zweiten – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   11 Domains
  112 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wandern entlang der Strände der Normandie während der Fahrt 80 Kilometer die symbolische und wichtige Schlacht des Zweiten Weltkriegs."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Camiñando ao longo das praias de Normandía é unha viaxe a 80 km a batalla simbólica e importante da II Guerra Mundial."
  arvida.saguenay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dieser Kindheit ging die Hälfte von uns für immer davon, und die andere Hälfte blieb. Wie Sie sehen können, gehöre ich zu dieser zweiten Hälfte; wir gingen zurück, als ob es ein Teil von uns wäre, oder vielleicht sind wir ein Teil davon?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain
Non é unha historia diferente que a que contan todos os que coma min, nacemos no medio dun restaurante familiar, e tras vivir esta infancia, a metadealonxáronse para sempre del e a outra metade... como se ve, eu pertenzo a esta segunda; voltamos a el como se formase parte de nós, ¿ou será que somos nós parte del?
  18 Hits www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die einzelnen Unterrichtseinheiten sind theoretisch-praktisch konzipiert, Lerninhalte werden kommunikativ und anhand von Texten oder audiovisuellen Materialien eingeführt, in einer zweiten Phase theoretisch erläutert und im Anschluss daran mündlich und schriftlich angewendet und geübt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
Las unidades didácticas de esta asignatura tienen carácter teórico-práctico. Los distintos contenidos se introducirán en situaciones comunicativas y mediante textos o materiales audio-visuales. En una segunda fase, las estructuras introducidas se explicarán de manera teórica, para pasar a continuación a la consolidación y profundización de las mismas en ejercicios de diferentes tipos. Esta tercera fase práctica, que constituye la parte central de la materia, consiste en la aplicación de las estructuras aprendidas en actividades didácticas enfocadas al desarrollo de las distintas habilidades y destrezas lingüísticas. Para garantizar un proceso de trabajo homogéneo y continuado en las clases prensenciales y para alcanzar los objetivos de la materia, será de gran importancia la participación regular y activa en estas actividades por parte del alumnado.
  3 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Margarita war Tandem-Partnerin von Maria Elena. "Mir hat diese Erfahrung sehr gut gefallen und ich möchte sie im zweiten Semester gerne wiederholen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Antonio fixo tándem con Neus. «Esta actividade foi moi importante porque coñecín mellor a cultura e a lingua catalás. Ademais, pasei moi bos momentos co meu tándem e estou contento, xa que lle puiden axudar a falar mellor o italiano.»
  3 Hits www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handbuch: Betrachte die zwei Reihenfolgen. Jede Frucht in der ersten Reihen wurde durch eine andere Frucht in der zweiten Reihe ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Manual: Observa as dúas secuencias. Cada froita da primeira secuencia substituíuse por outra froita da segunda secuencia. Completa a segunda secuencia usando as froitas correctas, unha vez comprendas o padrón.
  smplayer.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können das Video an einen zweiten, mit dem Computer verbundenen Bildschirm senden, während Sie die Anwendung auf dem Bildschirm des Computers steuern. Wählen Sie die Option "Video an Bildschirm senden" dem Video-Menü aus und wählen Sie dann den Bildschirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain
You can send the video to a second screen connected to the computer while controlling the application in the computer's screen. Just select the option "Send video to screen" from the Video menu and choose the screen.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde er in der zweiten Hälfte des 1 Jh. oder Anfangs des 2 Jh. n. Chr. im Römischen Reich erbaut, in diesem finis terrae (Ende der Welt) der bekannten Welt, um die Schiffe, die die am weitesten im Okzident liegenden Spitze des Imperiums lavierten, zu begleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Foi construído con toda probabilidade na segunda metade do século I ou principios do século II d. C. polo Imperio romano, no finis terrae do mundo coñecido, para acompañar os barcos que bordeaban o extremo máis occidental do Imperio.
  3 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Defragmentieren (das abhängig von der Größe deiner Festplatte bis zu mehreren Stunden dauern kann) werden sämtliche Daten am Anfang deiner Platte platziert sein (stell sie dir wie ein langes, geradliniges Band mit einem Anfang und einem Ende vor). Wenn deine Daten dort konzentriert sind, wird Linux keine Probleme haben, deine Festplatte in zwei Teile aufzuspalten (virtuell natürlich ;) ) und sich selbst auf der zweiten Hälfte zu installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Logo vas a desfragmentar o teu disco duro. Neste momento a túa información está esparexida por todos lados do teu disco duro (Windows non manexa moi ben isto, Linux faio moito mellor). Logo de desfragmentar (pode levar varias horas, dependendo do tamaño do teu disco duro), toda a túa información estará ao comezo do teu disco duro (pensa nisto como unha cinta de vídeo longa, cun inicio e un final). Se a túa información é apilada aí Linux non vai ter ningún problema en partir (por suposto virtualmente :) ) o teu disco duro en dous, e instalarse así mesmo na segunda parte.
  2 Hits www.yugongyishan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Groβteil der Denkmäler von Messina wurde nach den Erdbeben im Jahre 1783 und 1908 (nach dem zweiten Erbeben folgte ein Tsunami, der die Stadt fast komplett zerstörte) und den Bombardierungen von 1943 wieder aufgebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
O rei Federico, irmán do rei de Aragón e cuñado dos de Mallorca e de Nápoles, era visto polos espiritualistas franciscanos (con Arnau de Vilanova á cabeza) como un líder soñador, proclive ás aventuras de conquista espiritual alén dos mares. Llull permanece un ano en Messina (ata maio de 1314), en cuxa corte real se respira un ambiente culto, teolóxico e místico. Non obstante, a axuda tanxible que recibe do rei de Sicilia para os seus propósitos misionais será máis ben escasa. A pesar da súa avanzada idade, Llull vive en Messina un período de intenso traballo durante o cal se empeña en predicar aos xudeus da cidade e escribe nada menos que trinta e oito obras, entre elas: