esta – Galician Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
65
Results
3
Domains
www.torredeherculesacoruna.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im oberen Teil einer dieser Säulen hinterließ der Architekt selbst ein Zeichen seines Eingriffes in Form einer Inschrift, die da lautet: "DIRIXIÓ
ESTA
OBRA EL THENIENTE DE NAVÍO INGO ORDINARIO DE MARINA D. EUSTAQUIO GIANNINI” („DIESES WERK VOLLBRACHTE DER SCHIFFSLEUTNANT INGO DER MARIENE D. EUSTAQUIO GIANNINI”).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
torredeherculesacoruna.com
as primary domain
O primeiro corpo está ocupado pola chamada sala Giannini. Unha cámara octogonal con catro piares radiais que deixan espazo para un corredor anular e un banco corrido. A estancia cóbrese cunha falsa cúpula. Na parte alta dun destes piares o propio arquitecto deixou constancia da súa intervención nunha inscrición que reza: “DIRIXIÓ ESTA OBRA EL THENIENTE DE NAVÍO INGO ORDINARIO DE MARINA D. EUSTAQUIO GIANNINI”. Resulta paradigmático que o enxeñeiro quixese perpetuar o seu nome na memoria das xentes e que recorrese a unha solución similar á adoptada polo arquitecto Caio Sevio Lupo cando dispuxo a súa inscrición conmemorativa aos pés da Torre.
