vater – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   6 Domains
  88 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mein Vater starb 20 Kugeln, dass er einen Polizeispitzel feuerte in der Apartheid-Ära, District Six
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O meu pai morreu de 20 balas que dispararon un informante da Policía na época do apartheid, en District Six
  2 Hits arvida.saguenay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und das alles wurde von der Familie Garcia mit Manuel als Aushängeschild und seinem Vater an der Leitung des Geschäfts "geschaffen". Die leuchtende Ausnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain
E todo isto "creado" pola familia García con Manuel no cartel exterior e seu pai na dirección do establecemento. A luminosa excepción.
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Früher war es üblich, die Eltern zu siezen: "Pare, esteu bé?"– "Vater, geht es Ihnen gut?" Noch heute kann man diesen Satz noch so in einigen Dörfern hören. Die Höflichkeitsform "vós" wird auch heute noch in der Verwaltung benutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Antigamente, en Cataluña, era correcto tratar aos pais de vós: "Pare, esteu bé?". Aínda na actualidade, nalgúns pobos, pódese escoitar esta fórmula neste contexto. A fórmula de vós tamén se utiliza hoxe en día na Administración.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mein lieber Vater hat mein Lebensziel erkannt und mich ermutigt, Tierarzt zu werden. Ich habe diesen Weg über 40 vor Jahren eingeschlagen, und mit viel harter Arbeit (und mehr als ein paar Misserfolgen auf dem Weg) kümmere ich mich immer noch darum Heute verbringe ich meine Arbeitsstunden damit, chronisch kranken, schmerzhaften und sterbenden Tieren zu helfen, ihren Übergang auf friedliche Weise zu vollziehen, indem sie sie in ihren Häusern euthanasieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"O meu querido pai recoñeceu a miña finalidade e me animou a ser veterinario. Emprendín ese camiño por 40 anos, e con moito traballo (e máis que algúns fallos no camiño), aínda estou a coidar para os animais. Nestes días eu pase as miñas horas de traballo axudando aos enfermos crónicamente enfermos, dolorosos e moribundos a facer a súa transición de forma pacífica, euthanizándolos nos seus fogares. Aínda que sexa desgarrador, é misericordioso ao mesmo tempo. O meu maior desexo é para traer paz e alivio aos meus pacientes animais e ás súas amadas familias no seu propio contorno familiar.