ministeriums – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   11 Domains
  32 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die Website des Ministeriums für Wirtschaft, Energie und Tourismus kann das Anzeigeblatt für Insolvenzverkäufe konsultiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ένα δελτίο πωλήσεων περιέχεται στον ιστότοπο του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού.
  www.moudon-tourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahre 2001 war das 2800 Quadratmeter groβe Gebäude fertig und steht nun für wissenschaftliche und schulerische Zwecke so wie für Kongresse zur Verfügung. Finanziell wird das Ganze von der europäischen Union und des Ministeriums für Kultur und Zivilisation getragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cretanethnologymuseum.gr as primary domain
Το 2001 ολοκληρώνεται η ανέγερση πρότυπου κτιρίου 2800μ2 που προορίζεται για ερευνητικές, εκπαιδευτικές και συνεδριακές δραστηριότητες. Το έργο έχει ενταχθεί στο 2ο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης και συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Υπουργείο Πολιτισμού.
  3 Hits www.griechenland.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim diesjährigen Auswahlverfahren der Preisträger, welches am 03.04.2013 in den Räumen der Deutschen Botschaft in Athen stattfand, wurden von der Auswahlkommission, bestehend aus Vertretern des Griechischen Ministeriums für Erziehung, Religiöse Angelegenheiten, Kultur und Sport, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes Athen, des Goethe-Instituts Athen, der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen und der Deutschen Botschaft in Athen, aus den insgesamt 40 Bewerbern folgende Schülerinnen und Schüler ausgewählt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griechenland.diplo.de as primary domain
Κατά την εφετινή συνεδρίαση της κριτικής επιτροπής στις 03.04.2013, στους χώρους της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, αποτελούμενης από εκπροσώπους του Ελληνικού Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού, έναν εκπρόσωπο της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD), δύο εκπροσώπους του Ινστιτούτου Γκαίτε (Goethe-Institut) και εκπροσώπους του Μορφωτικού Τμήματος της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, επελέγησαν από ένα σύνολο 40 υποψηφίων οι εξής:
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leider ist es häufig vorgekommen, dass Abteilungen desselben Ministeriums nicht über ihre jeweiligen Zuständigkeitsbereiche und Aktivitäten unterrichtet waren, dass verschiedene mit Sicherheits- und Verteidigungsfragen befasste Ministerien unterschiedliche Informationen über Fragen von gemeinsamem Interesse verbreiteten und dass das Präsidialamt und die Regierung zu zentralen innenpolitischen Themen gegensätzliche Erklärungen abgaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Η προετοιμασία για την ιδιότητα του μέλους του ΝΑΤΟ είναι ένα διακυβερνητικό, ενδοϋπηρεσιακό και διεπιστημονικό ζήτημα. Συνεπώς, είναι ουσιώδης η εγκαθίδρυση οριζοντίων επαφών μεταξύ των κυβερνητικών αξιωματούχων και των διαφόρων υπηρεσιών ασφαλείας. Δυστυχώς, υπήρξαν πολλές περιπτώσεις κατά τις οποίες υπηρεσίες εντός του ιδίου υπουργείου δεν γνώριζαν τα καθήκοντα και τις δραστηριότητες που τους αντιστοιχούσαν, διαφορετικά υπουργεία χρεώθηκαν με θέματα ασφάλειας και άμυνας και έδωσαν διαφορετικά μηνύματα πάνω σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος και η προεδρική διοίκηση και η κυβέρνηση εξέπεμψαν αντιφατικά μηνύματα πάνω σε σημαντικά εσωτερικά πολιτικά θέματα.
  3 Hits magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das archäologische Museum Heraklion wurde als spezielle regionale Dienstleistung des Ministeriums für Kultur gebildet und hat als Zweck den Erwerb, die Annahme, die Lagerung, die Wartung, Registrierung, Dokumentation, Forschung, Studium, Veröffentlichung und hauptsächlich Ausstellung der Artifakte aus der Zeit der prähistorischen Ära bis zur späten Römerzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Το Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου έχει συγκροτηθεί ως Ειδική Περιφερειακή Υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού και έχει ως σκοπό την απόκτηση, αποδοχή, φύλαξη, συντήρηση, καταγραφή, τεκμηρίωση, έρευνα, μελέτη, δημοσίευση και κυρίως έκθεση και προβολή στο κοινό αντικειμένων που χρονολογούνται από τους απώτατους χρόνους της προϊστορικής εποχής έως την υστερορωμαϊκή περίοδο. Οργανώνει περιοδικές εκθέσεις, συμμετέχει σε εκθέσεις που περιοδεύουν στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, συνεργάζεται με άλλους επιστημονικούς και ερευνητικούς φορείς και φιλοξενεί ποικίλες άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες.
  4 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stardiplats-Website ist eine Initiative des estnischen Ministeriums für Bildung und Forschung und wird mit ESF-Kofinanzierungsmitteln im Rahmen des Schwerpunkts „Qualitätsverbesserung in der Jugendarbeit“ umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Stardiplats website is an initiative of the Estonian Ministry of Education and Research and is implemented with ESF co-funding under the ‘Developing the Quality of Youth Work’ priority. It is the first internet portal for young people where they can gather every possible study and work experience they have, both formal with qualifications and informal from activities they have participated in. It also provides useful advice on writing job applications and CVs as well as acting as a forum where young people can build self-confidence and get encouragement not to give up on their job search.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schüler und Lehrer müssen die Möglichkeit haben, in der Schule Freie Software zu verwenden. Um zukünftige Lehrer auszuwählen zielen viele Fragen des Ministeriums einzig auf ein einzelnes proprietäres Betriebssystem und seine Programme ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Pupils, as well as teachers, must have the possibility to use Free Software at school. Unfortunately, many of the IT questions on the questionnaire used to evaluate prospective teachers in Italy focus on a single proprietary operating system and software exclusively available on that system. The practice discriminates against Free Software users wishing to become teachers. Our Italian team filed a legal complaint to the Italian Ministry of Education about that. In association with AsSoLi, Wikimedia Italia, the Free Software User Group Italia, the Associazione per l'Informazione Geografica Libera (GFoss.it), the Italian Linux Society, LibreItalia and 38 other groups we explain that the country's Ministry of Education is putting Free Software at an unfair disadvantage. [Διαβάστε...]
  2 Hits www.cromantica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. Die Schifffahrtgesellschaft hat nach der Freigabe des Ministeriums das Recht, das Schiff, für welches das Ticket ausgestellt wurde duch ein anderes zu ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.viva.gr as primary domain
12. Η πλοιοκτήτρια εταιρεία έχει το δικαίωμα μετά από έγκριση του ΥΕΝ, να αντικαταστήσει το πλοίο, για το οποίο εκδόθηκε το εισιτήριο αυτό, με άλλο πλοίο.