Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 37 Results 15 Domains

4 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Donald Tusk, Premierminister Polens -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	κ. Donald Tusk, Πρωθυπουργός της Πολωνίας -

2 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	KMU und Unternehmerinnen können im Süden Polens eine kostenlose Unternehmensberatung in Anspruch nehmen, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	SMEs and women entrepreneurs in southern Poland can access free consulting to boost their competitiveness

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	Beitrittsantrag Polens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Τέταρτες άμεσες ευρωπαϊκές εκλογές.

3 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Bericht Polens über die Studie zur Kostentransparenz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Πολωνική έκθεση σχετικά με τη μελέτη για τη διαφάνεια των εξόδων

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Ein plötzlicher, heftiger Sturm in der unteren Region von Silesia im Südwesten Polens haben dutzende Häuser unter Wasser gesetzt, Gebäude zerstört und große… 07/07/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	Δραματική διάσωση νεαρής κοπέλας που εγκλωβίστηκε μέσα στο αυτοκίνητο της κατά την διάρκεια της καταιγίδας στην Αθήνα. 22/02/2013

fsfe.org

Show text Show cached source Open source URL

Polens Vizeminister für Wissenschaft Wodzimierz Marcinski, ein eigentlich unerwarteter Teilnehmer, legte gegen diesen Punkt ein Veto ein, sodass er von der Agenda gestrichen wurde. Polen erhielt für diesen Akt der Verteidigung der Demokratie viel verdienten Applaus und verhinderte damit ernsten Schaden an der Europäischen Wirtschaft.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fsfe.org as primary domain

Με μία απρόσμενη εμφάνιση, ο Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης της Πολωνίας, Wodzimierz Marcinski, έθεσε βέτο σε αυτό το άρθρο στην αρχή της συνάντησης, έτσι αυτό τέθηκε εκτός ημερήσιας διάταξης. Η Πολωνία πήρε επάξια τον έπαινο για αυτή την πράξη άμυνας υπέρ της δημοκρατίας και παρεμπόδισης μιας σοβαρής ζημιάς για την Ευρωπαϊκή οικονομία.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Der Anteil dieser Straftaten an den Drogendelikten insgesamt ist in diesem Zeitraum in fast allen Berichtsländern ebenfalls gestiegen, wobei sich die Zunahme der Delikte im Allgemeinen langsam vollzog, mit Ausnahme Zyperns, Polens und Finnlands, die eine deutlich steigende Tendenz zu verzeichnen hatten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Κατά τη διάρκεια της ίδιας πενταετούς περιόδου, ο αριθμός των αδικημάτων που αφορούν χρήση/κατοχή για χρήση αυξήθηκε συνολικά σε όλες τις χώρες που υπέβαλαν εκθέσεις, εξαιρουμένων της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβενίας, της Βουλγαρίας και της Τουρκίας, οι οποίες ανέφεραν πτωτική τάση (19). Το ποσοστό των αδικημάτων αυτών επί του συνόλου των αδικημάτων που εμπίπτουν στη νομοθεσία περί ναρκωτικών επίσης αυξήθηκε στις περισσότερες χώρες που υπέβαλαν εκθέσεις κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, μολονότι ο ρυθμός της αύξησης ήταν σε γενικές γραμμές χαμηλός, με εξαίρεση την Κύπρο, την Πολωνία και τη Φινλανδία, όπου αναφέρθηκαν σημαντικότερες ανοδικές τάσεις. Ωστόσο στο Λουξεμβούργο, την Πορτογαλία, τη Βουλγαρία και την Τουρκία, το ποσοστό των αδικημάτων που αφορούν τα ναρκωτικά και ειδικότερα χρήση/κατοχή για χρήση παρουσίασε συνολική μείωση (20).

8 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	16. März 1999, NATO-Zentrale: Das Hissen der polnischen Flagge während der Feierlichkeiten anlässlich des Beitritts Polens, der Tschechischen Republik und Ungarns zum Nordatlantikvertrag. (© NATO)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	16 Μαρτίου 1999, έδρα του NATO: Υψώνεται η Πολωνική σημαία στην διάρκεια της τελετής για να σηματοδοτηθεί η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας και της Πολωνίας στην Βορειοατλαντική Συνθήκη (© NATO)

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ein solcher Ansatz liegt den Strategien der Tschechischen Republik, Irlands, Luxemburgs, Polens und Portugals zugrunde. Hier wurden – oder werden möglicherweise in Zukunft – im Zuge der Evaluierung der nationalen Drogenstrategien erfolgreich durchgeführte Maßnahmen sowie nicht erledigte Aufgaben ermittelt, an denen noch gearbeitet werden muss.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Παραδείγματα της προσέγγισης αυτής αποτελούν οι στρατηγικές της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, του Λουξεμβούργου, της Πολωνίας και της Πορτογαλίας, όπου η αξιολόγηση των εθνικών στρατηγικών για τα ναρκωτικά ανέδειξε, ή μπορεί να αναδείξει, τις δράσεις που υλοποιήθηκαν και τους στόχους που δεν εκπληρώθηκαν και για τους οποίους πρέπει να αναληφθεί δράση. Η αξιολόγηση της εθνικής στρατηγικής για τα ναρκωτικά του 2004 της Πορτογαλίας καταδεικνύει πώς μια διαρθρωμένη προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στην αξιολόγηση της επιτευχθείσας προόδου. Εξωτερικοί αξιολογητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι επιτεύχθηκε πρόοδος στην υλοποίηση ορισμένων από τους 30 κύριους στόχους του σχεδίου δράσης της Πορτογαλίας (8 στόχοι επιτεύχθηκαν πλήρως και 10 μερικώς)· ωστόσο, η έλλειψη πληροφοριών δυσχέρανε την αξιολόγηση άλλων στόχων, και πέντε στόχοι κρίθηκαν ανεκπλήρωτοι. Στη Γερμανία, συστάθηκε μια συντονιστική επιτροπή (το εθνικό συμβούλιο για την τοξικομανία), η οποία θα καθοδηγήσει το σχέδιο δράσης του 2003 προς την υλοποίησή του και θα παρακολουθήσει τα αποτελέσματά του.

polens – Greek Translation – Keybot Dictionary