lösung von – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  www.ahbbjs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lösung von Streitigkeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain
Επίλυση αντιδικιών
  2 Hits euw.merch.riotgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In manchen Fällen kann es sein, dass wir nicht in der Lage sind, Ihre PI zu löschen und werden für einen angemessenen Zeitraum anschließend Informationen, beispielsweise zum Zwecke der Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen, der Verwaltung interner Buchhaltung und Aufzeichnungen, der Abwendung von Betrug, der Lösung von Streitfällen und der Durchsetzung unserer Geschäftsbedingungen, nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην έχουμε τη δυνατότητα να διαγράψουμε τις ΠΠ σας και θα διατηρήσουμε και θα συνεχίσουμε τη χρήση των ΠΠ σας για ένα εύλογο χρονικό διάστημα μετά τη διαγραφή, για σκοπούς όπως είναι η συμμόρφωση με τις νομικές μας υποχρεώσεις, η διαχείριση εσωτερικών λογαριασμών και αρχείων, η αποτροπή απάτης, η επίλυση διαφωνιών και η επιβολή των όρων και των προϋποθέσεών μας.
  www.mypos.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Taxi Expo 2016 wurde myPOS als wichtige Plattform, die Kartenzahlungsakzeptanz ermöglicht, präsentiert. Mit seinen starken Verkaufsargumenten, wie sofortige Abwicklung und Mobilität, wurde die myPOS-Lösung von der Taxi-Industrie leicht angenommen und bewundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας https://www.mypos.eu/ ή επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεών μας στο sales@mypos.eu. Ελάτε άμεσα σε επαφή μαζί μας προκειμένου να εξακριβώσετε με ποιο τρόπο είναι σε θέση να βοηθήσει το myPOS την ανάπτυξη της επιχείρησής σας.
  labor-al.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine exquisite Behandlung, die eigens für den sensiblen Augenbereich kreiert wurde, vereint eine einzigartige Kombination aus Konturmaske mit lymphatischer Massage. Ideal zur Reduktion der Zeichen der Hautalterung und Lösung von Stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandolarosa.com as primary domain
Το τέλειο facial που βοηθά το δέρμα να ξεδιψάσει. Για δέρμα που έχει την ανάγκη υπερ-ενισχυτικής ενυδάτωσης. Η προχωρημένη αυτή αντιγηραντική θεραπεία µε φύκια Spirulina και μαύρο χαβιάρι προσφέρει στο δέρμα τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν στην αναγέννηση των κυττάρων προσφέροντας άμεσα ορατά αποτελέσματα.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mediation ist in Zivilrechtssachen dient der Lösung von Konflikten, für deren Entscheidung an sich die ordentlichen Gerichte zuständig sind. Die Teilnahme an einer Mediation erfolgt freiwillig, um Streitparteien eine selbst verantwortete Lösung zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Για ορισμένες διαφορές μεταξύ γειτόνων, πριν από την υποβολή αγωγής πρέπει υποχρεωτικά να καταβληθεί προσπάθεια για την εξώδικη επίλυση της διαφοράς από όργανο συνδιαλλαγής, είτε με «πραιτορικό συμβιβασμό» ενώπιον δικαστηρίου είτε με προσφυγή σε διαμεσολάβηση.
  www.griechenland.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich nahm seine Entschuldigung an. Ich erklärte ihm, dass ich die Gewalt nicht als Mittel zur Lösung von Konflikten akzeptiere und dass ich die Beschlüsse der griechischen Justiz nicht beeinflussen kann. Es wurde ihm Kaffee angeboten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griechenland.diplo.de as primary domain
Η αναφορά αυτή βοηθά να γίνει η γέφυρα για την επόμενη ερώτηση που αφορά τη συγγνώμη του δημοτικού υπαλλήλου, που πήγε τη Δευτέρα στο γραφείο του. «Δέχτηκα τη συγγνώμη. Δήλωσα ότι δε δέχομαι τη βία ως τρόπο λύσης των διαφωνιών, αλλά και ότι δεν μπορώ να επηρεάσω τις αποφάσεις της ελληνικής Δικαιοσύνης», σημειώνει για τη συνάντηση, όπου, όπως λέει, «προσφέρθηκε και καφές».
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Anfragen und Beschwerden – Wenn Sie uns eine Anfrage senden oder eine Beschwerde über eine Transportbuchung oder eine andere Nebenleistung haben, verarbeiten wir Ihre persönlichen Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten oder Ihre Beschwerde zu bearbeiten. Soweit wir personenbezogene Daten im Rahmen einer Anfrage oder Beschwerde verarbeiten, werden wir dies aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Lösung von Kundenanfragen und Beschwerden tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
• Κρατήσεις - Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας για την επεξεργασία κρατήσεων σε εμάς και σε παρόχους Μεταφοράς, και για να σας επιτρέψουμε να διαχειρίζεστε τις κρατήσεις σας μέσω της Πλατφόρμας. Όταν επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για το σκοπό αυτό, το πράττουμε είτε για το λόγο ότι είναι αναγκαίο για την εκτέλεση συμβολαίου, είτε με βάση τα νόμιμα συμφέροντά μας για την παροχή της υπηρεσίας κράτησης Μεταφοράς.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da der Mangel an Fortschritten im Nahost-Friedensprozess in bedeutendem Umfang dazu beigetragen hat, die Initiativen sowohl der EU als auch der NATO in der Region zu untergraben, sollten beide Organisationen in Erwägung ziehen, dort ein größere Rolle im Hinblick auf die Lösung von Konflikten zu übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Από την στιγμή που η έλλειψη προόδου στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής υπήρξε ο κυριότερος παράγοντας που υπονόμευε τις πρωτοβουλίες τόσο της ΕΕ όσο και του ΝΑΤΟ στην περιοχή, και οι δύο θεσμοί θα πρέπει να μελετήσουν να αναλάβουν μεγαλύτερο ρόλο στην επίλυση της σύγκρουσης εκεί. Κάτι που μπορεί να επιτευχθεί, αρχικά, με την οικοδόμηση μιας στρατηγικής συναντίληψης μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών πάνω στα θέματα της Μέσης Ανατολής, παρόμοιας με αυτήν που αναπτύχθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990 όσον αφορά τις προσεγγίσεις για την Ανατολική Ευρώπη και την πρώην Σοβιετική Ένωση. Μια τέτοια συναντίληψη θα βοηθούσε να ξεκινήσει γρήγορα και να ενισχυθεί η υλοποίηση των συμφωνιών που έχουν ήδη τεθεί μετά από διαπραγματεύσεις και θα βοηθούσε να προλειανθεί το έδαφος για βαθύτερη συνεργασία μεταξύ της Συμμαχίας και των κρατών του Μεσογειακού Διαλόγου.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher hat Polen ein landesweites Programm aufgelegt, um gefährdeten Kindern oder Kindern, die erst seit kurzem Drogen nehmen, einen anderen Umgang mit Drogen zu vermitteln. Das konkrete Ziel des polnischen Programms ist die Unterstützung von Familien bei der Lösung von Drogenproblemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ορισμένες χώρες (π.χ. Πολωνία και Σλοβακία) έχουν αρχίσει να δίνουν έμφαση στις ευάλωτες ομάδες. Στη Σουηδία, η πιο εμφανής αύξηση σε σχέση με προγενέστερα έτη όσον αφορά τις δραστηριότητες σημειώθηκε στα προγράμματα για τα παιδιά προσχολικής ηλικίας που βρίσκονται σε κίνδυνο και τους μαθητές με εξωτερικευμένη συμπεριφορά. Ο αριθμός των δήμων που εφαρμόζουν τα προγράμματα αυτά έχει σχεδόν διπλασιαστεί. Επίσης, η Νορβηγία αναπτύσσει εθνική στρατηγική έγκαιρης πρόληψης κατά της προβληματικής χρήσης ναρκωτικών και αλκοόλ, στο πλαίσιο της οποίας οι προσπάθειες πρόληψης θα στοχεύσουν ειδικά ομάδες κινδύνου. Οι προσεγγίσεις που δεν βασίζονται στην αποχή είναι αποτελεσματικές ως προς τη μείωση όχι μόνο της κατανάλωσης αλλά και της έναρξης χρήσης ναρκωτικών στις ομάδες στις οποίες η χρήση ναρκωτικών βρίσκεται ήδη στα αρχικά στάδια. Έτσι, στην Πολωνία εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο πρόγραμμα για την αλλαγή της συμπεριφοράς ευάλωτων παιδιών ή παιδιών που βρίσκονται ήδη στα αρχικά στάδια της χρήσης ναρκωτικών σε σχέση με την τοξικομανία. Συγκεκριμένος στόχος του πολωνικού προγράμματος είναι η στήριξη της οικογένειας για την επίλυση προβλημάτων ναρκωτικών. Από την άποψη αυτή, βοηθάει το γεγονός ότι η έννοια της επικεντρωμένης πρόληψης δεν επικεντρώνεται στη χρήση ναρκωτικών και δεν στιγματίζει τη χρήση ναρκωτικών· αντ’ αυτού, επικεντρώνεται στην ευπάθεια υπό την ευρύτερη έννοια.
  www.cvsc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings wurden nicht alle Länder, die einen Schuldenerlass benötigt hätten, in die von den Gläubigern geschaffene HIPC-Initiative einbezogen; zudem war ein solcher Erlass an die Erfüllung beschwerlicher Konditionen geknüpft. Das ist einer der Gründe, warum es höchste Zeit für neue Regeln durch die Vereinten Nationen zur fairen und schnellen Lösung von Schuldenkrisen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain
Μετά από μια παγκόσμια εκστρατεία, διαγράφηκε χρέος ύψους $130 δις για 36 χωρες, οι περισσότερες από τις οποίες στην υπό-Σαχάρια Αφρική, μέσω της πρωτοβουλίας των «Βαριά Χρεωμένων Χωρών». Αυτή οδήγησε στην εξοικονόμηση δισεκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο και στη δυνατότητα πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη και εκπαίδευση για εκατομμύρια άτομα. Όμως η διαγραφή χρέους από μόνη της δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργεί το παγκόσμιο σύστημα χρέους. Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε καινούργιους δίκαιους κανονισμούς απο τα Ηνωμένα Έθνη, που να αντιμετωπίζουν τις κρίσεις χρέους άμεσα και δίκαια.