treppe – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   4 Domains
  31 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INTERESSANT! produziert wie bei einem Spaziergang in den Straßen, und in seinen Spuren verloren, Treppe, Standpunkte…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Interesante! produce como ir a unha camiña nas súas rúas, e perdido nas súas camiños, escaleira, puntos de vista…
  4 Hits www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als der Turm seine Funktion als maritimes Signal wiederaufnahm war es nötig ein System zu schaffen durch welches der Zugang zu dem oberen Teil und somit die Versorgung des Leuchtturms ermöglicht würde. Die Lösung war eine innere Treppe, die die Basis des Turms mit der Lampe in Verbindung bringen würde, auch wenn dafür einige der römischen Gewölbe durchbohrt werden müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Cando a Torre recuperou a súa función como sinal marítimo, foi necesario habilitar un sistema para acceder á parte alta que permitise alimentar o faro. A solución adoptada foi a construción dunha escaleira interior que comunicase a base da Torre coa lanterna, aínda que para iso houbese que furar algunhas das bóvedas de factura romana.
  arvida.saguenay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem ich ein paar Jahre herumgeirrt bin, bin ich hier; Als wir Kinder waren, setzten unsere Eltern uns auf eine Steintreppe, die die Küche mit einem anderen Bereich im Restaurant verbindet. Sie gaben uns das Krustenband eines Laib Brot und wir warteten auf sie, während sie arbeiteten ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain
"... E despois dunhas cantas voltas e otros tantos anos, aquí estou; dende que eramos pequenos os nosos pais nos sentaban nunha escaleira de pedra que comunica a cociña con outra zona do restaurante, dábannos a moña dunha bola de pan e agardabamos mentres eles traballaban... viámolos entrar e saír da sala, os pucheiros e as olas fumegaban, o ritmo era rápido, por veces acelerado, mentres, nós entretiñámonos comendo o miolo, ás veces quedabamos durmidos e despois, cando remataban, subíannos para a cama no colo, case nin espertabamos; outras veces acababamos todo o miolo e dábannos outro máis, aínda non chegara a hora de subir á casa, ao remate como sempre as pálpebras caíannos, e a noite remataba, como de costume, nos brazos dos nosos pais; ... a historia repetíase todo o ano, pero en inverno a escaleira estaba xeada e cubríana cun mantel para que non nos arrefriaramos, mentres o lagar de carbón quentaba todo o cuarto que ocupaba a cociña...