rechnung ausgestellt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  ch.myclimate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Landes, in welchem die Rechnung ausgestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain
Conditions générales (CG) et dispositions relatives à la propriété intellectuelle
  5 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Bestimmungen gelten für Investitionen und Dienstleistungen, für die vor dem 31. Dezember 2012 einschließlich eine Rechnung ausgestellt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Ces dispositions sont valables pour les investissements et services pour lesquels la facture a été établie avant le 31 décembre 2012 inclus.
  www.gamingclub.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) dass er des Weiteren seine Zustimmung dazu erteilt, dass die Rechnungen in elektronischer Form, d. h. als elektronische Rechnung, ausgestellt werden und er eine solche elektronische Rechnung erhält;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococ.eu as primary domain
c) donne son accord à l'émission et à la réception de factures sous forme électronique, c'est à dire de factures électroniques, et
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte beachten Sie, dass Ihnen im Restaurant nur an den regionalen Feiertagen oder auf vorherige Anfrage Mittag- und Abendessen serviert werden. Geschäftsreisende werden gebeten, bei der Buchung die entsprechenden Firmendaten anzugeben, so dass eine korrekte Rechnung ausgestellt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Please note that the restaurant only serves lunch and dinner during local holidays or on prior request. Business travelers are kindly requested to provide their company's details at the moment of reservation in order to correctly set up the invoice beforehand.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Dokumente können beispielsweise in Form eines Lieferscheins (aus Sicht des Schweizer Zolls nicht verpflichtend, aber sehr nützlich) oder einer Rechnung ausgestellt werden. Die Begleitdokumente müssen vom Exporteur der Ware ausgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Ces documents peuvent prendre la forme d'un bulletin de livraison (non obligatoire du point de vue de la douane suisse mais très utile) ou d'une facture par exemple. C'est à l'exportateur de la marchandise d'émettre les papiers d'accompagnement. Il peut également accompagner la livraison d'un certificat d'origine prouvant l'origine de la marchandise.
  2 Hits wunderdeutsch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Sekretariat wird die Formulare an das Kulturreferat der Gemeindeverwaltung Prato, um die Genehmigung zu bekommen. Dann wird die Bestätigung mitgeteilt, den Mietvertrag aufgesetzt und die Rechnung ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnolfinuovoprato.it as primary domain
Le secrétariat transmettra les formulaires au Conseil Municipal de la Culture de Prato pour l'autorisation et communiquera la confirmation ou non de location de l'espace. Successivement on sera rédigé le contrat de location et sera délivre une facture.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Einkäufen physischer Produkte, erhalten Sie die Rechnung erst, nachdem Ihr Produkt in den Versand gegeben wurde. Das betrifft auch alle vorbestellten Artikel oder Rückstandartikel. Wenn Ihre Artikel separat versendet werden, wird bei jedem Versand eine Rechnung ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Pour les commandes de produits physiques, elle ne l’est qu’à l’expédition de votre produit. Cela vaut également pour les produits précommandés et en arriéré. Si vos produits font l’objet de plusieurs livraisons séparées, votre carte de crédit est débitée à chaque fois qu’un produit est expédié.
  injectable-steroids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle auf der Webseite angegeben Preise verstehen sich inklusive italienischer Umsatzsteuer. Für jeden Kauf wird eine entsprechende Rechnung ausgestellt, mit separat aufgeführtem italienischem Umsatzsteuersatz und Umsatzsteuer (wo erforderlich).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain
Tous les prix exposés sur le site web incluent la TVA italienne incluse. Pour chaque achat, une facture sera émise avec le taux de TVA italien (le cas échéant) séparé. Afin de fournir une facture régulière, il est nécessaire d’indiquer sur le bon de commande les données personnelles ou la raison sociale à laquelle la commande est destinée (avec numéro de TVA et code fiscal).
  www.nyk.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde trägt die ausschließliche Verantwortung für die Überprüfung der Möglichkeiten bezüglich der Einfuhr der bestellten Produkte in Bezug auf die territorialen Rechte des Landes, in das die Produkte geliefert werden sollen. Von RED Edition wird eine Rechnung ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rededition.com as primary domain
Les formalités qui s'y rapportent sont également à la charge exclusive du client, sauf indication contraire. Le client est seul responsable de la vérification des possibilités d'importation des produits commandés au regard du droit du territoire du pays de livraison. Une facture sera établie par RED Edition. Le client devra préciser l'adresse d'envoi de la facture.