er als – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   11 Domains
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Buch kaufte ich in Südafrika und ich denke, das ist noch nicht in Kastilisch aufgetaucht. Es ist eine Analyse der Situation in Südafrika nach der Ankunft der Demokratie geschrieben von Alec Russell, war er als Korrespondent für den Daily Telegraph im Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Despois de Mandela. O libro que eu compras en Sudáfrica e eu creo que aínda non está en castelán. É unha análise da situación en Sudáfrica tras a chegada da democracia escrito por Alec Russell, el era un correspondente do Daily Telegraph no país. É devastador, casos brutais e mesmo escandalosa de conta de corrupción, a súa análise da loita polo poder dentro do ANC e do proceso de desintegración do branco á dereita. Gran xornalismo perfecto para entender a situación actual do país.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Zerfall des römischen Reiches nahm die Intensität des maritimen Verkehrs beträchtlich ab und der Turm verlor seine Rolle als Protagonist, die er als maritimes Signal inne hielt aufgrund seiner Funktion als Wachturm oder erhabenem Aussichtsturm, von dem aus man den Artabrischen Golf überblicken konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Tras a desintegración do Imperio romano, a intensidade do tráfico marítimo reduciuse de forma moi considerable e a Torre foi perdendo o protagonismo que tivera como sinal marítimo ata quedar relegada a unha torre de vixilancia ou a unha atalaia privilexiada desde a que se dominaba o Golfo Ártabro. As grandes frotas que antano percorrían as costas da Gallaecia camiño de Britania desapareceron e con elas enmudeceu a luz do faro que deixou de iluminar o perfil dos cantís do noroeste peninsular.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Herkulesturm hat im Laufe seiner beinahe 2.000-jährigen Geschichte verschiedene Namen besessen. In der römischen Epoche war er als Farum Brigantium bekannt, im Mittelalter als der Leuchtturm, oder Alter Turm und in der Moderne als Herkulesturm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
A Torre de Hércules conta con case 2.000 anos de antigüidade, polo que tivo diferentes nomes ao longo da súa historia. Na época romana coñecíase como Farum Brigantium, na época medieval como o Faro ou Castelo Vello e na Idade Moderna como Torre de Hércules. Esta denominación baséase na lenda que recolleu o rei Afonso X o Sabio na súa Historia de España (s. XII d. C.), na que vincula a construción da Torre coa vitoria do heroe Hércules sobre o xigante Xerión.