nicht besonders – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   16 Domains
  6 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich mag es nicht besonders, die Größe des Telefons und sein Updates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα το μέγεθος του τηλεφώνου και τις ενημερώσεις του
  www.cromantica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sifnos ist nicht besonders bekannt für seine Strände. Der bekannteste jedoch ist Chrysopigi, dessen Landschaft von einer schönen Kirche, der Burg Seralia geprägt ist und Platis Gialos, welcher der größte Strand ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.viva.gr as primary domain
Η Σίφνος γενικά θεωρείται ένα μεσαίο νησί. Αυτό σημαίνει πως μπορείτε πολύ εύκολα να μετακινηθείτε και με κάποιο μηχανάκι, και δεν χρειάζεστε οπωσδήποτε αυτοκίνητο. Οι συγκοινωνίες της είναι επίσης αρκετά οργανωμένες και συνεπείς, οπότε η επιλογή είναι δική σας.
  2 Hits riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da das riseup.net Webinterface nicht besonders viele Features mitbringt, kannst du deinen riseup.net E-Mail-Account mit einem IMAP- oder POP-E-Mail-Client abrufen, ein funktionenreiches Programm, das speziell zur Synchronisation von E-Mails entwickelt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Για πολλούς λόγους δεν παρέχουμε μεγάλο αποθηκευτικό χώρο για email. Αν χρειάζεστε περισσότερο χώρο, εξετάστε τη δυνατότητα να κατεβάζετε τοπικά τα email σας χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα για emails ή μπορείτε να αυξήσετε τον αποθηκευτικό σας χώρο επισκεπτόμενοι το user.riseup.net. Διαβαστε περισσότερα για τον αποθηκευτικό χώρο.
  4 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bezug auf den Modal Split kann man bemerken, dass der Straßengüterverkehr etwas mehr als 70 % des Gesamtanteils ausmacht, während der Rest auf den Schienenverkehr entfällt. Der Binnenschiffsverkehr ist für das Land nicht besonders wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Όσον αφορά την κατανομή ανά μεταφορικό μέσο, οι οδικές μεταφορές ξεπερνούν το 70% επί του συνόλου, ενώ το υπόλοιπο αφορά στις σιδηροδρομικές μεταφορές. Οι υδάτινες εμπορευματικές μεταφορές δεν είναι ιδιαίτερα εξέχουσες.
  6 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein ‘Fish’ ist der schlechteste Pokerspieler überhaupt und wird von seinen Gegner zu gutem Recht nicht besonders hoch angesehen. Ein ‘Fish’ spielt in der Regel mit viel zu vielen Blättern, geht bei den meisten Einsätzen auch dann durch einen ‘Call’ mit, wenn er äußerst schlechte Starthände besitzt oder ein ‘Out’ (zur Vervollständigung eines Blattes benötigte Karte) so gut wie außer Reichweite ist, und auch ein Bluff ist bei einem solchen Spieler erfolglos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ο πιο αδύνατος από όλους τους παίκτες πόκερ, οι αντίπαλοι δεν έχουν σε μεγάλη εκτίμηση το Ψάρι και για καλό λόγο. Ένα Ψάρι θα παίξει σε πολλά hand, θα επιμείνει να κάνει call στα περισσότερα στοιχήματα, ακόμα και δεν έχει καλά φύλλα ή απίθανες ευκαιρίες και είναι σχεδόν αδύνατο να τους βγάλετε από το hand μπλοφάροντας. Αν ένα ψάρι έχει οτιδήποτε καλό θα φτάσει μέχρι το river.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um ganz ehrlich zu sein, muss ich sagen, dass ich mir früher bei der Lektüre von Gipfelerklärungen über den Prozess hinter ihrer Abfassung nicht besonders viele Gedanken gemacht habe. Recht naiv hatte ich eine vage Vorstellung von einer hochkarätigen Arbeitsgruppe, die bei der jeweiligen Sitzung dabeisaß, die Diskussionen aufmerksam verfolgte und dann gewissenhaft die wesentlichen Punkte der Diskussion zu einem Dokument zusammenfasste, das im Zeitraffertempo gedruckt und gleichzeitig mit dem Ende der Sitzung an die internationale Presse verteilt werden konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, όταν στο παρελθόν είχα διαβάσει Διακηρύξεις από Διασκέψεις Κορυφής, ποτέ δεν είχα σκεφθεί πάρα πολύ την διαδικασία που κρύβεται πίσω από αυτές. Κάπως αφελώς, είχα μια αμυδρή γνώση ότι οι διακηρύξεις αυτές δημιουργούνταν από δυναμικές ομάδες οι οποίες είχαν καθίσει σε ολόκληρη τη σχετική συνεδρίαση, είχαν παρακολουθήσει προσεκτικά τις συζητήσεις, και στην συνέχεια με επιμέλεια συγκέντρωναν τα κύρια στοιχεία της συζήτησης σε ένα έγγραφο που θα μπορούσε να γραφεί σε μηδενικό χρόνο και να διανεμηθεί στον τύπο την στιγμή που ολοκληρωνόταν η συνεδρίαση. Πόσο λάθος μπορεί να κάνει κάποιος!
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OmegaT ist nicht besonders schwierig zu installieren oder zu benutzen, dennoch sollten Sie bereit sein, die Anweisungen durchzulesen und zu befolgen. Wenn Sie eine natürliche Aversion dagegen haben, Anleitungen durchzulesen und Sie normalerweise bei neuer Software einfach jedes mögliche Feld anklicken, bis der gewünschte Effekt eintritt, dann ist OmegaT für Sie wahrscheinlich nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Το OmegaT δεν είναι ιδιαιτέρως δύσκολο στην εγκατάσταση και στην χρήση, αλλά καλό θα είναι να διαβάσετε και να ακολουθείτε τις οδηγίες. Αν γενικά απεχθάνεστε να διαβάζετε οδηγίες και συνήθως μαθαίνετε μια νέα εφαρμογή λογισμικού πιέζοντας ό,τι κουμπί βλέπετε ώσπου να πετύχετε στο περίπου αυτό που θέλετε, ίσως το OmegaT να μην κάνει για σας. Πρέπει, επίσης, να μην σας ενοχλεί η λήψη και εγκατάσταση επιπλέον (δωρεάν) λογισμικού.
  3 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das finnische Bahnnetz ist nicht besonders dicht, verbindet aber alle wichtigen Städte. Von Helsinki ausgehend erschließen die Hauptstrecken das Land, hier fahren regelmäßig moderne, schnelle und komfortable Züge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Το φινλανδικό σιδηροδρομικό δίκτυο δεν είναι πολύ πυκνό, αλλά όλες οι σημαντικές πόλεις συνδέονται με το τρένο. Ξεκινώντας από το Ελσίνκι, οι κύριες γραμμές φτάνουν στα περισσότερα μέρη της χώρας, όπου τα σύγχρονα και άνετα τρένα προσφέρουν μια αξιόπιστη υπηρεσία. Φθάνουν σε προορισμούς μέχρι το Kolari, Rovaniemi και Kemijärvi στο βόρειο τμήμα, από όπου θα πρέπει να συνεχίσετε με το λεωφορείο για να εξερευνήσετε το μακρινό Βορρά και τελικά να φτάσετε στο Nordkapp στη Νορβηγία.
  www.roundshot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schlucht mündet an einem kleinen, ruhigen Strand, der sich am Rand einer geschlossenen, steinigen Bucht befindet. Man kann die Schlucht auf einem Pfad durchqueren und ist nicht besonders schwierig, daher wird keine besondere Ausrüstung gebraucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalori.com as primary domain
Το Μάρτσαλο είναι ένα από τα ομορφότερα φαράγγια των Αστερουσίων. Αν και μικρό σε μήκος, παρουσιάζει ένα εντυπωσιακό τοπίο με λευκούς απότομους βράχους, αγριελιές, πανάρχαιες ελιές και φοίνικες. Καταλήγει σε μια μικρή, ερημική παραλία που σχηματίζεται στην άκρη ενός κλειστού, πετρώδους κόλπου. Η διάσχιση του φαραγγιού γίνεται με μονοπάτι και δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες, οπότε δεν απαιτεί ειδικό εξοπλισμό. Στην αρχή περίπου του φαραγγιού θα συναντήσετε την Παναγιά τη Μαρτσαλιανή, μια εκκλησία λαξευτή στο βράχο. Το Μάρτσαλο, όπως και το Αγιοφάραγγο φιλοξενούσε ασκητές, τα ερημητήρια των οποίων μπορείς να δείτε ακόμη και σήμερα.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Frankreich wurde ein Vorschlag, Drogenkonsum statt mit Gefängnisstrafen mit Geldbußen zu ahnden, fallen gelassen, da man befürchtete, eine solche Änderung könnte „als ein Zeichen interpretiert werden, dass Drogen nicht besonders gefährlich seien“ und „einen erneuten Anstieg des Konsums und ein sinkendes Einstiegsalter“ zur Folge haben (9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η προοπτική της τροποποίησης της νομοθεσίας για τα ναρκωτικά προσέλκυσε το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης και πυροδότησε τον πολιτικό διάλογο στη Γαλλία και την Ιταλία. Στη Γαλλία, η πρόταση αντικατάστασης των ποινών φυλάκισης για τη χρήση ναρκωτικών με πρόστιμα εγκαταλείφθηκε, καθώς εκφράσθηκαν ανησυχίες ότι μια τέτοια αλλαγή θα «ερμηνευόταν ως ένδειξη ότι τα ναρκωτικά δεν είναι πολύ επικίνδυνα» και θα οδηγούσε σε «νέα αύξηση της χρήσης και σε χρήση από μικρότερη ηλικία» (9). Στην Ιταλία, τα μέσα ενημέρωσης αναπαρήγαγαν τον έντονο κοινοβουλευτικό διάλογο σχετικά με την τροποποίηση της νομοθεσίας του 1990, ενώ στην Τσεχική Δημοκρατία το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης και των πολιτικών κύκλων επικεντρώθηκε στη διαφοροποίηση των κυρώσεων για την κατοχή ναρκωτικών.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zunehmend saisonale Charakter der Beschäftigung in der zyprischen Tourismusbranche hält junge Menschen davon ab, in diesem wichtigen Sektor zu arbeiten, da regelmäßige Phasen der Arbeitslosigkeit – wenn die Hotels im Winter schließen – nicht besonders zur Motivation der Arbeitnehmer beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Η ολοένα και πιο εποχιακή φύση της απασχόλησης στην κυπριακή βιομηχανία τουρισμού αποθαρρύνει τους νέους από την είσοδο σε αυτό το σημαντικό κλάδο, καθώς η τακτική άφιξη της ανεργίας - όταν τα ξενοδοχεία κλείνουν για το χειμώνα – κάθε άλλο παρά ενισχύει τις φιλοδοξίες των εργαζόμενων. Έτσι, η κυπριακή κυβέρνηση και το Ανώτατο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου ανανεώνουν ένα πρόγραμμα συγχρηματοδοτούμενο από το ΕΚΤ προκειμένου να χρησιμοποιήσουν τη «νεκρή περίοδο» για την ενίσχυση των δεξιοτήτων και την εξέλιξη των εργαζόμενων. Ο προϋπολογισμός, ύψους 612.000 ευρώ, θα ενθαρρύνει τη δια βίου μάθηση προσφέροντας ευκαιρίες κατάρτισης και εκπαίδευσης, μειώνοντας έτσι την εποχικότητα της απασχόλησης και ενισχύοντας την παραγωγικότητα.