insel – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      527 Results   6 Domains
  501 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Insel der Verwüstung
A illa da desolación
  3 Hits www.torredeherculesacoruna.com  
Diese interessante Legende weist bestimmte Parallelen zu der Sage des Leabhar Ghabala auf. Auch Ith bestieg den Turm, von dem aus er eine Insel, die Insel Irlands, ausmachen konnte, die er erobern wollte.
. Tamén Ith se empolica no alto da Torre e desde ela ve unha illa que decide conquistar, que é Irlanda. Pero eses mesmos paralelismos pódense establecer coa lenda de Hércules, cando fai referencia ao espello que se encontraba no cume da Torre do que tamén nos fala a
  5 Hits www.boiliedesign.com  
Außerdem besteht in dem korunischen Beispiel der Zufall, dass die drei Felsen, die sich im Meer befinden, gegenüber von Punta Eiras, die Namen Buey, Vaca und Becerro tragen, die dieselben Toponyme darstellen, die sich in der Heiligenstätte von Kenmare, auf der SO-Küste von Irland wiederholen, wo traditioneller Weise die Insel Donn oder die Insel der Toten vermutet werden.
Cando os romanos construíron a Torre, elixiron uns terreos que formaban parte dun espazo de culto ou santuario indíxena. Era frecuente que os celtas consagrasen promontorios costeiros a divindades asimilables a Hércules. Ademais no caso coruñés dáse a coincidencia de que as tres rochas que se sitúan no mar, fronte a Punta Eiras, se coñecen como Boi, Vaca e Cuxo, os mesmos topónimos que se repiten no santuario de Kenmare, na costa SO de Irlanda, onde as tradicións sitúan a illa de Donn ou dos Mortos. Polo tanto, nos terreos que rodean a Torre habería na época prerromana un santuario vinculado ás crenzas do máis alá que corroboraría o carácter sagrado de toda a zona.
  accounts.google.com  
Afghanistan (‫افغانستان‬‎) Ägypten (‫مصر‬‎) Alandinseln (Åland) Albanien (Shqipëria) Algerien (‫الجزائر‬‎) Amerikanische Jungferninseln (U.S. Virgin Islands) Amerikanisch-Ozeanien (U.S. Outlying Islands) Amerikanisch-Samoa (American Samoa) Andorra Angola Anguilla Antarktis (Antarctica) Antigua und Barbuda (Antigua and Barbuda) Äquatorialguinea (Guinea Ecuatorial) Argentinien (Argentina) Armenien (Հայաստանի Հանրապետություն) Aruba Ascension (Ascension Island) Aserbaidschan (Azərbaycan) Äthiopien (Ethiopia) Australien (Australia) Bahamas Bahrain (‫البحرين‬‎) Bangladesch (বাংলাদেশ) Barbados Belarus (Беларусь) Belgien (België) Belize Benin (Bénin) Bermuda Bhutan (འབྲུག) Bolivien (Bolivia) Bosnien und Herzegowina (Bosna i Hercegovina) Botsuana (Botswana) Bouvetinsel (Bouvet Island) Brasilien (Brasil) Britische Jungferninseln (British Virgin Islands) Britisches Territorium im Indischen Ozean (British Indian Ocean Territory) Brunei Darussalam (Brunei) Bulgarien (България) Burkina Faso Burundi (Uburundi) Ceuta und Melilla (Ceuta y Melilla) Chile China (中国) Clipperton-Insel (Île Clipperton) Cookinseln (Cook Islands) Costa Rica Côte d’Ivoire Curaçao Dänemark (Danmark) Demokratische Volksrepublik Korea (조선 민주주의 인민 공화국) Deutschland Diego Garcia Dominica Dominikanische Republik (República Dominicana) Dschibuti (Djibouti) Ecuador El Salvador Eritrea Estland (Eesti) Falklandinseln (Falkland Islands [Islas Malvinas]) Färöer (Føroyar) Fidschi (Fiji) Finnland (Suomi) Frankreich (France) Französische Süd- und Antarktisgebiete (Terres australes françaises) Französisch-Guayana (Guyane française) Französisch-Polynesien (Polynésie française) Gabun (Gabon) Gambia Georgien (საქართველო) Ghana (Gaana) Gibraltar Grenada Griechenland (Ελλάδα) Grönland (Greenland) Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea (Guinée) Guinea-Bissau (Guiné Bissau) Guyana Haiti Heard- und McDonald-Inseln (Heard Island and McDonald Islands) Honduras Hongkong (香港) Indien (भारत) Indonesien (Indonesia) Irak (‫العراق‬‎) Iran (‫ایران‬‎) Irland (Ireland) Island (Ísland) Isle of Man Israel (‫ישראל‬‎) Italien (Italia) Jamaika (Jamaica) Japan (日本) Jemen (‫اليمن‬‎) Jersey Jordanien (‫الأردن‬‎) Kaimaninseln (Cayman Islands) Kambodscha (កម្ពុជា) Kamerun (Cameroun) Kanada (Canada) Kanarische Inseln (Islas Canarias) Kap Verde (Kabu Verdi) Karibische Niederlande (Caribbean Netherlands) Kasachstan (Казахстан) Katar (‫قطر‬‎) Kenia (Kenya) Kirgisistan (Kyrgyzstan) Kiribati Kokosinseln (Cocos [Keeling] Islands) Kolumbien (Colom
Acerbaixán (Azərbaycan) Afganistán (‫افغانستان‬‎) Albania (Shqipëria) Alemaña (Deutschland) Andorra Angola Anguila (Anguilla) Antártida (Antarctica) Antiga e Barbuda (Antigua and Barbuda) Arabia Saudita (‫المملكة العربية السعودية‬‎) Armenia (Հայաստանի Հանրապետություն) Aruba Arxelia (‫الجزائر‬‎) Arxentina (Argentina) Australia Austria (Österreich) Bahamas Bahrein (‫البحرين‬‎) Bangladesh (বাংলাদেশ) Barbados Belice (Belize) Bélxica (België) Benin (Bénin) Bermudas (Bermuda) Bielorrusia (Беларусь) Bolivia Bosnia e Hercegovina (Bosna i Hercegovina) Botsuana (Botswana) Brasil Brunei Bulgaria (България) Burkina Faso Burundi (Uburundi) Bután (འབྲུག) Cabo Verde (Kabu Verdi) Cambodia (កម្ពុជា) Camerún (Cameroun) Canadá (Canada) Caribe neerlandés (Caribbean Netherlands) Ceuta e Melilla (Ceuta y Melilla) Chad (Tchad) Chile China (中国) Chipre (Κύπρος) Cidade do Vaticano (Città del Vaticano) Cimbabue (Zimbabwe) Colombia Comores (‫جزر القمر‬‎) Congo (Congo-Brazzaville) Corea do Norte (조선 민주주의 인민 공화국) Corea do Sur (대한민국) Costa de Marfil (Côte d’Ivoire) Costa Rica Croacia (Hrvatska) Cuba Curaçao Diego García (Diego Garcia) Dinamarca (Danmark) Dominica Ecuador El Salvador Emiratos Árabes Unidos (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎) Eritrea Eslovaquia (Slovensko) Eslovenia (Slovenija) España Estados Unidos de América (United States) Estonia (Eesti) Etiopía (Ethiopia) Exipto (‫مصر‬‎) Filipinas (Philippines) Finlandia (Suomi) Fixi (Fiji) Francia (France) Gabón (Gabon) Gambia Gana (Gaana) Granada (Grenada) Grecia (Ελλάδα) Grenlandia (Greenland) Guadalupe (Guadeloupe) Guam Guatemala Guernsey Güiana (Guyana) Güiana Francesa (Guyane française) Guinea (Guinée) Guinea-Bissau (Guiné Bissau) Guinea Ecuatorial Haití (Haiti) Honduras Hong Kong (香港) Hungría (Magyarország) Iemen (‫اليمن‬‎) Illa Bouvet (Bouvet Island) Illa Christmas (Christmas Island) Illa Clipperton (Île Clipperton) Illa de Ascensión (Ascension Island) Illa de Man (Isle of Man) Illa Heard e Illas McDonald (Heard Island and McDonald Islands) Illa Norfolk (Norfolk Island) Illas Aland (Åland) Illas Caimán (Cayman Islands) Illas Canarias (Islas Canarias) Illas Cocos [Keeling] (Cocos [Keeling] Islands) Illas Cook (Cook Islands) Illas Feroe (Føroyar) Illas Malvinas (Falkland Islands [Islas Malvinas]) Illas Marianas do norte (Northern Mariana Islands) Illas Marshall (Marshall Islands) Illas Menores Distantes dos EUA. (U.S. Outlying Islands) Illas Pitcairn (Pitcairn Islands) Illas Salomón (Solomon Islands) Illas Turks e Caicos (Turks and