ruinen – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   4 Domains
  102 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DIE 7 weltweit schönsten Ruinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O 7 ruínas máis bonitas do mundo
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Turm war von so großer Bedeutung, dass seit frühester Zeit eine große Anzahl von Ortsnamen wie „Farum Brecantium”, „Farum Pregantium” oder einfach „Faro” aufkamen, die mit den Ruinen des Leuchtturms in Verbindung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Nesta época é posible que o faro xa non alumease o horizonte pero a súa simple presenza sobre a península na que se asenta sería suficiente para converterse nunha impoñente baliza diurna para a orientación dos navegantes, cando accedían ao porto coruñés desde barlovento. Tal debió ser a súa relevancia que desde época moi serodia aparecen relacionados cos restos do faro unha serie de topónimos como “Farum Brecantium”, “Farum Pregantium” ou simplemente “Faro”. É máis, desde o século IX ou X a antiga poboación de Brigantium pasou a chamarse Faro, proba da importancia que este seguía a ter.