überarbeitet werden – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   8 Domaines
  www.europarltv.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Internet und eine zunehmende Mobilität haben die europäische Wirtschaft verändert. Deshalb müssen auch die Verbraucherrechte überarbeitet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire
Το Ίντερνετ και η κινητικότητα έχουν μεταμορφώσει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. Κατά συνέπεια, πρέπει τώρα να προσαρμόσουμε τα δικαιώματα των καταναλωτών.
  europarltv.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Internet und eine zunehmende Mobilität haben die europäische Wirtschaft verändert. Deshalb müssen auch die Verbraucherrechte überarbeitet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire
Το Ίντερνετ και η κινητικότητα έχουν μεταμορφώσει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. Κατά συνέπεια, πρέπει τώρα να προσαρμόσουμε τα δικαιώματα των καταναλωτών.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bitte beachten Sie, dass diese Webseiten derzeit überarbeitet werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die der Vertrag von Lissabon mit sich bringt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Η σελίδα αυτή τροποποιείται ώστε να προσαρμοστεί στις αλλαγές που επιφέρει η Συνθήκη της Λισαβόνας
  blog.mageia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Spenden-Seite wird auch überarbeitet werden, um Ihnen einen schnelleren „Spenden-Knopf“ anzubieten und es wird die Möglichkeit geschaffen monatlicher Spenden einzurichten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.mageia.org comme domaine prioritaire
Και τέλος, τα πρώτα alpha ISO θα πρέπει να είναι έτοιμα τον Ιανουάριο 2011 . Το πρώτο ISO έχει καθυστερήσει καθώς θέλουμε να εξασφαλίσουμε καθαρές και στέρεες βάσεις για το ξεκινημα.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Angesichts des Drucks, dem die südlichen Grenzen der EU in jüngster Zeit ausgesetzt sind, hat sich gezeigt, dass das Schengen-System überarbeitet werden muss, damit es besser funktioniert. Die Bestimmungen und gemeinsamen Standards müssen unbedingt eingehalten und die Außengrenzen wirksam geschützt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Λόγω των πιέσεων που ασκούνται τον τελευταίο καιρό στα νότια σύνορα της ΕΕ, κατέστη σαφές ότι για να λειτουργήσει πιο ικανοποιητικά το σύστημα είναι αναγκαία η αναθεώρησή του. Έχει καθοριστική σημασία να τηρούνται οι κανόνες και τα κοινά πρότυπα, καθώς και να γίνεται αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beide Programme müssen überarbeitet werden, damit man Veränderungen im euro-atlantischen Sicherheitsumfeld (z.B. der NATO-Erweiterung) sowie den neuen Herausforderungen Rechnung tragen kann, mit denen das Bündnis heute konfrontiert ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Πριν από μια δεκαετία το ΝΑΤΟ δρομολόγησε δύο πρωτοποριακά προγράμματα συνεταιρισμού, τη Σύμπραξη για την Ειρήνη (PfP) για τα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τον Μεσογειακό Διάλογο για τα κράτη της ευρύτερης περιοχής της Μεσογείου. Και τα δύο προγράμματα σήμερα πρέπει να επασχεδιαστούν για να συμπεριλάβουν τις αλλαγές στην Ευρωατλαντική ασφάλεια όπως είναι η διεύρυνση του ΝΑΤΟ ή και οι νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Συμμαχία. Στην αναζήτηση της μεταρρύθμισης του Μεσογειακού Διαλόγου που πιθανά και να διευρυνθεί ώστε να καλύπτει μεγαλύτερο μέρος της Μέσης Ανατολής, μπορούμε να μάθουμε πολλά από την εμπειρία της PfP.