mochte – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   7 Domains
  customerarea.centrostyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mahjong bedeutet grob übersetzt "Schnatternder Spatz", und diejenigen, die an diese Legende glauben, behaupten, dass das Spiel diesen Namen bekam, weil Konfuzius Vögel mochte. Laut dieser Geschichte war Mahjong nur dem Adel vorbehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain
Η λέξη Mahjong σε ελεύθερη απόδοση σημαίνει Σπουργίτι που τιτιβίζει, και όσοι υποστηρίζουν την ιστορία αυτή ισχυρίζονται πως πήρε το όνομά του επειδή στον Κομφούκιο άρεσαν τα πτηνά. Η ιστορία συνεχίζει λέγοντας πως το παιχνίδι ήταν αποκλειστικά για την αριστοκρατική τάξη και ήταν παράνομο για τους απλούς πολίτες να παίξουν το παιχνίδι.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich wurde ihr Gesicht aufgrund der Energieerhaltung nicht getroffen, aber die Kugel näherte sich so schnell, dass selbst jeder noch so harte Physiker seinen Glauben in die fundamentalen Gesetze der Physik verlieren mochte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Τα καλά πειράματα είναι συχνά περισσότερο θέμα του τρόπου παρουσίασής τους παρά των χρημάτων που κοστίζουν. Η μουσική βοηθάει επίσης. Εάν τα χρήματα όντως σας προβληματίζουν, ίσως ο σύλλογος γονέων και η σχολική επιτροπή θα μπορούσε να σας συνδράμει οικονομικά για τα υλικά. Σε τελευταία ανάλυση, τέτοια γεγονότα όχι μόνο παρακινούν τους μαθητές αλλά μπορούν επίσης να προσελκύσουν εξωτερικούς επισκέπτες και τα μέσα ενημέρωσης σε ένα σχολείο.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die fast zwanzigjährige Zeit seines Ruhestands gab ihm viel Gelegenheit zu Reflexionen über den Wandel der NATO zu einer gesamteuropäischen Organisation der Friedenswahrung und der kooperativen Sicherheit, über die Erweiterung des Bündnisses um ehemalige Mitglieder des Warschauer Paktes und sogar über die Bildung eines gemeinsamen NATO-Russland-Rates. Es fragt sich nur, wie Joseph Luns, den man immer mit der NATO des Kalten Krieges verbinden wird, alle diese Entwicklungen wohl deuten mochte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Το διαρκές δέσιμο του Luns με τη Συμμαχία εκδηλωνόταν με τις τακτικές επισκέψεις του στην έδρα του ΝΑΤΟ, όπου διασκέδαζε πρώην συναδέλφους με κρουασάν και ανέκδοτα. Τα σχεδόν 20 χρόνια της συνταξιοδοτήσεώς του του έδωσαν την μεγάλη ευκαιρία να δει το μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ σε έναν πανευρωπαϊκό οργανισμό για τη διατήρηση της ειρήνης και τη συνεργατική ασφάλεια, την επέκταση της ιδιότητας του μέλους της Συμμαχίας σε πρώην μέλη του Συμφώνου της Βαρσοβίας και ακόμη τη δημιουργία ενός μεικτού Συμβουλίου ΝΑΤΟ-Ρωσίας. Ως κάποιος ο οποίος θα ταυτίζεται πάντοτε μαζί με το ΝΑΤΟ του Ψυχρού Πολέμου, αναρωτιέται κανείς τι πέτυχε απ’ όλα αυτά.