rechnungstellung – French Translation – Keybot Dictionary

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bericht der ständerätlichen Kommission, betreffend die Rechnungstellung über die Internirung der französischen Ostarmee. (Vom 19. Dezember 1872.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	RAPPORT de la Commission du Conseil des Etats sur les comptes d'internement. (Du 19 décembre 1872.)

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein neues Rechtsgutachten von H+ und der FMH über die Rechnungstellung der Spitäler an die Krankenkassenr verlangt bei der Einführung des Fallpauschalensystems SwissDRG einen konse- quenten Daten- und Persönlichkeitsschutz sowie die Wahrung des Patienten- und Arztgeheimnisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain

Les assureurs-maladie exigent que tous les sets de données médicales leur soient transmis systématiquement avec la facture de l’hôpital. Or, une telle transmission viole non seulement le secret médical et du patient, mais aussi la protection des données et de la personnalité ain- si que le principe de la proportionnalité. C’est à cette conclusion qu’aboutit un avis de droit commandé par l’association des hôpitaux H+ et la Fédération des médecins suisses FMH. Un nouvel avis de droit commandé par H+ et la FMH sur la facturation des hôpitaux aux caisses ma- ladie exige que la protection des données et de la personnalité ainsi que le secret médical et du pa- tient soient garantis de manière conséquente lors de l’introduction des forfaits par cas SwissDRG. Il conclut que la remise systématique de diagnostics et traitements détaillés avec chaque facture est contraire au principe de la proportionnalité. Pour le seul contrôle de la facture, les caisses maladie peuvent se contenter du set de données, sans renseignements médicaux détaillés. Examen d’une proposition concrète d’une caisse maladie

  www.evalo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Rechnungstellung erfolgt gewöhnlich in drei Schritten: Bevor wir mit unserer Suche beginnen, verlangen wir eine Vorauszahlung oder einen Vorschuss in Höhe eines kleinen Prozentsatzes des in Aussicht gestellten Jahresgehalts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missiontalent.com as primary domain

N'hésitez pas à nous contacter pour connaître nos honoraires. Notre savoir-faire et notre valeur viennent de notre réseau de consultants à travers le monde plutôt que de locaux luxueux et clinquants. Notre mode de fonctionnement se met parfaitement au service de nos clients en leur offrant un panel véritablement international tout en maintenant les coûts à un niveau modéré. Notre facturation se fait traditionnellement en trois étapes. Avant de démarrer notre recherche, nous demandons une commission initiale qui correspond à un petit pourcentage du salaire annuel alloué au poste. Une fois la liste de candidats soumise, nous présentons notre deuxième facture. Lorsque la recherche est complète, nous vous envoyons la facture pour le solde du coût total.

  www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechnungen von Elby werden mit Zugang fällig. Die Rechnungsendbeträge sind sofort nach Rechnungstellung in einer Summe zahlbar. Auf Rechnungen von Elby ausgewiesene Zahlungsbedingungen gelten vorrangig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain

Les factures émises par Elby sont dues immédiatement à réception. Les montants facturés doivent être payés immédiatement à la réception de la facture en un acompte. Des conditions de paiement spéciales arrangés par Elby sur la facture doivent être traitées en priorité. Si les clients ne parviennent pas à accomplir leurs responsabilités, le montant total impayé devient dû pour le paiement. Après avoir laissé passer une période adéquate pour le règlement, Elby est autorisé à se retirer du contrat ou à défaut à réclamer des dommages. En cas de défaut de paiement, les réclamations de Elby doivent être payées avec un intérêt supplémentaire de 4% sur le taux d'escompte respectif de la banque nationale suisse. Le droit de fournir l'évidence d'un taux d'intérêt plus élevé est préservée. Il est seulement possible d'équilibrer des réclamations d'Elby avec des responsabilités dues par Elby, quand celles-ci ont été légalement démontrées ou sont assujetties au consentement préalable de Elby réalisé par écrit. Le droit à la détention en raison d'un compte - réclamation est par ceci éliminé - et est toujours sujet aux dispositions légales respectives.

  www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechnungen von Elby werden mit Zugang fällig. Die Rechnungsendbeträge sind sofort nach Rechnungstellung in einer Summe zahlbar. Auf Rechnungen von Elby ausgewiesene Zahlungsbedingungen gelten vorrangig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain

Les factures émises par Elby sont dues immédiatement à réception. Les montants facturés doivent être payés immédiatement à la réception de la facture en un acompte. Des conditions de paiement spéciales arrangés par Elby sur la facture doivent être traitées en priorité. Si les clients ne parviennent pas à accomplir leurs responsabilités, le montant total impayé devient dû pour le paiement. Après avoir laissé passer une période adéquate pour le règlement, Elby est autorisé à se retirer du contrat ou à défaut à réclamer des dommages. En cas de défaut de paiement, les réclamations de Elby doivent être payées avec un intérêt supplémentaire de 4% sur le taux d'escompte respectif de la banque nationale suisse. Le droit de fournir l'évidence d'un taux d'intérêt plus élevé est préservée. Il est seulement possible d'équilibrer des réclamations d'Elby avec des responsabilités dues par Elby, quand celles-ci ont été légalement démontrées ou sont assujetties au consentement préalable de Elby réalisé par écrit. Le droit à la détention en raison d'un compte - réclamation est par ceci éliminé - et est toujours sujet aux dispositions légales respectives.

  www.uniartminerales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Eventmanager, Ihr einziger Ansprechpartner ab der ersten Kontaktaufnahme mit dem Montreux Music & Convention Centre (2m2c), begleitet Sie während der Vorbereitung und Umsetzung Ihrer Veranstaltung bis hin zur Rechnungstellung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2m2c.ch as primary domain

Un chargé d’événement, votre interlocuteur unique dès votre premier contact avec le Montreux Music & Convention Centre (2m2c), vous accompagne tout au long de la préparation et de la réalisation de votre événement jusqu’à sa facturation, vous apportant conseils et suggestions pour en garantir le succès. Il est l’interface avec nos équipes de spécialistes et il identifie les expertises nécessaires pour mettre en œuvre les solutions les plus adaptées. Le jour J, il s’appuie sur notre équipe Accueil et Coordination, vos interlocuteurs de proximité sur le terrain, à même d’agir sans délai pour une commande ou une modification de dernière minute. Ils apportent également assistance à vos participants avec leur service « business centre ».

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus werden wir Ihnen weiterhin auf unsere Dienste bezogene Mitteilungen senden, einschließlich einer Registrierungs-E-Mail, E-Mail-Benachrichtigungen über Vorteile, automatisch versendete E-Mails, die durch von Ihnen durchgeführte Handlungen auf der Website ausgelöst werden, sowie Benachrichtigungen im Zusammenhang mit der Rechnungstellung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain

Vous pouvez demander à ne plus recevoir les actualités, les newsletters de Shutterstock ou les e-mails de nos partenaires. Pour cela, cliquez sur le lien « Mon compte » sur le Site et choisissez les options en conséquence. Vous pouvez généralement refuser ces communications au moment de l'inscription. Shutterstock continuera à vous contacter en cas de modification des Conditions d'utilisation du service ou des Conditions d'utilisation du service pour les contributeurs. En outre, nous continuerons à vous envoyer les annonces liées aux services, y compris, mais sans s'y limiter, un e-mail concernant une inscription, des e-mails relatifs à des avantages proposés, des e-mails automatiquement envoyés lorsque vous effectuez certaines actions sur le Site et des avis relatifs aux factures. En règle générale, vous ne pouvez pas vous soustraire à ces communications qui n'ont pas de caractère promotionnel en soi. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous pouvez désactiver votre compte.

  www.billag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir senden Ihnen dafür eine separate Rechnung zusammen mit der Rechnung für die Empfangsgebühren für den gewerblichen/kommerziellen Empfang. Die Rechnungstellung erfolgt jährlich. Auf Wunsch könnnen Sie auch alle drei Monate bezahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.ch as primary domain	En règle générale, les entreprises paient, parallèlement aux redevances de réception, des indemnités de droits d’auteur (SUISA). La facture des indemnités de droits d’auteur est jointe à la facture trimestrielle des redevances de réception à titre professionnel ou commercial. Nous les facturons une fois par année. Il vous est toutefois également possible de les payer tous les trois mois.

  www.theaterformen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier gilt der Grundsatz des direkten Abrechnungssystems. Die Rechnungstellung erfolgt direkt an die CNS. Die einzigen Kosten, die der Patient zu tragen hat, sind die Eigenbeteiligungen, die in Artikel 142 der CNS-Satzung definiert sind (für weitere Informationen siehe bitte unter www.cns.lu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain	La notion de tiers payant s'applique. La facturation se fait directement auprès de la CNS. Les seuls frais à votre charge sont les participations du patient prévues à l'article 142 des statuts de la CNS (pour plus d'informations www.cns.lu).

  www.airtechbud.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personendaten, insbesondere die über die Website eingegebenen Formulardaten, werden zur Abwicklung der Veranstaltungsorganisation (Anmeldung, Teilnehmerverzeichnis, Rechnungstellung) verwendet. Führt das SF-FS eine Veranstaltung mit Partnerorganisationen durch, können diese die Personendaten zum gleichen Zweck ebenfalls bearbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf-fs.ch as primary domain	Les données personnelles, en particuliers celle qui ont été fournies sur le site Internet à l’aide du formulaire, sont utilisées pour l’organisation d’événements (inscription, liste des participants, facturation). Si le SF-FS organise un événement avec des organisations partenaires, celles-ci peuvent également traiter ces données personnelles dans le même but.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soweit nicht Abweichendes in der Auftragsbestätigung festgelegt ist, ist Kaufpreis bzw. Vergütung fällig und zu zahlen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungstellung und Lieferung der Ware bzw. Abnahme des Werkes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	(2) Tout paiement s'effectue net conformément à l'accusé de réception de commande. Sauf convention contraire dans la confirmation de commande, le prix d'achat et/ou la rémunération sont exigibles et payables dans les 14 jours à compter de la date de facture et de la livraison de la marchandise et/ou de la réception de l'atelier.

  www.pistoniemi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	um gesetzliche oder verordnungsrechtliche Bestimmungen in Bezug auf die Verwaltung einer Vertragsbeziehung, insbesondere bezüglich der Rechnungstellung, einzuhalten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurora-productions.be as primary domain	sur la base du respect des dispositions légales ou réglementaires concernant la gestion de la relation contractuelle, en particulier la facturation ;

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechnungstellung der Prüfungsgebühr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Facturation des frais d'examen

  www.clx-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechnungstellung erfolgt nach Lieferung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clx-shop.com as primary domain	Facturation après livraison.

  www.quduyaozhenzhiliaoyi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Management ist in der Lage, die Chargen und Kapazitäten der verschiedenen Ressourcengruppen zu antizipieren und zu planen, und damit auch die Rechnungstellung der nächsten Wochen und Monate zu prognostizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plannerone.com as primary domain	Le management saura anticiper les charges et les capacités des différents groupes de ressources, ainsi que la facturation prévisionnelle des semaines et des mois à venir.

  www.elby.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechnungen von Elby werden mit Zugang fällig. Die Rechnungsendbeträge sind sofort nach Rechnungstellung in einer Summe zahlbar. Auf Rechnungen von Elby ausgewiesene Zahlungsbedingungen gelten vorrangig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.ch as primary domain

Les factures émises par Elby sont dues immédiatement à réception. Les montants facturés doivent être payés immédiatement à la réception de la facture en un acompte. Des conditions de paiement spéciales arrangés par Elby sur la facture doivent être traitées en priorité. Si les clients ne parviennent pas à accomplir leurs responsabilités, le montant total impayé devient dû pour le paiement. Après avoir laissé passer une période adéquate pour le règlement, Elby est autorisé à se retirer du contrat ou à défaut à réclamer des dommages. En cas de défaut de paiement, les réclamations de Elby doivent être payées avec un intérêt supplémentaire de 4% sur le taux d'escompte respectif de la banque nationale suisse. Le droit de fournir l'évidence d'un taux d'intérêt plus élevé est préservée. Il est seulement possible d'équilibrer des réclamations d'Elby avec des responsabilités dues par Elby, quand celles-ci ont été légalement démontrées ou sont assujetties au consentement préalable de Elby réalisé par écrit. Le droit à la détention en raison d'un compte - réclamation est par ceci éliminé - et est toujours sujet aux dispositions légales respectives.

  www.novar.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Versicherung kann eine Kostenbeteiligung über eine Zusatzversicherung bestehen. Informieren Sie sich bitte direkt bei Ihrer Versicherung. Die Rechnungstellung erfolgt in der Regel direkt an den Patienten mittels Einzahlungsschein und Rückforderungsbeleg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battenberg.ch as primary domain	Certaines caisses maladie complémentaires (médecines alternatives) prennent en charge les traitements. La facturation est alors effectuée en tiers-garant, directement au patient.

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monatliche Rechnungstellung gemäss den von Ihnen benutzten Ports zu unschlagbarem Preis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Facturation mensuelle sur la base des ports utilisés, à un prix imbattable

  www.e-rechnung.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was versteht man unter einer E-Rechnungstellung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-rechnung.admin.ch as primary domain	Qu'entend-on par « facturation électronique » ?

  www.machiya-stay.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die elektronische Rechnungstellung, gegenwärtige Lage und künftige Entwicklung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businetvs.ch as primary domain	La facturation électronique, situation actuelle et développements-

  seisamschlern.it-wms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CASH MANAGEMENT, HANDEL, FACTORING UND ELEKTRONISCHE RECHNUNGSTELLUNG ZUGANG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesasanpaolobankluxembourg.lu as primary domain	GESTION DE TRÉSORERIE, COMMERCE, AFFACTURAGE ET FACTURATION ÉLECTRONIQUE

  nanoleaf.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechnungstellung für die Auswertung der Monitoring Geräte erfolgt durch uns direkt an den Versicherer / Patienten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viollier.ch as primary domain	La facture pour l’interprétation des appareils de monitorage est directement adressée, par nos soins, à l’organisme assureur / au patient.

  2 Hits www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechnungstellung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.anastore.com as primary domain	Facturation

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechnungstellung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Facturation

  3 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitergabe von Patientendaten zur Rechnungstellung, in: Jusletter 30. Januar 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Weitergabe von Patientendaten zur Rechnungstellung, in : Jusletter 30. Januar 2012

  3 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mehrwertsteuer (MWSTV). Skiunterricht. Rechnungstellung. Vor­umsätze. Treu und Glauben..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA). Leçons de ski. Facturation. Opérations préalables. Bonne foi

  marquessa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Sonderpreise für Unternehmen; Rechnungstellung 30-60 Tage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanica.it as primary domain	– Tarifs réservés aux entreprises ; facturation après 30-60 jours

  3 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mehrwertsteuer (MWSTV). Skiunterricht. Rechnungstellung. Vor­umsätze. Treu und Glauben..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA). Leçons de ski. Facturation. Opérations préalables. Bonne foi

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nein, eine erneute Rechnungstellung über verbliebene Artikel ist nicht notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Non, le client n’a pas besoin d’une nouvelle facture.

  28 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektronische Rechnungstellung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Facturation électronique