bürgerliche – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   9 Domains
  5 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht nur in Fragen der Syrien- und der Energiepolitik gehen die Ansichten der EU und Russlands weit auseinander. Das gleiche gilt auch für bürgerliche Rechte… 04/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Την απόφασή του να μην επιστρέψει στη Ρωσία ανακοίνωσε ο Γκάρι Κασπάροφ. Από τη Γενεύη όπου βρίσκεται, ο πρώην πρωταθλητής κόσμου στο σκάκι δήλωσε πως… 06/06/2013
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bürgerliche Unruhen, Aufruhr, Invasionen, terroristische Angriffe oder Bedrohungen, Krieg (erklärt oder nicht) oder Bedrohung eines Krieges bzw. Vorbereitung auf einen Krieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Διασάλευση της τάξης, εξέγερση, εισβολή, τρομοκρατική επίθεση ή απειλή για τρομοκρατική επίθεση, πόλεμο (είτε έχει διακηρυχθεί είτε όχι) ή απειλή πολέμου ή προετοιμασία για πόλεμο.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bürgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte verteidigen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
προασπίζει τα αστικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was die Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte anbelangt, so hatten Van Rompuy und Barroso eine freimütige Aussprache mit China. "Wir haben Fortschritte in diesem Bereich angemahnt, vor allem was die Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte anbelangt", erklärten beide in Brüssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Όσον αφορά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι πρόεδροι κκ. Van Rompuy και Barroso διεξήγαγαν ανοικτή συζήτηση με την Κίνα. «Κάναμε έκκληση για πρόοδο στον τομέα αυτόν, και μάλιστα όσον αφορά την επικύρωση του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα «, δήλωσαν.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Rechte und Freiheiten können bürgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle und andere durch die slowakische Verfassung, durch andere Verfassungsgesetze, durch Gesetze und sonstige Rechtsvorschriften sowie durch von der Slowakei ratifizierte internationale Abkommen über Menschenrechte und Grundfreiheiten (internationale Menschenrechtsnormen) garantierte Rechte umfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Σύμφωνα με το άρθρο 46 του σλοβακικού Συντάγματος, κάθε πρόσωπο μπορεί να επιβάλλει τα δικαιώματά του, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος, ενώπιον ανεξάρτητου και αμερόληπτου δικαστηρίου και, στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος, ενώπιον διαφορετικής αρχής της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Στην πράξη, είναι δυνατόν να υπάρχει ένα ολόκληρο φάσμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δηλ. ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες που μπορούν να προσδιοριστούν νομοθετικά και ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες που δεν μπορούν να προσδιοριστούν νομοθετικά. Το περιεχόμενο των εν λόγω δικαιωμάτων και ελευθεριών είναι δυνατόν να περιλαμβάνει τα ατομικά, τα πολιτικά, τα οικονομικά, τα κοινωνικά, τα πολιτιστικά και άλλα δικαιώματα τα οποία εγγυάται το σλοβακικό Σύνταγμα, άλλες συνταγματικές πράξεις, νόμοι και λοιπή νομοθεσία και διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες (διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων) από τις οποίες δεσμεύεται η Σλοβακία. Η εξουσία των δικαστηρίων να ελέγχουν τις αποφάσεις που αφορούν θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες δεν μπορεί να αποκλειστεί.