nicht ausgeschlossen – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Änderung des EU-Vertrags nicht ausgeschlossen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Πιθανές τροποποιήσεις της Συνθήκης ΕΕ
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das vorgenannte betrifft keine Haftbarkeit, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Τα παραπάνω δεν επηρεάζουν τυχόν ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl wir versuchen, in jedem europäischen Land mindestens eine Organisation für enge Zusammenarbeit zu finden sind andere nicht ausgeschlossen. Also kann es ohne Weiteres mehr als eine assoziierte Organisation pro Land geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Αν και προσπαθούμε να βρούμε τουλάχιστο έναν οργανισμό να συνεργαζόμαστε στενά σε κάθε Ευρωπαϊκή χώρα, δεν υπάρχουν αποκλειστικότητες. Οπότε θα ήταν δυνατό να βρεθούν περισσότεροι του ενός συνεργαζόμενοι οργανισμοί ανά χώρα. Επίσης συνεργαζόμενοι με το FSFE οργανισμοί μπορούν να συμμαχήσουν με άλλους οργανισμούς.
  magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl sein Errichtungsdatum nicht bekannt ist, gilt es als eins der ältesten Klöster Kretas. Es wird nicht ausgeschlossen, dass es während der zweiten byzantinischen Priode errichtet wurde. In der Mitte des  16. Jahrhunderts wird es vom kleinen Kloster, wie es anfangs war, zu einem großen Kloster umgewandelt, das einer Festung ähnlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Παρότι ο χρόνος ίδρυσής της δεν είναι εξακριβωμένος, θεωρείται ως ένα από τα πιο παλιά μοναστήρια της Κρήτης και δεν αποκλείεται να ιδρύθηκε στα χρόνια της Β΄ Βυζαντινής περιόδου. Από μικρό μοναστήρι που ήταν αρχικά, στα μέσα του 16ου αι. αρχίζει να οχυρώνεται και να αποκτά φρουριακή μορφή, από την οποία σήμερα σώζονται οι δύο πύλες και τα θολοσκεπή κτίρια των παλιών Βορδοναρείων.
  2 Hits www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich sind die männlichen Spielern auch eingeladen. Sie sind nicht ausgeschlossen, auch wenn der Name des Bingo-Portals es weiblich hält ist das so eine Sache. Das wichtigste Element von 888 Ladies Bingo ist, wie der Name des Portals schon sagt Online-Bingo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Το Ruby Bingo είναι μια σαφής και κατανοητή ιστοσελίδα bingo, η οποία ανήκει στο δίκτυο Cpays δικτυακών τόπων. Δίπλα στο Ruby Bingo, η Cpays τρέχει το γνωστό 32 Βέγκας και EuroGrand καζίνο. Το Ruby Bingo είναι μια επαγγελματική ιστοσελίδα και το Ruby Bingo έχει ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων, υψηλού τζάκποτ bingo, καθημερινά τουρνουά και πολλές διαφορετικές μεθόδους κατάθεσης. Δίπλα από την προσφορά των online παιχνιδιών bingo, Το Ruby Bingo επιτρέπει να παίξετε στο καζίνο με τον ίδιο λογαριασμό με το Ruby Bingo καζίνο.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Haftungsausschluss limitiert nicht European Schoolnets Haftbarkeit in Bezug auf anwendbares nationales Recht und schließt die Haftbarkeit in jenen Fällen nicht aus, die unter nationalem Recht nicht ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Η παρούσα δήλωση αποποίησης ευθύνης δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη του European Schoolnet απέναντι σε οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη για θέματα προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.
  3 Hits www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts in diesen Nutzungsbedingungen soll als Haftungsausschluss für Tod oder persönliche Verletzung aufgrund von Nachlässigkeit oder für Betrug oder arglistige Täuschung oder für gesetzliche Haftung wirken, die nicht ausgeschlossen oder durch Vereinbarung zwischen den Parteien verändert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
17.11. Καμία διάταξη των παρόντων όρων χρήσης δεν θα συνεπάγεται τον αποκλεισμό ευθύνης σε περίπτωση θανάτου ή σωματικής βλάβης λόγω αμέλειας ή απάτης ή δόλου ή ευθύνη βάσει νόμου η οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να τροποποιηθεί με συμφωνία των συμβαλλόμενων.
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine andere, in der bereits "in der Suppe zu fliegen" das Fass Honig verdorben können periodische Ehe Smartphones von Sony aufgerufen werden (vielleicht mich einfach so "Glück", ist nicht ausgeschlossen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Smartphone καλή εμφάνιση - μια βόμβα. Πλαίσια είναι ένα από τα μικρότερα που έχω δει σε συσκευές αυτής της κατηγορίας τιμής. Ο επεξεργαστής δεν είναι τέλεια, αλλά με τους κύριους στόχους να πάνε καλά. Σε αυτό το σημείο, θα μπορούσε κανείς να προσθέσει ότι καλό, αλλά ... δεν θα το κάνω. Όλα εντύπωση ενός smartphone χαλάει την δέσμη sonivskih add-on Android, το οποίο δεν μπορεί να αφαιρεθεί εντελώς. Μια άλλη πιο "πετάξει στην αλοιφή" στο ήδη χάλασε το βαρέλι του μελιού μπορεί να ονομάζεται περιοδική smartphones γάμου από τη Sony (ίσως μόνο εγώ έτσι «τυχεροί», δεν αποκλείεται).
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Haftungsausschluss limitiert nicht European Schoolnets Haftbarkeit in Bezug auf anwendbares nationales Recht und schließt die Haftbarkeit in jenen Fällen nicht aus, die unter nationalem Recht nicht ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Η παρούσα δήλωση αποποίησης ευθύνης δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη του European Schoolnet απέναντι σε οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη για θέματα προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass auch eine Verhaltensänderung stattgefunden hat, die gegebenenfalls teilweise auf spezielle Maßnahmen zurückzuführen sein könnte (siehe „Prävention bei drogenbedingten Infektionskrankheiten“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η επιδημία του HIV εξαπλώθηκε ταχέως στους ΧΕΝ στα νέα κράτη της ΕΕ στην περιοχή της Βαλτικής, μετά τις μαζικές επιδημίες στην Ανατολική Ευρώπη (EuroHIV, 2004) (βλέπε πλαίσιο «Ο ιός HIV και το AIDS στην Ανατολική Ευρώπη»). Ο αριθμός των νεοδιαγνωσθεισών περιπτώσεων ανήλθε στο υψηλότερο επίπεδο στην Εσθονία και τη Λεττονία το 2001, και στη Λιθουανία το 2002, αλλά πιο πρόσφατα οι αριθμοί εμφάνισαν σημαντική πτώση. Το πρότυπο αυτό είναι χαρακτηριστικό της επιδημίας του HIV στους ΧΕΝ. Ο αριθμός αυξάνει καθώς η βασική ομάδα ΧΕΝ που διατρέχει τον υψηλότερο κίνδυνο προσβάλλεται στο σύνολό της σε σύντομο χρονικό διάστημα, οπότε η επίπτωση μειώνεται λόγω έλλειψης επιρρεπών ΧΕΝ και στη συνέχεια σταθεροποιείται σε ένα επίπεδο που εξαρτάται από τον αριθμό εμφάνισης νέων ΧΕΝ υψηλού κινδύνου. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ο επιπλέον αντίκτυπος της αλλαγής συμπεριφοράς και, εάν ισχύει κάτι τέτοιο, αυτό μπορεί να είναι εν μέρει αποτέλεσμα συγκεκριμένων παρεμβάσεων (βλέπε «Πρόληψη λοιμωδών νοσημάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά»).