rebellieren – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zespul rebellieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	zespul rebelde

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journalisten rebellieren gegen Polit-Filz beim ORF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Le juge Garzon devant ses juges en Espagne

  7 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debatten verfolgen » Bulgaren rebellieren gegen das System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Suivre les débats » Les Bulgares se soulèvent contre le système

  6 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funky emo: dieser funky emo chick liebt, zu rebellieren, aber nur, wenn rebellieren beinhaltet knall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	funk emo: cette géniale emo chick aime à se rebeller, mais seulement quand rebeller implique couleur

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leute beachten akut, dass diese ganze Werbung nicht Städte irgendwie länger verziert. Leute rebellieren unterbewusst sich gegen zu viele Plakatwände auf, die Ansicht über alle Seiten blockieren. Jedoch ist es technisch unmöglich, mehr als eine Nachricht auf eine Plakatwand zu setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

D'une part, les rues de ville et les places le monde plus de débordent avec les panneaux d'affichage statiques qui contrarie psychologiquement. Les gens se rendent intensément compte que toute cette publicité ne décore pas des villes plus longtemps. Les gens se rebellent subconscient contre trop de panneaux d'affichage bloquant la vue de tous les côtés. Cependant, il est techniquement impossible de placer plus d'un message sur un panneau d'affichage. C'est pourquoi leur numéro se développe exponentiellement avec le nombre toujours croissant de produits qui ont besoin de publicité.

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und für Jungs? Jungs lassen häufig erst Ohrlöcher stechen, wenn sie in der Pubertät sind und rebellieren, und auch dann lassen sie sich die ersten Ohrringe eher nicht schenken. Aber mit einer schönen, coolen Armbanduhr kann man ihnen sicher eine Freude machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Et pour un garçon ? Les garçons n'ont souvent des trous dans les oreilles que lorsqu'ils commencent à être adolescents et rebelles. Et le mot « avoir » peut encore être discuté… Mais ils peuvent certainement apprécier une belle montre cool. Qu'il s'agisse d'une première communion ou d'une communion solennelle.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 21. Januar 1978 zündete sich in Kaniw am Grab von Taras Schewschtenko der Ingieur Oleksa Hirnyk zur Erinnerung an den 60. Jahrestag der Ernennung der Republik Ukraine. In Flugblättern forderte er das ukrainische Volk auf, gegen die russische Besatzung und die Russifizierungen zu rebellieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Makoukh n'est pas le seul Ukrainien à choisir l'immolation par le feu comme moyen radical de protestation politique. En février 1969, Mykola Bereslavski, un ancien soldat de l'UPA, tente également de s'immoler dans la rue Khrechtchatyk à Kiev. Il n'arrive qu'à s'écrier : « Vive l'Ukraine indépendante ! » et « À bas la discrimination du peuple ukrainien ! » avant d’être arrêté par la milice pour être ensuite condamné à deux ans et demie de prison. Le 21 janvier 1978, l'ingénieur Oleksa Hirnyk s'immole sur la tombe du poète Taras Chevtchenko à Kaniv lors du 60eme anniversaire de l'instauration de la République populaire d'Ukraine. Dans ses tracts, il avait encouragé le peuple ukrainien à se révolter contre l'occupation et l'oppression russes.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journalisten rebellieren gegen Polit-Filz beim ORF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Rupert Murdoch lance un nouveau tabloid

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und im Jahr 1968 wurde der Ortsteil von politisch motivierten Ausschreitungen erschüttert und entwickelte sich zum Zentrum des Protests in Deutschland. Die Studenten gingen auf die Straße, um gegen das Establishment und seine Notstandsgesetze zu protestieren und rebellieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Schwabing a connu ses premières émeutes en 1962, lorsqu’un concert dispersé par la police a entraîné une révolte citadine. Mais en 1968, le quartier a été ébranlé par une insurrection d’origine politique, jusqu’à devenir l’épicentre de la protestation en Allemagne. Ici, des étudiants ont envahi les rues pour protester, en menant une rébellion contre le pouvoir et ses lois d’urgence. Les hippies se sont rassemblés à Schwabing pour vivre leurs idées utopiques de sexe libre, de drogue et de musique. Les plus célèbres d’entre eux, Rainer Langhans et Uschi Obermaier (la modèle qui s’est aussi associée avec Mick Jagger et Jimi Hendrix) ont fondé la première communauté hippie de Schwabing appelée Kommune 1, avec comme principe la lutte contre la morale de la bourgeoisie philistine.

  en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Briori sind eine intelligente Spezies im Delta-Quadranten, die über 300 Menschen aus dem Jahr 1937 entführen, darunter Amelia Earhart, von der Erde und machen sie auf einem Planeten im Delta-Quadranten zu Sklaven. Als die Nachkommen dieser Menschen rebellieren, verschwinden die Briori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain	Cependant, plus tard, les esclaves humains se révoltèrent et renversèrent leurs maîtres Brioris, prenant leurs armes et technologies, ces derniers ne revinrent plus sur la planète. Quinze générations après, en 2371, une colonie humaine fut découverte par l'USS Voyager sur cette planète. (VOY: "The 37's")

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Jugend entschied sich zwischen Kriegen, ultra-konservativen Politikern, hassgetriebenen Verbrechen und dem Konflikt zwischen den sogenannten „Rassen“ dafür, zu rebellieren und alles abzulehnen, was man sie gelehrt hatte, und sie ersetzte dieses Wissen durch neue Philosophien, Lebensstile und moralische Vorstellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Au milieu des années 60, les jeunes gens, particulièrement aux Etats-Unis, avaient atteint un très haut niveau de frustration. Plongés dans les guerres, l’ultra conservatisme, les crimes de haine et les conflits de « races », ils ont décidé de se rebeller en rejetant ce qu’on leur avait appris pour adopter de nouvelles philosophies, de nouveaux modes de vie, de nouvelles morales.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 21. Januar 1978 zündete sich in Kaniw am Grab von Taras Schewschtenko der Ingieur Oleksa Hirnyk zur Erinnerung an den 60. Jahrestag der Ernennung der Republik Ukraine. In Flugblättern forderte er das ukrainische Volk auf, gegen die russische Besatzung und die Russifizierungen zu rebellieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Makoukh n'est pas le seul Ukrainien à choisir l'immolation par le feu comme moyen radical de protestation politique. En février 1969, Mykola Bereslavski, un ancien soldat de l'UPA, tente également de s'immoler dans la rue Khrechtchatyk à Kiev. Il n'arrive qu'à s'écrier : « Vive l'Ukraine indépendante ! » et « À bas la discrimination du peuple ukrainien ! » avant d’être arrêté par la milice pour être ensuite condamné à deux ans et demie de prison. Le 21 janvier 1978, l'ingénieur Oleksa Hirnyk s'immole sur la tombe du poète Taras Chevtchenko à Kaniv lors du 60eme anniversaire de l'instauration de la République populaire d'Ukraine. Dans ses tracts, il avait encouragé le peuple ukrainien à se révolter contre l'occupation et l'oppression russes.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es finden keine Aufstände statt, wenn die Regierung sich weigert, eine Gesundheitsversorgung bereitzustellen. Die Leute rebellieren nicht wegen der Vergiftung der gesamten Umwelt oder wenn Menschen, die ihnen nahe stehen, an Krebs sterben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

People are not rioting over the unwillingness of this government to provide healthcare. People aren't rioting over the toxification of the total environment and their loved ones dying of cancer. They're not rioting over the United States spending billions of dollars-billions and billions of dollars-to kill people all over the world. And, in fact, one of the smartest political moves that any politician can make is to increase the military budget. That is tremendously popular.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kinder wollen und brauchen Stabilität. Sogar Jugendliche, die rebellieren, wollen einige Regeln und Richtlinien, an die sie sich halten können. Der Niedergang der Ehe wird begleitet von einer Zunahme an sozialen Problemen anderer Art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

DO Je pense que les relations de concubinage continueront d’être instables, même si le couple a des enfants. L’engagement du mariage fournit une certaine stabilité ainsi que la volonté de s’entraider dans tous les moments traversés, qu’ils soient bons ou mauvais. Un des problèmes du concubinage, c’est que quelques personnes ont déjà vécu avec différents partenaires et ils se disent : « Si ça ne marche pas, j’irai chercher ailleurs ». C’est la mentalité du consommateur : si ce n’est pas bon, je passe à autre chose. Cela enlève tout engagement et cela a un dur impact sur l’éducation des enfants. Les enfants veulent et ont besoin de la stabilité. Même les adolescents qui se rebellent aiment savoir qu’il y a quelques règles et directives à suivre. Comme le mariage est en déclin, nous observons une augmentation de toutes sortes de problèmes de société.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber vielleicht möchte eine Frau tief in ihrem Herzen nicht attraktiv sein, da sich sonst jemand in sie verlieben könnte und sie sich auf diesem Weg für Nähe, Liebe und Verpflichtung öffnet – kurz gesagt: alles, vor dem sie sich fürchtet. Oder vielleicht ist das ihre Art zu rebellieren: Ich unterwerfe mich nicht den allgemeinen herrschenden Standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

C’est parce que nous vivons un conflit interne - c’est-à-dire que nous avons des intentions contradictoires. En même temps, nous voulons et ne voulons pas perdre du poids. Pour résoudre ce conflit, nous devons découvrir ce que nous voulons vraiment. Par exemple, les femmes minces sont généralement considérées comme plus attirantes. Mais peut-être, une femme au plus profond de son cœur, ne veut pas être séduisante car quelqu’un pourrait tomber amoureux d’elle et, de cette façon, l’exposer à la proximité, l’amour, l’engagement - bref, de tout ce qu’elle a peur? Ou peut-être que c’est sa façon d’exprimer la rébellion: «je ne vais pas succomber aux normes générales en vigueur. Je veux rester comme je suis et je veux être aimé pour ce que je suis». Ou, peut-être, la motivation principale est la maladie? Quand je tombe malade, quelqu’un prend soin de moi, je me punis pour quelque chose, etc.