während ich – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   4 Domains
  28 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während ich in Portsmouth. Viel hat sich verändert, aber ich erinnere mich an die Stadt liebevoll. Herzlichen Glückwunsch zum Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mentres eu estaba no Portsmouth. Moita cousa cambiou, pero eu me lembro con cariño da cidade. Parabéns pola web
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nachdem ich überfahren worden war, verlor ich nie das Bewusstsein, sondern blieb bei den Schmerzen und meditierte hinein, während alle um mich herum in Panik gerieten, so dass ich während der Fahrt im Sanitätswagen dem Sanitäter sagen musste, dass er mich beruhigen sollte. Er schrie meinen Namen, um mich wach zu halten, weil ich meine Augen in Meditation geschlossen hatte. Ich öffnete meine Augen und sagte zu ihm "Bitte sei still" während ich meditierte und ich drückte seine Hand, um ihn wissen zu lassen, dass es mir gut ging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Despois de correr nunca perdín a conciencia, pero mantívose coa dor, meditando nela mentres todos os que me rodeaban entraron en pánico, ata o punto de que durante o paseo na ambulancia, tiven que dicir ao paramédico que me atendese para calmar. Estaba berrando o meu nome para manterme "esperto" porque tiña os ollos pechados na meditación. Abrín os meus ollos e díxenlle que "se calmase" mentres meditaba e apreté a man para que se decatara de que estaba ben. Só perdín a conciencia cando cheguei ao ER cando me inxectaron con ketamina.
  arvida.saguenay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich gehöre zur vierten Generation eines 1923 eröffneten Restaurants. Ich war sieben, als ich mich verbrannte während ich mit meiner Großmutter Pepucha eine Tomatensauce vorbereitete. Das Abenteuer beinhaltete drei Tage Bettruhe, aber mir war klar, dass ich Koch werden wollte und meine Idylle zum Herd hatte erst begonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain
"Pertenzo á cuarta xeración dun restaurante inaugurado en 1923. Tiña sete anos cando me queimei elaborando unha salsa de tomate coa miña avoa Pepucha. A aventura conlevou tres días encamado pero eu tiña claro que quería ser cociñeiro e o meu idilio cos fogóns non fixera máis que comezar. É o seo da miña familia. A boa mesa e os grandes cociñeiros facían espectaculares as celebracións na casa. Levabámolo no sangue que herdamos da miña bisavoa Jesusa, unha persoa moi avanzada para a súa época. Ela é o meu referente pola súa elegancia e o seu perfeccionismo. Adoraba e mimaba a horta e a cociña. Lembro como seleccionaba durante unha hora as patacas para facer unha boa tortilla. Esa era daquela a base da súa cociña, xunto cos percebes.