subventionen – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.apaari.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subventionen, Finanzierung und Zuschüsse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orona-group.com as primary domain	Subventions, financement et aides diverses

  4 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mehrwertsteuer. Kulturelle Dienstleistungen. Subventionen. Leistungsaustausch. Steuerschätzung. Vorleistungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Taxe sur la valeur ajoutée. Prestations de services culturels. Subventions. Echange de prestations. Estimation de l'impôt. Prestations anté­rieures

  www.mpil.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20.6 Dumping, Subventionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpil.de as primary domain	20.6 Dumping, subventions

  www.creabeton-materiaux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die grössten Einnahmen der NJBB sind die Kursgelder und der Erlös aus Konzerten. Gönnerbeiträge, Spenden und Subventionen verschiedener Kantone sowie des Bundesamtes für Kultur (BAK) garantieren der NJBB, dass sie ihre Ziele verwirklichen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njbb.ch as primary domain	Les plus grandes recettes du BBNJ sont les cotisations des participants au cours et les gages des concerts. Donateurs, sponsors et le soutien par divers cantons et l’office fédéral de la culture permettent au BBNJ de réaliser ses buts.

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Subventionen für erneuerbare und Made in China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	3. Les subventions pour les énergies renouvelables et de Made in China

  3 Hits www.gimap.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subventionen / Konzessionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimap.admin.ch as primary domain	Subventions / concessions

  8 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LIFE Mitglieder sind aktiv in europäische Entscheidungsprozesse involviert und profitieren von fortlaufenden Beratungsangeboten zu jüngsten Entwicklungen auf institutioneller Ebene, auch in den Bereichen Politik und Subventionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Les bénéfices d’être un membre de LIFE sont d’être un acteur actif du processus de décision au niveau Européen et d’être orientés sur les derniers développements institutionnels, y compris sur les politiques et les financements.

  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Sonntag, den 27. Juni 2010 fand das große Haff-Fest von Bio-LABEL in der brütenden Hitze auf dem kühlen Bio-Hof von Marco Koeune in Harlange statt. Dank der Subventionen vom Landwirtschaftsministerium im Rahmen des Aktionsplans für biologische Landwirtschaft wurde das Fest zu einem Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Le dimanche 27 juin 2010 a eu lieu la grande fête champêtre de Bio-LABEL dans la fraîcheur de la ferme bio de Marco Koeune à Harlange malgré la chaleur de cette journée. Les festivités ont été un franc succès grâce aux subventions accordées par le ministère de l’Agriculture dans le cadre du plan d’action pour l’agriculture biologique.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Bürger, die Subventionen oder Ergänzungen erhalten [Da die Sozial Insertion Income] förderfähig bleiben, aber sind jetzt auch Anspruch Bürger mit einem Einkommen unter 4800 Euro, plus 50% für jedes Element des Haushalts” und Empfänger von Sozialaltersrente, Minister zeigte bei der Pressekonferenz nach der Sitzung des Ministerrates (Cm).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain

“Les citoyens qui reçoivent des subventions ou des suppléments [que le revenu social d'insertion] demeurer admissible, mais sont maintenant aussi des citoyens admissibles ayant un revenu inférieur 4800 euros, plus 50% pour chaque élément de la famille” et bénéficiaires d'une pension de vieillesse sociale, Le ministre a révélé lors de la conférence de presse suivant la réunion du Conseil des ministres (Cm).

  dialoguefrancorusse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gesetzlichen Auflagen und Standards sind auf ein Minimum zu reduzieren. Im Gegenzug sollen langfristig sämtliche Subventionen und Beiträge abgeschafft werden. Wälder, in welchen darüber hinausgehende öffentliche Interessen bestehen (Naturschutz, Erholung, Schutz vor Naturgefahren), sind im Rahmen der regionalen Waldplanung vom «Normalwald» abzugrenzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afw-ctf.ch as primary domain

Selon le projet GALILEO, les propriétaires forestiers devront pouvoir gérer leur propriété de manière plus libre et plus économique qu’aujourd’hui. Les dispositions et standards légaux doivent être réduits à un minimum. L’ensemble des subventions et contributions sont cependant à supprimer à long terme. Les forêts d’intérêts publiques prépondérants (protection de la nature, loisirs, forêt protectrice) sont à délimiter de la forêt dite normale dans le cadre de la planification forestière régionale. Dans ces forêts-là, les standards minimaux seront complétés par des contraintes spécifiques.

  www2.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zentrum steht die Klostergemeinschaft als Eigentümerin und Nutzerin der Anlage. Die Stiftung managt mit privaten Sponsoren und Subventionen der öffentlichen Hand die Restaurierungs- und Bauarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muestair.ch as primary domain

Plusieurs institutions prennent part à la Fabrique du monastère. Au centre se trouve la communauté monastique, en tant que propriétaire et occupante du complexe. La Fondation gère les opérations de restauration et d'entretien des bâtiments, à l'aide de fonds issus de subventions publiques et du sponsoring privé. Les fouilles archéologiques sont menées par le Service archéologique du Canton des Grisons; en fonction des projets, elles sont soutenues par d'autres institutions.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In vielen Ländern wird versucht, die Entwicklung durch gross angelegte Förderung zu beschleunigen, inklusive Subventionen beim Kauf eines Elektroautos, insbesondere in Ländern mit eigener Automobilindustrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Bon nombre de pays essaient d'accélérer le développement de cette technologie en y investissant massivement, notamment par la mise en place de subventions pour l'achat d'un véhicule électrique, en particulier dans les pays qui possèdent une industrie automobile nationale. Il ne semble pas judicieux de procéder ainsi en Suisse. En effet, d'une part le développement technologique ne doit pas être encadré sur une longue période et d'autre part la marge de manœuvre financière de la Confédération est limitée.

  11 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überkapazitäten führten zu einem ruinösen Wettbewerb, dem selbst massive Konjunkturprogramme, offizielle Kartelle im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Subventionen nicht trotzen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Des surcapacités conduisaient à une compétition féroce, à la quelle même des programmes conjoncturels massifs, des cartels officiels dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et des subventions ne pouvaient faire face.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können stets mit unserer Unterstützung rechnen, ob Sie ein Unternehmen gründen, ein bereits existierendes erwerben wollen, Subventionen und Finanzierungshilfen bekommen, Personal auswählen, Ihre Buchhaltung und Abwicklung der Steuerangelegenheiten nach Außen verlegen wollen, oder die entsprechenden Einrichtungen finden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Que vous ayez besoin de créer une société ou d'en acheter une existante, d'obtenir des subventions et des financements, de recruter du personnel, de sous-traiter votre comptabilité et la gestion des obligations fiscales, de trouver les installations adéquates. vous pouvez compter sur nous.

  7 Hits www.pnnd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressourcen / Ressources Dienstag / Mardi 29.04.2014 Öffentliche Hand, Sponsoring und Mäzenatentum, Personalressourcen Finances publiques, Sponsoring et mécénat, Ressources humaines • Subventionsregeln zukünftig Budget anpassen. Abhängigkeit von Subventionen bei freien weiterlesen →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaoc.ch as primary domain	Parlons culture! I Reden wir über Kultur! Ressourcen / Ressources Dienstag / Mardi 29.04.2014 Öffentliche Hand, Sponsoring und Mäzenatentum, Personalressourcen Finances publiques, Sponsoring et mécénat, Ressources humaines • Subventionsregeln zukünftig Budget anpassen. Abhängigkeit von Subventionen bei freien Continue reading →

  6 Hits www.snackworks.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zentrum stehen dabei nicht die Angebote, sondern die Nachfragenden. Das heisst, die finanziellen Mittel fliessen nicht als Subventionen an Bildungsanbieter, sondern an die Personen, die sich weiterbilden wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine up-vhs.ch as primary domain	À l’enseigne du «financement basé sur la demande» apparaissent des modèles visant un encouragement de la formation continue mieux ciblé et répondant aux besoins des adultes. Le demandeur, non l’offre, est ici en point de mire, et les fonds ne sont pas employés pour des subventions aux prestataires de formations, mais vont directement aux personnes désireuses de se perfectionner.

  11 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überkapazitäten führten zu einem ruinösen Wettbewerb, dem selbst massive Konjunkturprogramme, offizielle Kartelle im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Subventionen nicht trotzen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Des surcapacités conduisaient à une compétition féroce, à la quelle même des programmes conjoncturels massifs, des cartels officiels dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et des subventions ne pouvaient faire face.

  20 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sonstige Subventionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Autres subventions sur la production

  34 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abteilung Wald setzt sich für die nachhaltige Pflege und Nutzung des Waldes ein und ist zuständig für die entsprechenden Subventionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La Division Forêts veille à l'entretien et à l'utilisation durables des forêts et est compétente pour accorder des subventions à cet effet.

  archive.miekoazuma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hilfe und Intervention des Staats als Verwalter aufgrund der großen Geldmenge, die notwendig ist, damit der Gesellschaftsvertrag des Dritten Wegs in Kraft treten kann, ist unabdingbar. Diese Hilfe besteht weder aus Darlehen noch aus Subventionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalizarlavivienda.org as primary domain

L’aide et l’intervention de l’État en tant qu’administrateur sont indispensables, étant donné la grande quantité d’argent nécessaire à mettre en fonctionnement le Contrat de Société de la Troisième Voie. Les aides ne sont ni des prêts, ni des subventions. Elles trouvent leur origine dans l’exécution d’un système de capitalisation du travail futur. Il est nécessaire de se reporter à la home page pour constater et comprendre comment, à partir de la construction ininterrompue de logements, il est possible d’obtenir des réserves considérables, sans rapport avec le budget de l’État, et dont une partie servira à financer tout le processus du Contrat de Société. Au compte de ces ressources, l’État anticipe les apports des travailleurs. Le remboursement du capital apporté comme financement aux travailleurs se fera en réservant annuellement un pourcentage des bénéfices leur revenant jusqu’à l’annulation du capital anticipé. Aucun intérêt ne sera calculé.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Der Markt ist ermutigend, in Spanien und Portugal, Wir sind alle viel mehr Arbeit, weil die Unternehmen mehr Stabilität haben und es zeigt, dass es eine finanzielle Unterstützung, und Subventionen in einigen Gebieten der Halbinsel, das macht Umdenken über die Investition oder erneuern, erklärt Salvador Doménech, Manager…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	« Le marché est encourageant, à la fois en Espagne et au Portugal, Nous sommes tous beaucoup plus de travail, parce que les entreprises ont une plus grande stabilité et il montre qu'il existe un soutien financier, et les subventions dans certaines régions de la péninsule, ce qui en fait re-penser à investir ou renouveler explique Salvador Doménech, directeur…

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Jugendlichen hielten unter sich Besprechungen ab, um den Standort des Clubs, seine Aktivitäten, Organisation und Mitgliedschaft festzulegen. Der Bürgermeister, ein Moderator und ein Experte für staatliche Subventionen nahmen an den Sitzungen teil, aber die Entscheidungen trafen die Jugendlichen selbst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Ils ont décidé de concentrer leurs efforts sur un projet de logement et la création d'un club de jeunes. En ce qui concerne ce dernier, les jeunes eux-mêmes ont déterminé ensemble l'emplacement, le genre d'activités qui y seront organisées, la manière dont il fonctionnera et les personnes qui seront invitées à s'inscrire. Le maire, l'animateur et un expert en subventions publiques ont assisté aux réunions - tout en laissant les adolescents prendre les décisions.

  7 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abbau von Subventionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Suppression des subventions

  dimar.valencia-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subventionen Docks, Lausanne (FR) - 04.06.2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petzi.ch as primary domain	Subvention aux Docks à Lausanne - 04.06.2007

  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Räsänen hat bereits Erfahrung als Beraterin für expandierende, finnische Unternehmen im Vereinigten Königreich und im Ausland sammeln können, indem sie ihnen hilft, Niederlassungen zu gründen und Subventionen, Verträge, Vertreter, Investoren, ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Elina Räsänen est actuellement Chef de Marketing et Communications à Holvi, un système bancaire online basé en Finlande, dirigé aux titulaires d’entreprises. Nous avons eu la chance d’avoir une brève entrevue au cours de l’évènement South Summit 15 de Madrid. Elle vient d’une expérience antérieure comme conseillère d’entreprises finlandaises en voie d’expansion en Grande Bretagne et à l’étranger, les aidant à rendre visible leur présence physique, à trouver des compagnies ...

  3 Hits www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorteile einer diversifizierten Landwirtschaft für die Gesellschaft werden durch Subventionen und andere Unterstützungsmassnahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) der Europäischen Union kaum belohnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	Pourtant, les avantages apportés par l'agriculture diversifiée à la société ne sont guère encouragés par les subventions et les mesures de soutien mis en place par la Politique agricole commune (PAC) de l'Union européenne. Le rapport appelle à un changement complet de ces incitations pour faciliter la transition de l'agriculture.

  2 Hits www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» Bearbeitung von Subventionen für Sanierungszwecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	» Démarches pour l’obtention de subventions destinées à la rénovation.

  29 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufwand ausserhalb Globalbudget (Subventionen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Charges hors enveloppe budgétaire (subventions)

  7 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Bundesrat und Parlament verantwortete Wirtschafts- und Finanzpolitik der Schweiz verzichtet weitgehend auf interventionistische und marktverzerrende Massnahmen wie z.B. Subventionen und ist im Kern darauf ausgerichtet, die Unternehmen in der Schweiz durch generell günstige Rahmenbedingungen zu unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La politique économique et budgétaire de la Suisse, définie par le Conseil fédéral et le Parlement, ne repose en principe pas sur des mesures interventionnistes entraînant des distorsions du marché, telles que les subventions, et vise à soutenir les entreprises en Suisse en mettant en place des conditions-cadre favorables. Si l'on compare actuellement la situation économique de la Suisse avec celle d'autres pays, il est manifeste que cette approche fonctionne.

  6 Hits www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	545-15 - Subventionen und andere Beiträge der öffentlichen Hand (PDF) gültig vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	545-15 - Subventions et autres contributions des pouvoirs publics (PDF) valable du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009