recht angewendet – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indonesien ist ein muslimisches Land. Passen Sie Kleidung und Verhalten den lokalen Gepflogenheiten sowie den religiösen und nationalen Empfindungen an. In der Provinz Aceh (Insel Sumatra) wird die Scharia (islamisches Recht) angewendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
L’Indonésie est un pays musulman. Adaptez votre tenue vestimentaire et votre comportement aux us et coutumes locaux et respectez les sensibilités religieuses et nationales. La Charia (loi islamique) est appliquée dans la province d’Aceh (île de Sumatra).
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Spiele vor dem 1. April 07 wurde das alte Recht angewendet, für spätere Spiele die neuen Bestimmungen, die im Grundsatz unverändert bleiben, aber in einzelnen Aspekten abweichen oder detailliertere Regeln aufstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Après avoir édicté en été 2006 une disposition provisoire qui visait à assurer le bon fonctionnement des diffusions d'extraits pendant la procédure, l'OFCOM vient de prendre une décision finale. L'autorité a tenu compte du fait qu'avec l'entrée en vigueur de la loi et de l'ordonnance sur la radio et la télévision, le 1er avril 2007, les principes juridiques avaient changé depuis le lancement de la procédure. Aussi, l'ancienne loi s'applique pour les matchs qui ont eu lieu avant le 1er avril 2007. Par contre, il faut se référer au nouveau droit pour les matchs organisés après cette date. Les nouvelles dispositions reprennent l'essentiel des points de l'ancienne réglementation, mais diffèrent sur certains détails ou établissent des règles plus précises. Dans cet article, nous nous limitons à exposer la situation telle qu'elle se présente dans le nouveau droit.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Spiele vor dem 1. April 07 wurde das alte Recht angewendet, für spätere Spiele die neuen Bestimmungen, die im Grundsatz unverändert bleiben, aber in einzelnen Aspekten abweichen oder detailliertere Regeln aufstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Après avoir édicté en été 2006 une disposition provisoire qui visait à assurer le bon fonctionnement des diffusions d'extraits pendant la procédure, l'OFCOM vient de prendre une décision finale. L'autorité a tenu compte du fait qu'avec l'entrée en vigueur de la loi et de l'ordonnance sur la radio et la télévision, le 1er avril 2007, les principes juridiques avaient changé depuis le lancement de la procédure. Aussi, l'ancienne loi s'applique pour les matchs qui ont eu lieu avant le 1er avril 2007. Par contre, il faut se référer au nouveau droit pour les matchs organisés après cette date. Les nouvelles dispositions reprennent l'essentiel des points de l'ancienne réglementation, mais diffèrent sur certains détails ou établissent des règles plus précises. Dans cet article, nous nous limitons à exposer la situation telle qu'elle se présente dans le nouveau droit.