telefonieren während – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beide Gesprächspartner sind Kunde von Swisscom (NATEL® Abo oder NATEL® Easy) und telefonieren während der ganzen Gesprächsdauer auf dem 3G Netz von Swisscom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
HD Voice (haute définition vocale) est une nouvelle technologie de téléphonie mobile qui améliore nettement la qualité vocale en atténuant le bruit de fond, par exemple en train et sur la route.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fahrer dürfen das Telefon oder andere Kommunikationsgeräte nicht benutzen, wenn im Fahrzeug keine Freisprecheinrichtung installiert ist, die das Telefonieren während der Fahrt ohne Hände ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
Les régulations qui sont pour la plupart harmonisées avec celles en vigueur dans les pays membres de l’Union européennes sont entrées en vigueur en Serbie.
  www.das.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freisprechanlagen mit Bluetooth sind erlaubt. Das Telefonieren während der Fahrt mit aufgesetzten Kopfhörer ist grundsätzlich nicht verboten. Das Handy darf jedoch dabei nie in die Hand genommen werden – nicht einmal zum Abnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain
téléphoner au volant sans dispositif mains libres. En cas de violation de cette règle, on risque une amende d’ordre de 100 fr. Les dispositifs mains libres avec Bluetooth sont permis. Il n’est en principe pas interdit de téléphoner au volant en portant le casque sur la tête. Le téléphone ne doit cependant jamais être entre les mains du conducteur, même pas pour décrocher.
  www.upi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausserdem ist zu beachten, dass das Telefonieren während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung – falls deswegen ein Unfall verursacht wurde - in der Unfallversicherung auch schon zu Leistungskürzungen wegen Grobfahrlässigkeit geführt hat (Art. 37 Abs. 2 Unfallversicherungsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain
L’annexe 1 chiffre 311 de l'Ordonnance sur les amendes d'ordre OAO prévoit une amende d’ordre de CHF 100 pour l’utilisation d’un téléphone sans dispositif mains libres pendant la conduite. Par ailleurs, il faut souligner que téléphoner au volant sans dispositif mains libres a – dans la mesure où l’accident a été causé par cet élément – déjà donné lieu à des réductions de prestations dans l’assurance-accidents pour cause de négligence grave (art. 37 al. 2 de la Loi sur l'assurance-accidents LAA).
  www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RE: Telefonieren während des Ladens (Temperatur-Problem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
RE: Google Mail App -> thematische E-Mail-Zusammenfassung abschalten?
  www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Telefonieren Sie während der Fahrt nicht mit dem Mobiltelefon, auch nicht mit einer Freisprechanlage. Studien zufolge erhöht das Telefonieren während der Fahrt die Unfallgefahr, weil der Fahrer abgelenkt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
N'utilisez jamais un téléphone lorsque vous êtes en train de conduire, même avec un kit mains libres. Des recherches ont révélé que l'attention des conducteurs est distraite lorsqu'ils utilisent leur téléphone, ce qui augmente le risque d'accident. Vous devez toujours respecter scrupuleusement le code de la route.
  www.bpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausserdem ist zu beachten, dass das Telefonieren während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung – falls deswegen ein Unfall verursacht wurde - in der Unfallversicherung auch schon zu Leistungskürzungen wegen Grobfahrlässigkeit geführt hat (Art. 37 Abs. 2 Unfallversicherungsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain
L’annexe 1 chiffre 311 de l'Ordonnance sur les amendes d'ordre OAO prévoit une amende d’ordre de CHF 100 pour l’utilisation d’un téléphone sans dispositif mains libres pendant la conduite. Par ailleurs, il faut souligner que téléphoner au volant sans dispositif mains libres a – dans la mesure où l’accident a été causé par cet élément – déjà donné lieu à des réductions de prestations dans l’assurance-accidents pour cause de négligence grave (art. 37 al. 2 de la Loi sur l'assurance-accidents LAA).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gefährliche Verkehrsdelikte, bei denen die grenzüberschreitende Strafverfolgung greift, sind Geschwindigkeitsübertretung, Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes, Überfahren eines Stopplichts und Trunkenheit im Straßenverkehr. Die Liste der Delikte wurde um einige Delikte erweitert wie zum Beispiel dem Fahren unter Drogeneinfluss und dem mobilen Telefonieren während der Fahrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Nous appelons le Parlement danois à ne pas approuver la décision de réinstaurer les contrôles permanents aux frontières. Les principales forces politiques, qui soutiennent l'intégration européenne, ne doivent pas se laisser prendre en otage par les forces politiques qui poursuivent uniquement leur propre intérêt".
  www.bfu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausserdem ist zu beachten, dass das Telefonieren während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung – falls deswegen ein Unfall verursacht wurde - in der Unfallversicherung auch schon zu Leistungskürzungen wegen Grobfahrlässigkeit geführt hat (Art. 37 Abs. 2 Unfallversicherungsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain
L’annexe 1 chiffre 311 de l'Ordonnance sur les amendes d'ordre OAO prévoit une amende d’ordre de CHF 100 pour l’utilisation d’un téléphone sans dispositif mains libres pendant la conduite. Par ailleurs, il faut souligner que téléphoner au volant sans dispositif mains libres a – dans la mesure où l’accident a été causé par cet élément – déjà donné lieu à des réductions de prestations dans l’assurance-accidents pour cause de négligence grave (art. 37 al. 2 de la Loi sur l'assurance-accidents LAA).
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl es konfrontativ wirken kann, sich Ihren Motiven direkt zu nähern, können Sie dies fast immer tun, ohne dass Sie bemerkt werden (und somit den Augenblick zerstören). Eine Technik, die wirklich hilft, ist so zu tun, als ob Sie das iPhone für etwas anderes benutzen würden (wie Musik hören oder Telefonieren), während Sie sich Ihrem Motiv eigentlich nähern, um ein Foto zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Si une approche directe de vos sujets peut vous paraître comme une confrontation, il est pratiquement toujours possible de le faire sans se faire remarquer (et de ne pas gâcher l’instant). Une technique qui aide vraiment est de faire semblant d’utiliser l’iPhone pour quelque chose d’autre (comme d’écouter de la musique ou d’être au téléphone) tandis que vous vous rapprochez en fait de votre sujet pour prendre une photo.
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu bedenken ist insbesondere, dass Musik oft in lauter Umgebung gehört wird, während gleichzeitig etwas anderes getan wird, wie zum Beispiel essen während des Autofahrens oder telefonieren während des Spaziergangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
De nos jours, il est rare que les conversations sur la musique abordent la qualité du son et, pour de nombreux auditeurs, la haute-fidélité est un faux problème, d'autant plus qu'on écoute souvent de la musique dans des environnements bruyants, en faisant autre chose, comme on mange en conduisant ou téléphone en marchant. L'expérience de l'écoute musicale n'est pas éloignée de l'informatique personnelle: partout, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. On emporte sa musique avec soi et, dans l'ensemble, le monde a tellement changé qu'il compte de moins en moins de tenants de la vieille école, qui pensent que la musique s'écoute assis.