Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results 8 Domains

manuals.playstation.net

Show text Show cached source Open source URL	Angabe, ob die Anmeldung am PlayStation®Network möglich war
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Δηλώνει αν ήταν δυνατή ή όχι η είσοδος στο PlayStation®Network

2 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Die polnische Zivilprozessordnung sieht (in Artikel 424) die Möglichkeit vor, ein in der zweiten Instanz ergangenes endgültiges Urteil im Wege der Verfassungsbeschwerde nachprüfen zu lassen. Von dieser Möglichkeit kann Gebrauch gemacht werden, wenn einer Partei durch ein Urteil ein Schaden entstanden ist und die Änderung oder Aufhebung der Entscheidung/des Urteils nicht möglich war.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Μια τέτοια αίτηση μπορεί να υποβληθεί επίσης όταν η ασυμβατότητα με το νόμο αφορά την παράβαση των ουσιωδών κανόνων της έννομης τάξης, την παράβαση ουσιωδών συνταγματικών δικαιωμάτων ή δικαιωμάτων του ανθρώπου και του πολίτη και η απόφαση είναι πρωτόδικη. Στην περίπτωση αυτή, ο νόμος περί δικαστικών εξόδων σε αστικές υποθέσεις προβλέπει υποχρεωτικό βασικό τέλος που ανέρχεται σε 30 PLN, εφόσον ο νόμος δεν προβλέπει διαφορετικά (άρθρο 14)

www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

So musste sich das Bündnis in den Monaten nach dem Prager Gipfel mit Fragen auseinander setzen, zu denen die Mitgliedstaaten unterschiedliche Auffassungen vertraten und bei denen es erst nach schwierigen Verhandlungen möglich war, die verschiedenen nationalen Standpunkte miteinander zu vereinbaren.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Το κριτήριο για κάθε οργανισμό δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί όταν όλα βαίνουν καλώς, αλλά πώς αντιδρά όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. Από αυτή την πλευρά, μετά τη Σύνοδο Κορυφής της Πράγας και κατά τους μήνες που ακολούθησαν, η Συμμαχία αντιμετώπισε θέματα, σε κάποια από τα οποία τα κράτη-μέλη της διαφώνησαν, ενώ σε άλλα προχώρησαν σε δύσκολες διαπραγματεύσεις για να συμβιβάσουν τις διάφορες εθνικές θέσεις.

2 Hits www.klassbols.se

Show text Show cached source Open source URL

Ein ganzes System zu entwickeln, ist ein sehr großes Projekt. Um es erreichbar zu machen, entschied ich mich, existierende Teile von freier Software anzupassen und zu nutzen, wann immer das möglich war.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain

Θα μπορούσα να τους πω, "Βρείτε ένα φίλο στο δίκτυο κι αυτός θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο για εσάς." Επίσης, θα μπορούσα να κάνω ότι έκανα στον αυθεντικό PDP-10 Emacs, να τους πω: "Ταχυδρομήστε μου μια μαγνητική ταινία (tape) και θα σας την ταχυδρομήσω πίσω με τον Emacs γραμμένο μέσα της." Αλλά ήμουν άνεργος κι έψαχνα να βρω τρόπο ώστε να κερδίσω χρήματα μέσω του ελεύθερου λογισμικού. Έτσι ανακοίνωσα ότι θα ταχυδρομούσα μια μαγνητική ταινία σε όποιον τον ήθελε με κόστος 150$. Με αυτό τον τρόπο, ξεκίνησα μια εταιρεία διανομής ελεύθερου λογισμικού, τον πρόγονο των εταιρειών που διανέμουν ολοκληρωμένα Linux βασισμένα στο GNU (δηλαδή GNU/Linux) συστήματα.

möglich war – Greek Translation – Keybot Dictionary