und weitere – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschreibung: Lerne etwas über Tiere auf dem Bauernhof, was für Geräusche sie machen und weitere interessante Fakten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Descrición: Aprende os animais da granza, os sons que fan, e detalles interesantes.
  5 Hits www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Die genaue terminliche Planung und weitere Kursinformationen stehen in der "Guía Docente" zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
- Unha descrición detallada do curso está accesible na "Guía Docente".
  www.yugongyishan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
), die Burg Bellver (erste kreisförmige Burg Europas und die einzige Spaniens), das Kloster Sant Francesc; die Kirchen Sant Miquel, Santa Eulàlia und weitere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
; ao ano seguinte embarca dende a súa terra camiño do afastado Chipre. En 1307 sae de Palma rumbo á cidade alxerina de Bugía. Entre os anos 1312 e 1313, fai unha nova estancia na illa durante a cal escribe
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diverse Universitäten in Europa, Amerika, Asien und Ozeanien dienen als Bühne für die galicische Sprache und Kultur jenseits der Grenzen Galiciens. Durch Lehre, Forschung und weitere Formen der Förderung findet das Galicische international Anklang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
Diferentes universidades en Europa, América, Asia e Oceanía serven como plataforma para a lingua e culturas galegas alén das súas fronteiras, proxectándoas internacionalmente a través da docencia, da investigación e das distintas formas de promoción. El Centro de Estudos Galegos de la Universidad de Heidelberg surgió de un acuerdo de cooperación con la Xunta de Galicia y desempeña un programa amplio en los ámbitos de investigación, cultura y traducción.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So glücklich waren wir mit einem Bier und beobachtete die Szene, als er ankam die Rezeptionistin sagte uns, dass sie voll waren, aber dass zwei Meilen südlich Zimmer hatten in einem anderen Hotel der gleichen Anbieter. Wir hatten eine bestätigte Reservierung vier Tage vor, aber wenig Bedeutung Mosambik Reservierungen und weitere, wenn das Datum mit dem schlechtesten Tag der Reise fällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-O peor día de viaxe chegamos á cidade de Tete, que é a menos fermosa de todos os lugares onde durmir nesta viaxe. Chegamos a un hotel de encanto, xunto ao río, onde vimos un fermoso pór do sol sobre o mítico río Zambezi. A escena era brutal. Na beira do río, por baixo de nós, había decenas de persoas lavando os seus corpos e roupa. Mulleres e homes que mostraron espido mentres fregando as súas peles e tecidos. Por riba deles, na distancia, observaban o sol se pór sobre a auga, nunha desas fotos que perforados mirar África. Tan feliz que estabamos tendo unha cervexa e asistir a escena cando chegou a recepcionista nos dixo que eles estaban cheos, pero que dúas millas ao sur tiñan cuartos noutro hotel do mesmo propietario. Tivemos unha reserva confirmada catro días antes, pero pouca importancia Mozambique reservas e máis cando a data coincide co peor día da viaxe.