politischen prozess – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue ägyptische Regierung hat die Anhänger des gestürzten Präsidenten Mursi erneut aufgefordert, sich am politischen Prozess zu beteiligen. Im Gespräch… 29/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Κρατώντας φωτογραφίες του Μόχαμεντ Μορσί, χιλιάδες μέλη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας ξεκίνησαν πορεία προς το στρατιωτικό αρχηγείο πληροφοριών. Οι… 29/07/2013
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das direkt gewählte Europäische Parlament erhält zusätzliche Befugnisse, und die Rolle der Seite an Seite mit den EU-Organen arbeitenden nationalen Parlamente wird gestärkt. Gleichzeitig stehen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern immer mehr Wege zur Teilnahme am politischen Prozess offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Καθώς διευρύνεται συνεχώς, η ΕΕ καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια υπέρ της διαφάνειας και δημοκρατικότητας των θεσμικών της οργάνων. Έτσι, δόθηκαν περισσότερες εξουσίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία, ενώ ενισχύθηκε ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων, τα οποία συνεργάζονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα. Τέλος, οι Ευρωπαίοι πολίτες διαθέτουν ολοένα περισσότερα μέσα για να μπορούν να συμμετέχουν στη διαμόρφωση των διαφόρων ευρωπαϊκών πολιτικών.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Serben verstanden, dass sie sich nicht vom politischen Prozess fernhalten sollten, wenn ihre albanischen Kollegen so offensichtlich Maßnahmen trafen, um den serbischen Forderungen nachzukommen, denn dann würden sie Gefahr laufen, den guten Willen der internationalen Staatengemeinschaft zu verspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Οι Σέρβοι απαιτούν μεγαλύτερη αυτονομία σε αυτούς τους τομείς που είναι συγκεντρωμένοι όπως επίσης και μηχανισμούς για να βοηθηθούν να προστατεύσουν και να προωθήσουν την ταυτότητά τους. Τέτοια μέτρα, αν υλοποιηθούν, θα μπορούσαν να βοηθήσουν την επιστροφή των Σέρβων που έφυγαν στη διάρκεια των αναταραχών και να πείσουν την ηγεσία τους να ξαναρχίσει τον πολιτικό διάλογο. Πολλοί Σέρβοι αντιλήφθηκαν ότι δεν πρέπει να μένουν εκτός πολιτικής διαδικασίας όταν οι Αλβανοί ομόλογοί τους φαίνονται να παίρνουν μέτρα για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις τους, καθώς μια τέτοια προσέγγιση διακινδυνεύει να τους κοστίσει τη διεθνή καλή θέληση. Επομένως, ήταν απογοητευτικό όταν οι Σέρβοι ηγέτες προέτρεψαν τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να μποϋκοτάρουν τις εκλογές του Οκτωβρίου.