nichts – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      743 Results   119 Domains
  akint.pl  
Freiheit erfordert harte Arbeit; harte Arbeit ist nichts, vor Angst zu haben.
Η ελευθερία απαιτεί τη σκληρή εργασία η σκληρή εργασία δεν είναι τίποτα για να είναι φοβισμένη.
  maps.google.pl  
Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Wenn diese medizinische Behandlung für Einheimische kostenlos ist, müssen auch Sie nichts dafür bezahlen. Verlangt das Land die Zahlung der Behandlungskosten, können Sie entweder vor Ort eine Kostenerstattung beantragen oder einen entsprechenden Antrag bei Ihrer Krankenkasse zu Hause einreichen.
Αν η συγκεκριμένη περίθαλψη παρέχεται δωρεάν στους πολίτες της χώρας, δεν χρειάζεται να πληρώσετε ούτε εσείς. Αν σας ζητηθεί να πληρώσετε, μπορείτε να ζητήσετε την επιστροφή των εξόδων σας είτε στην ίδια τη χώρα, είτε στον ασφαλιστικό σας οργανισμό στη δική σας χώρα. Τα ιατρικά έξοδα σας επιστρέφονται σύμφωνα με όσα ισχύουν στη χώρα όπου λάβατε την υγειονομική περίθαλψη.
  www.gmbu.de  
Wer eine weit entwickelte Umweltkultur hat, wer den Mensch und sein psychisches und physisches Wohlbefinden in den Mittelpunkt der Bauplanung stellt, wer den Wunsch, nichts zu vergeuden und in einer sauberen Welt zu leben vorrangig betrachtet, wer den Planeten durch die Verbesserung der energie- und umweltbezogenen Leistungen der Gebäude schützen will, kann behaupten, dass er nach dem GreenBuilding Standard baut.
Όταν έχεις πολύ αναπτυγμένη οικολογική συνείδηση, όταν θέτεις στο επίκεντρο των κατασκευών σου τον άνθρωπο και την ψυχοσωματική του ευημερία, όταν η επιθυμία να μη σπαταλήσεις και να ζήσεις σε έναν καθαρό κόσμο προέχει, όταν θέλεις να σώσεις τον πλανήτη βελτιώνοντας τις ενεργειακές – περιβαλλοντικές αποδόσεις των κτιρίων, τότε μπορούμε να πούμε ότι κατασκευάζεις το GreenBuilding.
  2 Hits www.google.com.mt  
Wenn Sie eine andere Website aufrufen, die mit Google zusammenarbeitet, aber vielleicht gar nichts mit Golf zu tun hat, sehen Sie möglicherweise eine Anzeige für die Golfschläger, weil Ihr Browser dasselbe Cookie an Google sendet.
Όταν επισκέπτεστε κάποιον άλλο ιστότοπο που συνεργάζεται με την Google, ο οποίος ενδεχομένως να μην έχει καμία σχέση με το γκολφ, μπορεί να δείτε μια διαφήμιση για τα συγκεκριμένα μπαστούνια του γκολφ. Αυτό γίνεται επειδή το πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλει στην Google το ίδιο cookie. Στη συνέχεια, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε το συγκεκριμένο cookie, για να σας δείξουμε μια διαφήμιση που θα μπορούσε να σας ενθαρρύνει να αγοράσετε τα μπαστούνια του γκολφ.
  2 Hits images.google.it  
Wenn Sie eine andere Website aufrufen, die mit Google zusammenarbeitet, aber vielleicht gar nichts mit Golf zu tun hat, sehen Sie möglicherweise eine Anzeige für die Golfschläger, weil Ihr Browser dasselbe Cookie an Google sendet.
Όταν επισκέπτεστε κάποιον άλλο ιστότοπο που συνεργάζεται με την Google, ο οποίος ενδεχομένως να μην έχει καμία σχέση με το γκολφ, μπορεί να δείτε μια διαφήμιση για τα συγκεκριμένα μπαστούνια του γκολφ. Αυτό γίνεται επειδή το πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλει στην Google το ίδιο cookie. Στη συνέχεια, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε το συγκεκριμένο cookie, για να σας δείξουμε μια διαφήμιση που θα μπορούσε να σας ενθαρρύνει να αγοράσετε τα μπαστούνια του γκολφ.
  9 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Bist du dir wirklich sicher? Wenn dein Computer bereits eine Kopie von Windows drauf hatte, hast du auch dafür bezahlt, auch wenn der Verkäufer dir nichts davon gesagt hat. Der Preis einer Windows-Lizenz beläuft sich auf einem Anteil von bis zu einem Viertel des Preises eines jeden neuen Computers.
Πιθανότατα θα σκέφτεστε: "Μα δεν πλήρωσα για τα Windows". Είστε σίγουρος/η; Αν ο υπολογιστής σας είχε Windows από την αρχή, τότε τα πληρώσατε, ακόμη και αν δεν σας το είπαν στο κατάστημα. Η τιμή μιας άδειας Windows είναι κατά μέσον όρο το ένα τέταρτο της τιμής ενός νέου υπολογιστή. Επομένως αν δεν αποκτήσατε τα Windows με παράνομο τρόπο, πιθανότατα τα πληρώσατε. Από πού νομίζετε πως βγάζει χρήματα η Microsoft;
  10 Hits fsfe.org  
Diese Bezeichnung ist nichts weiter als ein Euphemismus, da Patente ihrer Natur nach eingeschränkte Monopolstellungen sind, die nach dem Gesetz einem einzelnen Unternehmen zugesprochen werden. Dieses Unternehmen wird bei jedem Konflikt am längeren Hebel sitzen.
Αυτό δεν είναι παρά ένας ευφημισμός διότι οι πατέντες από τη φύση τους είναι δικαιώματα περιορισμένου μονοπωλίου που παραχωρούνται νόμιμα σε μια οντότητα. Αυτή η οντότητα πάντα θα έχει το πάνω χέρι σε οποιαδήποτε αντιδικία, και υπάρχουν πραγματικά πολλές ιστορίες για τύπους αρχείων και πρωτόκολλα τα οποία θεωρητικά είναι γνωστά, αλλά παραμένουν ιδιοκτησιακά εξαιτίας προβλημάτων με τις πατέντες.
  7 Hits www.griechenland.diplo.de  
Die 37-jährige Deutsch-Griechin debütierte Anfang April 2011 bei den „Tagesthemen“, was als klassischer Einstieg in die älteste noch bestehende und renommierteste Nachrichtensendung Deutschlands gilt. "Tagesschau“-Chefredakteur Kai Gniffke hob Zervakis’ „wunderbare Ausstrahlung“ hervor. Wenn nichts mehr schief geht, dürfte sie bald auch die Hauptausgabe der "Tagesschau“ sprechen.
Η Λίντα Ζερβάκη πρόκειται να γίνει η πρώτη αλλοδαπής καταγωγής παρουσιάστρια της «Tagesschau», του κεντρικού δελτίου ειδήσεων των 8 της γερμανικής κρατικής τηλεόρασης. Η 37-χρονη Eλληνογερμανίδα έκανε το ντεμπούτο της στις αρχές Απριλίου 2011 στο δελτίο «Tagesthemen», το οποίο θεωρείται ως σκαλοπάτι για το πιο παλιό και πλέον αναγνωρισμένο δελτίο ειδήσεων της Γερμανίας. Ο διευθυντής του δελτίου «Tagesschau» Kai Gniffke μιλάει με τα καλύτερα λόγια για την «εξαιρετική ακτινοβολία» της Λίντας Ζερβάκη και προβλέπει ότι αν όλα πάνε καλά, πολύ σύντομα θα παρουσιάζει το δελτίο ειδήσεων «Tagesschau» ως κεντρική παρουσιάστρια.
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Ganz gleich ob es ein Aperitif ist, Drinks, Snacks, ein privates Mahl während des Sonnenuntergangs, Entspannung am Pool oder am Strand: Es gibt nichts exklusiveres, als in den Genuss eines unserer personalisierten Gourmeterlebnisse zu kommen.
Είτε πρόκειται για ένα χαλαρό ποτό, για ένα ρομαντικό δείπνο με θέα το ηλιοβασίλεμα είτε μια επίσημη δεξίωση, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να απολαύσετε μια ξεχωριστή γαστρονομική εμπειρία μόνο για εσάς, στο μέρος που εσείς επιθυμείτε: στην πισίνα της βίλας σας, κάτω από αστέρια ή πλάι στο κύμα. Το προσωπικό του Mykonos Blu είναι ειδικά εκπαιδευμένο να μετατρέπει τις όμορφες στιγμές σε αξέχαστες αναμνήσεις!
  4 Hits www.google.fr  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
Ο ιστός μπορεί να σας μπερδέψει. Όλοι έχουμε συναντήσει όρους τους οποίους δεν καταλαβαίνουμε. Όπως ο όρος ιός. Ή διευθύνσεις IP. Ή προγράμματα spyware. Έχουμε συγκεντρώσει ορισμένους από τους πιο συνηθισμένους τεχνικούς όρους και τους ερμηνεύουμε με όσο το δυνατόν πιο απλό και ακριβή τρόπο.
  aiki.rs  
Der Kurs schließt mit einer Prüfung „Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)“ mit dem B1 Niveau ab und kostet 1,95 € pro Unterrichtsstunde. Wenn Sie innerhalb von 2 Jahren den Kurs erfolgreich beenden, bekommen Sie 50 % der Kosten erstattet. Sie müssen nichts bezahlen, wenn
Ο κάθε κύκλος μαθημάτων αποτελείται από 1000 μαθήματα. Η διάρκεια εξαρτάται από το αντίστοιχο επίπεδο γλώσσας. Όταν δεν έχετε καμία γνώση της γερμανικής γλώσσας, θα χρειαστείτε για έναν κύκλο μαθημάτων περίπου 10 μήνες. Μπορείτε να υποβληθείτε σε μία αρχική δοκιμασία αξιολόγησης στο φορέα των μαθημάτων. Τα μαθήματα ολοκληρώνονται με τις εξετάσεις "εξετάσεις γερμανικής γλώσσας για μετανάστες (DTZ)" επιπέδου Β1 και κοστίζει 1,95€ την ώρα. Εάν ολοκληρώσετε τα μαθήματα επιτυχώς εντός 2 ετών, σας επιστρέφεται το 50% των δαπανών. Δεν πληρώνετε καθόλου εάν λαμβάνετε:
  2 Hits www.google.nl  
Wenn Sie direkt in Gmail oder Google Talk chatten, können Sie in den Modus „vertraulich“ wechseln. Das bedeutet, dass ab diesem Zeitpunkt nichts mehr im Gmail-Konto der Beteiligten gespeichert wird. Diese Einstellung ist personenbezogen und chatübergreifend.
Όταν πραγματοποιείτε συζητήσεις απευθείας στο Gmail ή στο Google Talk, μπορείτε να ορίσετε τη συζήτησή σας ως «μη καταγραφόμενη συζήτηση», προκειμένου από εκείνη τη στιγμή και μετά, να μην αποθηκευτεί τίποτα από όσα πληκτρολογείτε σε κανέναν λογαριασμό Gmail. Η επιλογή μη καταγραφόμενης συζήτηση ισχύει για μεμονωμένα άτομα και διέπει όλες τις συζητήσεις. Αυτό σημαίνει ότι όταν η συζήτησή σας με συγκεκριμένο συνομιλητή είναι μη καταγραφόμενη, θα συνομιλείτε πάντα χωρίς καταγραφή με το πρόσωπο αυτό, ακόμα και αν κλείσετε το παράθυρο συζήτησης και συζητήσετε μαζί μετά από μήνες. Δεν θα χρειάζεται να ορίζετε τη συνομιλία σας ως μη καταγραφόμενη κάθε φορά που συνομιλείτε με το ίδιο άτομο, αλλά αυτό θα πρέπει να το αποφασίσετε για κάθε μεμονωμένο πρόσωπο με το οποίο συνομιλείτε.
  4 Hits www.google.cn  
Absender von Nachrichten, in denen Sie als Millionster Besucher einer Website beglückwünscht werden, die Ihnen Preise wie ein neues Tablet oder ein anderes Geschenk für die Teilnahme an einer Umfrage anbieten oder schnelle und einfache Wege zum Geldverdienen anpreisen ("Reich werden mit nur zwei Stunden Heimarbeit pro Tag!"), führen in den meisten Fällen nichts Gutes im Schilde.
Ένα μήνυμα κατά πάσα πιθανότητα είναι ύποπτο εάν σας συγχαίρει επειδή είστε ο εκατομμυριοστός επισκέπτης ενός ιστότοπου, προσφέρει ένα tablet ή άλλο βραβείο ως αντάλλαγμα για τη συμπλήρωση μιας έρευνας ή εάν προωθεί γρήγορους και εύκολους τρόπους να κερδίσετε χρήματα ή να βρείτε απασχόληση ("γίνετε πλούσιοι εργαζόμενοι από το σπίτι σας μόνο δύο ώρες καθημερινά!"). Εάν κάποιος σας πει ότι είστε νικητής και σας ζητά να συμπληρώσετε μια φόρμα με τα προσωπικά σας στοιχεία μην μπείτε στον πειρασμό να ξεκινήσετε να τη συμπληρώνετε. Ακόμη και αν δεν πατήσετε το κουμπί "υποβολή", ενδέχεται να εξακολουθήσετε να στέλνετε τα στοιχεία σας στους εισβολείς εάν ξεκινήσετε να συμπληρώνετε τα δεδομένα σας στις φόρμες τους.
  druketykiet.eu  
Legen wir sehen nichts. Der Rest, wenn es tatsächlich Weizen, es war völlig verloren, während eine große Masse von Eisenmaterial nicht identifizierbare Ausbreitung in dem Wrack und ihre unmittelbare Umgebung.
Del carico non si intravede alcunché. Del resto, se era effettivamente grano, esso andò completamente perso, mentre una gran massa di materiale ferroso non identificabile è sparso nell’area del relitto e nelle sue immediate vicinanze. Tra questo si notano alcuni probabili cerchi di botticelle, appartenenti ai contenitori d’acqua per l’equipaggio, e tubi che potrebbero essere parti di fucili. Vi è anche della ceramica frammentaria tra cui frammenti di giare invetriate in verde scuro con collo distinto attraversato da solcature di un tipo in uso sin dal XV secolo.
  4 Hits books.google.com  
Der Chrome-Browser wird beispielsweise automatisch aktualisiert, wenn er feststellt, dass eine neuere Version verfügbar ist. Der Aktualisierungsvorgang läuft im Hintergrund ab und Sie brauchen nichts zu tun.
Η χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης του προγράμματος περιήγησής σας συνεπάγεται ταχύτερη και ασφαλέστερη εμπειρία περιήγησης. Ο τρόπος ενημέρωσης του προγράμματος περιήγησής σας εξαρτάται από τον τύπο του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Κάθε τύπος προγράμματος περιήγησης – όπως Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari για να αναφέρουμε μερικά – διαθέτει διαφορετική διαδικασία ενημέρωσης. Το πρόγραμμα περιήγησης Chrome, για παράδειγμα, ενημερώνεται αυτομάτως κάθε φορά που εντοπίζει μια νέα διαθέσιμη έκδοση του προγράμματος περιήγησης. Η διαδικασία ενημέρωσης πραγματοποιείται στο παρασκήνιο και δεν απαιτεί καμία ενέργεια από την πλευρά σας.
  8 Hits www.google.ie  
Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
  6 Hits www.google.no  
Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
  4 Hits riseup.net  
Was ist mit Mails passiert, die Ihr in dieser Zeit verschickt habt? Keine Sorge, es ist nichts verloren gegangen! Als die Blockade wirksam wurde, haben wir den ausgehenden Versand ausgeschaltet um zu verhindern, dass etwas verloren geht.
Πως αυτό επηρεάζει τα μηνύματα που αποστείλατε; Μην ανησυχείτε, δεν έχουν χαθεί. Όταν ο αποκλεισμός τέθηκε σε λειτουργία, απενεργοποιήσουμε την αποστολή, ώστε να αποφευχθεί η απώλεια στοιχείων. Τα αποστέλλουμε όσο το δυνατόν πιο γρήγορα αλλά υπάρχει μια τεράστια ποσότητα καθυστερημένων που θα απαιτήσει κάποιο χρόνο για να επιτευχθεί η αποστολή τους. Παρακαλούμε κάντε υπομονή για όσο οι εξυπηρετητές μας επεξεργάζονται το ζήτημα.
  2 Hits www.mypos.eu  
Schützen Sie mit Vorautorisierung Ihre Profite vor ungewollten Rücküberweisungen und Ihr Hotel von unvorhergesehenen Ereignissen. Wenn Sie wissen, dass nichts aus dem Ruder laufen kann, können Sie Ihr Unternehmen beruhigt führen und sich auf das fokussieren, was zählt.
Προστατεύστε τα κέρδη σας από τις ανεπιθύμητες χρεώσεις και το ξενοδοχείο σας από απρόβλεπτα συμβάντα με την προέγκριση. Γνωρίζοντας ότι τίποτα δεν θα πάει στραβά, μπορείτε να τρέξετε την επιχείρησή σας με σιγουριά και να εστιάσετε σε αυτά που έχουν σημασία.
  27 Hits docs.gimp.org  
Nichts auswählen
Καμία επιλογή
  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Nichts wirklich, bin froh mal alles los geworden zu sein.“
«Ειλικρινά τίποτα, θα χαρώ όταν όλα θα έχουν περάσει.»
  4 Hits nbc-pal.ps  
Es sind fünf verschiedene Götter die Ihnen mit Ihren einzelnen Wild Symbolen zum Levelaufstieg verhelfen – nehmen Sie die Gaben der Götter an und Ihrem Erfolg wird nichts im Wege stehen!
Πέντε διαφορετικοί θεοί με διαφορετικά σύμβολα wild θα σας βοηθήσουν να ανέβετε τα επίπεδα – δεχτείτε τα δώρα των θεών και τίποτα δε θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας!
  3 Hits fisipumj.pts.web.id  
Das geht gar nicht : Nothing No hay nada que yo no tenga (exepto animales)Niets Nichts
Δεν μου αρέσει : Nothing No hay nada que yo no tenga (exepto animales)Niets Nichts
  4 Hits www.actualidadecommerce.com  
hat mit den aktuellen Kriterien nichts ergeben.
δεν υπάρχουν αποτελέσματα σύμφωνα με τα κριτήρια που επιλέξατε.
  3 Hits www.google.gr  
Sie können Besucher, die zwar Artikel in den Einkaufswagen gelegt, aber dann doch nichts gekauft haben, wieder auf Ihre Website führen.
Προσελκύστε καταναλωτές που τοποθέτησαν αντικείμενα στο καλάθι τους, αλλά δεν ολοκλήρωσαν την αγορά
  www.ips-cell.net  
hat mit den aktuellen Kriterien nichts ergeben.
δεν υπάρχουν αποτελέσματα σύμφωνα με τα κριτήρια που επιλέξατε.
  www.polisgrandhotel.gr  
Aber s & rsquo; es ist einfacher für Sie, auf Touren zu bleiben, es n & rsquo; nichts behindert Ihr Streben nach & rsquo; Studien : Sie können, als d & rsquo zehn; Studenten jedes Jahr, treten der Informatik Blois L2.
Μετά L2, L & rsquo? ν & rsquo υπολογιστή, προτείνεται σε Μπλουά. Ως εκ τούτου, φαίνεται προτιμότερη όταν συμβουλεύει να φτάσει Blois από το L1, όπου θα έχετε την ευκαιρία & rsquo? ένταξη της προώθησης της ανθρώπινης κλίμακας (40 να 50 σπουδαστές) και δείτε να σας προσφέρουν προαιρετικά μαθήματα d & rsquo? υπολογιστή αντί της φυσικής ή της χημείας ενότητες που προσφέρονται για περιηγήσεις. Αλλά s & rsquo? Είναι ευκολότερο για σας να μείνετε στην Τουρ, το ν & rsquo? τίποτα παρεμποδίζει την άσκηση σας & rsquo? μελέτες : μπορείτε, όπως δ & rsquo δέκα? φοιτητές κάθε χρόνο, ενταχθούν στην επιστήμη των υπολογιστών Blois L2. Θα ακολουθήσει λιγότερα μαθήματα d & rsquo? Υπολογιστή, αλλά δεν είναι η εκπαίδευση που παρέχεται δεν είναι θεμελιώδη : Touraine οι μαθητές που συμμετέχουν Blois L2 και εξακολουθούν να έχουν ικανοποιητικά αποτελέσματα στο L2.
  4 Hits www.google.pt  
Benachrichtigungen werden automatisch täglich, wöchentlich oder monatlich ausgegeben. Sie selbst brauchen nichts weiter zu tun.
Οι Ειδοποιήσεις αποστέλλονται αυτόματα σε ημερήσια, εβδομαδιαία ή μηνιαία βάση. Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι - βλέπετε ό,τι θέλετε αυτήν τη στιγμή.
  7 Hits www.google.de  
Benachrichtigungen werden automatisch täglich, wöchentlich oder monatlich ausgegeben. Sie selbst brauchen nichts weiter zu tun.
Οι Ειδοποιήσεις αποστέλλονται αυτόματα σε ημερήσια, εβδομαδιαία ή μηνιαία βάση. Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι - βλέπετε ό,τι θέλετε αυτήν τη στιγμή.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow