manchmal ist es – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Batterie gut, alles gut außer wifi.Manchmal ist es von selbst verursacht durch Firmwares getrennt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Μπαταρία καλή, όλα καλά, εκτός από wifi.Μερικές φορές είναι αποσυνδεδεμένο από τον εαυτό της λόγω firmwares
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manchmal ist es am besten, nicht auf die großen Namen einer Liga zu setzen, sondern auf Spiele zwischen kleineren Mannschaften gleicher Stärke. Daher ist es zwingend notwendig, eine Liga zu studieren und zu bestimmen, welche Spiele es wert sind, Wetten zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Το Γερμανικό μπορεί να δείχνει ως ένα πολύ δυνατό πρωτάθλημα αλλά στην πραγματικότητα είναι πάντα θέμα της Μπάγερν Μονάχου και ίσως της Ντόρτμουντ. Είναι σπάνιο για άλλες ομάδες να παρεμβληθούν μεταξύ των δύο ειδικά τα τελευταία χρόνια. Η Στουτγάρδη, η Βέρντερ Βρέμης, η Βόλφσμπουργκ και η Μπάγερν Λεβερκούζεν συνήθως ανεβαίνουν για μία ή δύο σεζόν και μετά επιστρέφουν στο κυνήγι των δύο πολύ μεγάλων ονομάτων.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Petition einmal zu übergeben, kann für einen Erfolg bereits ausreichen – oder auch nicht. Manchmal ist es nur der Schritt in eine größer angelegte Kampagne. Denken Sie das Ganze aus der Sicht Ihrer Zielperson durch – was würde Sie an deren Stelle zum Handeln bewegen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Η παράδοση των υπογραφών σου μπορεί να είναι αρκετή για να κερδίσεις, αλλά ίσως και όχι. Για κάποιους είναι απλά το πρώτο βήμα σε έναν ευρύτερο αγώνα. Προσπάθησε να δεις το ζήτημα απ'την οπτική γωνία του αρμοδίου. Τι θα ήταν αυτό που θα τον/την έκανε να σε ακούσει; Ίσως να χρειάζεται να οργανώσεις μια πιο δυνατή και άμεση παράδοση ή να μαζέψεις ακόμα πιο πολλές υπογραφές για να ενισχύσεις το αίτημα σου. Ή μπορεί και να αναγκαζόταν να σου απαντήσει αν το θέμα σου έβγαινε στις ειδήσεις. Σ'αυτή την περίπτωση ίσως θα μπορούσες να προσεγγίσεις δημοσιογράφους για να αναφερθούν στο ψήφισμά σου.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Menschen bevorzugen im Allgemeinen die Gesundheitsversorgung in der Nähe ihres Wohnorts, aber manchmal ist es einfacher oder auch notwendig, zur Behandlung in ein anderes EU-Land zu gehen, z. B. wenn die nächste medizinische Einrichtung auf der anderen Seite der Grenze liegt oder wenn es eine fachärztliche Behandlung nur im Ausland gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Οι άνθρωποι προτιμούν, γενικά, να λαμβάνουν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κοντά στον τόπο διαμονής τους, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις είναι ευκολότερη ή αναγκαία η μετάβαση σε άλλη χώρα της ΕΕ, για παράδειγμα, όταν η πλησιέστερη εγκατάσταση υγειονομικής περίθαλψης βρίσκεται πέραν των συνόρων, σε άλλη χώρα, ή όταν απαιτείται ειδική θεραπεία διαθέσιμη μόνο στο εξωτερικό.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Strahlenquelle also verschieben wollen, erstellen Sie ein (weiteres) transparentes Bild und wenden das Filter auf dieses Bild an. Dieses zweite Bild können Sie dann in der gewünschten Weise mit Ihrem Bild vereinen. Manchmal ist es hilfreich, wenn das neue Bild mit den Strahlen deutlich größer als Ihr Originalbild ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Αυτό το φίλτρο δεν παρέχει οποιαδήποτε επιλογή που να επιτρέπει τον ορισμό του κεντρικού σημείου των γραμμών. Εάν χρειαστείτε να ρυθμίσετε τη θέση των ακτινικών γραμμών όπου θέλετε, δημιουργήστε μια άλλη διαφανή εικόνα και εφαρμόστε αυτό το φίλτρο πάνω της, έπειτα προσθέστε το στην εικόνα σας. Ορίζοντας μεγάλο μέγεθος για τη νέα εικόνα καινοφανούς ίσως σας βοηθήσει να μη σπάσετε τις γραμμές μες την εικόνα σας.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manchmal ist es gar nicht so einfach zu begreifen wie lange bestimmte Ereignisse im Universum dauern. Aber das Universum ist riesig groß, und es existiert schon eine sehr lange Zeit – 13,7 Milliarden Jahre lang!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
These big time scales mean that astronomers can’t study something like the lifetime of a star by studying one star, as that would take millions or billions of years! Instead they observe different stars at different stages of their lives.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Petition einmal zu übergeben, kann für einen Erfolg bereits ausreichen – oder auch nicht. Manchmal ist es nur der Schritt in eine größer angelegte Kampagne. Denken Sie das Ganze aus der Sicht Ihrer Zielperson durch – was würde Sie an deren Stelle zum Handeln bewegen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Η παράδοση των υπογραφών σου μπορεί να είναι αρκετή για να κερδίσεις, αλλά ίσως και όχι. Για κάποιους είναι απλά το πρώτο βήμα σε έναν ευρύτερο αγώνα. Προσπάθησε να δεις το ζήτημα απ'την οπτική γωνία του αρμοδίου. Τι θα ήταν αυτό που θα τον/την έκανε να σε ακούσει; Ίσως να χρειάζεται να οργανώσεις μια πιο δυνατή και άμεση παράδοση ή να μαζέψεις ακόμα πιο πολλές υπογραφές για να ενισχύσεις το αίτημα σου. Ή μπορεί και να αναγκαζόταν να σου απαντήσει αν το θέμα σου έβγαινε στις ειδήσεις. Σ'αυτή την περίπτωση ίσως θα μπορούσες να προσεγγίσεις δημοσιογράφους για να αναφερθούν στο ψήφισμά σου.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Petition einmal zu übergeben, kann für einen Erfolg bereits ausreichen – oder auch nicht. Manchmal ist es nur der Schritt in eine größer angelegte Kampagne. Denken Sie das Ganze aus der Sicht Ihrer Zielperson durch – was würde Sie an deren Stelle zum Handeln bewegen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Η παράδοση των υπογραφών σου μπορεί να είναι αρκετή για να κερδίσεις, αλλά ίσως και όχι. Για κάποιους είναι απλά το πρώτο βήμα σε έναν ευρύτερο αγώνα. Προσπάθησε να δεις το ζήτημα απ'την οπτική γωνία του αρμοδίου. Τι θα ήταν αυτό που θα τον/την έκανε να σε ακούσει; Ίσως να χρειάζεται να οργανώσεις μια πιο δυνατή και άμεση παράδοση ή να μαζέψεις ακόμα πιο πολλές υπογραφές για να ενισχύσεις το αίτημα σου. Ή μπορεί και να αναγκαζόταν να σου απαντήσει αν το θέμα σου έβγαινε στις ειδήσεις. Σ'αυτή την περίπτωση ίσως θα μπορούσες να προσεγγίσεις δημοσιογράφους για να αναφερθούν στο ψήφισμά σου.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den einzelnen Aspekten des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann in einem Strafverfahren kumulativ Rechnung getragen werden, doch manchmal ist es auch möglich, dass eine bestimmte Komponente des Anspruchs auf rechtliches Gehör nicht gegeben ist; infolgedessen ist die Prozesskostenhilfe im Wesentlichen fakultativ, und nur in den Fällen, in denen dies kraft Gesetzes ausdrücklich vorgesehen ist, muss der Pflichtverteidiger zusammen mit dem Beschuldigten/Angeklagten am Strafprozess anwesend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Το δικαίωμα υπεράσπισης περιλαμβάνει επίσης το δικαίωμα εκπροσώπησης του εναγόμενου. Εκ φύσεως, η νομική συνδρομή εγγυάται επίσης το δικαίωμα υπεράσπισης. Οι επιμέρους πτυχές του δικαιώματος υπεράσπισης μπορεί να καλύπτονται σωρευτικά στην ποινική διαδικασία, αλλά μερικές φορές ενδέχεται να απουσιάζει ένα συγκεκριμένο στοιχείο του δικαιώματος υπεράσπισης και, επομένως, η νομική συνδρομή είναι ουσιαστικά προαιρετική, και μόνον στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει ρητή πρόβλεψη από τον νόμο απαιτείται η παρουσία του συνηγόρου υπεράσπισης σε ποινικές δίκες μαζί με τον κατηγορούμενο ή εναγόμενο.