genießen und dabei die gesunde Meeresluft einatmen. Der Start in den Tag ist perfekt im Porto Bay Falésia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Réveillez-vous dans votre lit confortable au son revigorant des vagues, allez sur le balcon pour contempler la magnifique vue et respirez profondément l’air vivifiant de la mer : un début de journée parfait au Porto Bay Falésia.

  www.big.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Rauschen der Wellen am Strand wäscht über den Tequila Sunrise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nipponkodo.com as primary domain	Les tropiques et l'expérience d'une romance aventureuse.

  www.bird-lens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfach mal nichts tun, auf dem Liegestuhl entspannen, dem Rauschen der Wellen lauschen: Nichts ist so erholsam wie Ferien am Meer. Wir haben für Sie die schönsten Hotels direkt am Strand ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastminute.ch as primary domain	L'été, le soleil, la plage, un cocktail bien frais à la main – voilà à quoi ressemblent des vacances all inclusive.Les vacances « all inclusive » promettent du repos à l'état pur – puisque tout a été payé d'avance. De nombreux hôtels proposent par ailleurs une vaste palette d'offres de sport et de bien-être.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nehmen Sie sich eine Auszeit und machen Sie es sich auf den Liegen von Bahama Beach von PortAventura bequem. Hier können Sie Sonne tanken und gleichzeitig dem leisen Rauschen der Wellen lauschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Allongez-vous un moment pour vous mettre à l'aise et vous détendre sur l'une des chaises longues de Bahama Beach de PortAventura, tandis que vous prendrez le soleil en écoutant le léger murmure des vagues.

  www.princecraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer geöffnet, direkt am aussergewöhnlich schönen Strand und umgeben von natürlichen Dünen gelegen. Lassen Sie sich vom Rauschen der Wellen verzaubern! Sicherlich der verführerischste und erfrischendste Ort im Sommer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivanova.com as primary domain	Ouvert en été et situé directement sur la plage, dans un cadre privilégié, à l'abri des dunes naturelles et rythmé par les vagues en bruit de fond, il s'agit de l'option la plus séduisante et rafraîchissante de l'été.

  polonia.org.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimmer & Suiten im Rauschen der Wellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelbeausite.com as primary domain	Chambres & suites bercées par la mer

  2 Hits www.dermoventas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ganze 350 Meter unberührter weißer Sandstrand. Der Duft der Nadelbäume und das Rauschen der Wellen sind Balsam für die Seele. Dieses Paradies ist exklusiv für die Gäste des Ikos Oceania reserviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikosresorts.com as primary domain	Une plage immaculée de sable fin, bordée de pins, s’étend sur plus de 350 m, baignée par les vagues tranquilles de la Méditerranée. Elle est à l’usage exclusif des clients d’Ikos Resorts.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfüllen die Stille nur durch das Rauschen der Wellen gebrochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Satisfaire le silence rompu seulement par le bruissement des vagues.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geniessen Sie es einfach barfuss im warmen Sand zu laufen, umgeben von salziger Meeresluft und das leise Rauschen der Wellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain	Installé dans un restaurant éphémère, on est en Narbonnaise comme on pourrait être à l’autre bout de la terre.

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speisen Sie unter einem lieblichen Himmel, während Sie dem Rauschen der Wellen lauschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Dînez sous un ciel de velours tout en écoutant le clapotis des vagues

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einem gemütlichen Spaziergang wird man diese Insel in etwa zwei Stunden begehen. Prvić Hafen und Šepurine, die einzigen zwei Siedlungen, beleben die Szenen des alten Mediterranes an den steinern Straßen, an denen einen Rauschen der Wellen und Ständchen der Grillen zu hören sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Il est cependant certain que l'île de Prvić conserve un précieux patrimoine culturel sur une bien petite surface. En vous promenant tranquillement, vous pourrez en faire le tour en un peu plus de deux heures. Prvić Luka et Šepurine, les deux uniques villages de l'île, recréent le cadre typique des anciens villages méditerranéens avec leurs rues pavées dans lesquelles résonnent le murmure des vagues et la sérénade des cigales. Ceux qui sont à la recherche de folles soirées dans les discothèques peuvent facilement se rendre à Vodice en bateau et revenir au petit matin.

  2 Hits www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein romantisches Candlelight-Dinner am Strand unter den Sternen und dem Mondlicht. Das Rauschen der Wellen schafft eine natürliche Musik und bildet eine ideale Umgebung um den Tag langsam ausklingen zu lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Construits sur les vagues pour ainsi dire, sur certaines parmi les plus belles plages de la Crète, cachés dans de villages crétois paisibles et inchangés ou à des stations balnéaires cosmopolites bien-connues, nos clients ont l'opportunité unique de séjourner à 10 mètres de la mer. La journée peut commencer par le petit-déjeuner qui est accompagné de superbes vues sur la mer et un vent léger rafraîchissant, rempli de l'odeur de la mer Égée ou de la mer de Libye.