anfangsphase – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der italienischen Provinz Lucca werden dank ESF-Förderung 14 neugegründete Unternehmen unterstützt. Mit einem Budget von 200 000 EUR sollen unter anderem ein Immobilienbüro, ein Schönheitssalon, ein Wasserkraftwerk und ein Grafikstudio während der Gründungs- und Anfangsphase gefördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The province of Lucca in Italy is supporting 14 new enterprises thanks to ESF funding. A EUR 200 000 budget is expected to help a new real estate agency, a beauty centre, a hydroelectric plant and a graphics studio, among others, to start up and begin business. And a number of them will receive subsidised bank loans for creating their micro-enterprises. Provincial councilor Mario Regoli, hopes that: “the economic incentives will contribute to the success of new businesses and to creating new job opportunities”.
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie sich während der Anfangsphase mit dem Spielen zurückgehalten haben, stellen Sie später in der Regel fest, dass Sie mitten im Turnier eher zu den Spielern mit den kleineren Stapeln gehören. Dies führt natürlich dazu, dass Spieler mit größeren Stapeln bei Ihren ‘Bets’ einfach mitgehen können – und ist Ihr Chipstapel dem eines Gegners gewaltig unterlegen, wird dieser selbst bei Ihrem verzweifelten ‘All-in’ einen ‘Call’ nicht scheuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Αν παίζατε συντηρητικά στα πρώτα στάδια του τουρνουά τότε μπορεί να βρεθείτε με λίγες μάρκες όταν φτάσετε στο μέσο. Το βασικό πρόβλημα αν αφήσετε τον εαυτό σας με λίγες μάρκες είναι ότι θα είναι πιο εύκολο για τους άλλους παίκτες να δούνε τα στοιχήματά σας και πολλοί δεν θα φοβηθούν να δούν τα απελπισμένα σας all-in αν οι μάρκες σας είναι πολύ λιγότερες από αυτές των αντιπάλων σας.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Frankreich, wo HIV-Fälle erst seit 2003 erfasst werden, ist die HIV-Inzidenz unter IDU (wenn auch ausgehend von einem niedrigen Niveau) von schätzungsweise 2,3 Fällen je 1 Millionen Einwohner im Jahr 2003 auf 2,9 Fälle im Jahr 2004 gestiegen. Dies steht zwar insgesamt im Einklang mit den verfügbaren Erhebungsdaten (siehe unten), es ist jedoch daran zu erinnern, dass neue Meldesysteme in der Anfangsphase häufig instabil sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Στη Γαλλία, όπου οι περιπτώσεις HIV καταγράφονται μόνο από το 2003 και μετά, σημειώθηκε αύξηση στην επίπτωση του HIV στους ΧΕΝ (παρότι τα αρχικά επίπεδα ήταν χαμηλά), από 2,3 εκτιμώμενα κρούσματα το 2003 σε 2,9 κρούσματα το 2004. Μολονότι τα στοιχεία αυτά σε γενικές γραμμές συμφωνούν με τα διαθέσιμα στοιχεία μελετών (βλέπε κατωτέρω), υπενθυμίζεται ότι τα νέα συστήματα αναφοράς συχνά χαρακτηρίζονται αρχικά από αστάθεια. Στην Πορτογαλία η φαινομενική μείωση των νεοδιαγνωσθεισών περιπτώσεων HIV στους ΧΕΝ που καταγράφηκε κατά το παρελθόν τίθεται υπό αμφισβήτηση από τα στοιχεία του 2004, τα οποία αποκαλύπτουν ότι η επίπτωση της μόλυνσης από τον HIV ανέρχεται σε 98,5 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους, η οποία είναι η υψηλότερη στην ΕΕ (186). Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η επίπτωση του HIV στους ΧΕΝ παρουσίαζε μικρή σταδιακή αύξηση, αλλά τώρα έχει σταθεροποιηθεί σε μόλις κάτω από 2,5 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους ανά έτος. Στην Ιρλανδία, η επίπτωση αυξήθηκε κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1990 φτάνοντας το ανώτατο επίπεδο των 18,3 περιπτώσεων ανά εκατομμύριο κατοίκους το 2000, μειώθηκε σε 9,8 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους το 2001 και κατόπιν αυξήθηκε σε 17,8 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο το 2004.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir nehmen hinreichend Rücksicht auf den Datenschutz und die Datensicherheit, bevor wir neue Systeme oder Prozesse einführen, und wahren die Kontrolle darüber während der gesamten Nutzungsdauer des Systems, von der Anfangsphase der Entwicklung eines Geschäftsszenarios bis hin zur Außerbetriebsetzung des Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
Θα λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι ανάγκες προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής πριν την ανάπτυξη οποιουδήποτε νέου συστήματος ή διαδικασίας, και ο εν λόγω έλεγχος θα συνεχίσει να υφίσταται καθ' όλη τη διάρκεια ζωής των συστημάτων, από τα αρχικά στάδια ανάπτυξης ενός επιχειρηματικού εγχειρήματος μέχρι την οριστική παύση λειτουργίας του συστήματος.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus einigen Studien geht hervor, dass Todesfälle im Zusammenhang mit Methadon eher Folge des illegalen als des ärztlich verschriebenen Methadonkonsums sind, während in anderen Studien ein höheres Risiko in der Anfangsphase einer Methadon-Erhaltungstherapie festgestellt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Όπως κάθε οπιούχος ουσία, η μεθαδόνη είναι δυνητικά τοξική ουσία, αλλά η έρευνα δείχνει ότι η θεραπεία υποκατάστασης μειώνει τον κίνδυνο θανάτου από υπερβολική δόση στα άτομα που συμμετέχουν σε προγράμματα. Αρκετές μελέτες υποδεικνύουν ότι ο θάνατος είναι πιθανότερο να συνδέεται με παράνομη παρά με συνταγογραφημένη χρήση μεθαδόνης, ενώ άλλες διαπίστωσαν υψηλότερο κίνδυνο κατά τα αρχικά στάδια της θεραπείας συντήρησης με μεθαδόνη. Τα στοιχεία αυτά υποδηλώνουν την αναγκαιότητα διασφάλισης προτύπων ποιότητας για τα προγράμματα υποκατάστασης.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Kommission konsultiert den Ausschuss der Regionen (AdR) in der Anfangsphase des EU-Rechtsetzungsverfahrens zu Politikbereichen, die die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften unmittelbar betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ) στο πρώτο στάδιο της ευρωπαϊκής νομοθετικής διαδικασίας για πολιτικά θέματα που άπτονται άμεσα των τοπικών και των περιφερειακών αρχών.  Η ΕτΠ μπορεί επίσης προληπτικά να λάβει θέση σε ένα συγκεκριμένο θέμα, μέσω μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sie richtig zusammengestellt und eingesetzt werden, können sie Schutz, Kommunikationssysteme, logistische Unterstützung, medizinische Versorgung und Evakuierung in Notsituationen sowie robuste Koordinierungs- und Leitsysteme gewährleisten. All dies ist in der Anfangsphase einer komplexen Nothilfeoperation von entscheidender Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ο στρατός δεν μπορεί να είναι όλα τα πράγματα για όλους τους ανθρώπους. Εάν είναι κατάλληλα δομημένος και αναπτυγμένος, μπορεί να παρέχει προστασία, επικοινωνίες, υποστήριξη διοικητικής μέριμνας, επείγουσα ιατρική περίθαλψη και εκκένωση, και σθεναρό συντονισμό και εγκαταστάσεις ελέγχου. Όλα αυτά είναι κρίσιμα στα αρχικά στάδια μιας πολύπλοκης επείγουσας αντίδρασης.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Netzwerke in den drei baltischen Staaten betonten insbesondere, dass es wichtig sei, Vertrauen in die Erfahrungen und die Meinung ihrer Nachbarn in den älteren Mitgliedstaaten zu haben. Dies spielte insbesondere in der Anfangsphase beim Netzwerkaufbau und der Netzwerkentwicklung, aber auch bei der weiteren Entwicklung und dem Ausbau eine wichtige Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Είναι επίσης πολύ πιο εύκολο να συμμετάσχουν άλλοι ενδιαφερόμενοι (πχ. Διαχειριστικές Αρχές, ΟΤΔ, οι οργανωτές του έργου, τα δίκτυα αλιείας και οι Ομάδες Τοπικής Δράσης της Αλιείας) σε σημαντικό διάλογο όταν οι συναντήσεις σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο μακροπεριφερειακό πρόγραμμα.