produziert – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   61 Domains
  3 Hits www.bureauveritas.com.br  
Textautor für 2 Staffeln der Cartoon-Serie „Allez raconte“ (produziert von Les Armateurs) und für „OVNI“, produziert von Blue Spirit.
Σεναριογράφος της σειράς κόμικς "Allez Raconte" για 2 χρόνια (παραγωγή από την Les Armateurs) και “OVNI“ (παραγωγή από την Blue Spirit).
  2 Hits www.google.com.br  
Wir veröffentlichen elf Kurzfilme über Google Chrome, produziert von Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul und Pantograph.
Παρουσιάζονται 11 ταινίες μικρού μήκους για το Google Chrome που γυρίστηκαν από τους Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul και Pantograph.
  3 Hits www.powergym.com  
Das Universum erzeugt Neues in ganz ähnlicher Weise. Moleküle sind Zutaten des Lebens, der Planeten und viele der Dinge um uns herum. Aber Moleküle müssen erst einmal produziert werden.
Molecules are made up of simple particles called atoms. For example, water is a molecule created from two hydrogen atoms and one oxygen atom. But molecules don’t sprout up everywhere, like most recipes the temperature needs to be just right.
  www.healthy-workplaces.eu  
Die iPad-App wird in Zusammenarbeit mit BUSINESSEUROPE und ETUC produziert; diese beiden Organisationen vertreten Arbeitgeberverbände bzw. Gewerkschaften auf europäischer Ebene. Die iPad-App ist nur in englischer Sprache verfügbar.
Η εφαρμογή για iPad έχει σχεδιαστεί σε συνεργασία με το BUSINESSEUROPE και το ETUC, δυο ευρωπαϊκές οργανώσεις εκπροσώπησης των ενώσεων εργοδοτών ’ και των συνδικάτων, αντίστοιχα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η εφαρμογή για iPad διατίθεται μόνο στα αγγλικά.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Belgien ist für seine Schokolade berühmt, die in der ganzen Welt ihre Liebhaber findet. Ein Lieblingsgericht der Belgier sind Muscheln mit Pommes frites, die in Belgien erfunden worden sein sollen. Darüber hinaus werden in Belgien mehr als 1000 Biersorten produziert.
Το Βέλγιο φημίζεται για τις σοκολάτες του, που χαίρουν παγκόσμιας φήμης. Χαρακτηριστικό βελγικό φαγητό είναι τα μύδια με τηγανητές πατάτες, οι οποίες αποτελούν, σύμφωνα με την παράδοση, βελγική ανακάλυψη. Η χώρα παράγει επίσης πάνω από 1.000 είδη μπίρας.
  2 Hits summer.co  
, innerhalb der Kooperationsvertrag zwischen Istedod (Usbekistan) und die Universität Malaga, verschiedene Lehrmittel und Multimedia wurden produziert (Didaktisches Material zum Inhalt, Handbuch der verwendeten Werkzeuge, CD-ROM, etc.) die Entwicklung des Kurses.
, εντός του συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Istedod (Ουζμπεκιστάν) και το Πανεπιστήμιο της Malaga, παρήχθησαν διαφορετικούς διδακτικούς πόρους και πολυμέσα (διδακτικό υλικό για το περιεχόμενο, Εργαλεία εγχειρίδια, CD-rom, κλπ) η ανάπτυξη του προγράμματος σπουδών.
  3 Hits docs.gimp.org  
produziert wird. Alle Kanäle (inklusive eines gegebenenfalls vorhandenen Alphakanals) werden in die Zufallsveränderungen einbezogen. Alle möglichen Werte werden mit der gleichen Wahrscheinlichkeit verwendet.
. Όλα τα κανάλια χρώματος, περιλαμβανόμενου του καναλιού άλφα (εάν είναι παρόν) γίνονται τυχαία. Όλες οι πιθανές τιμές αντιστοιχούν με την ίδια πιθανότητα. Οι αρχικές τιμές δεν λαμβάνονται υπόψη. Όλα ή μερικά εικονοστοιχεία στην ενεργή στρώση ή επιλογή επηρεάζονται, το ποσοστό των επηρεαζόμενων εικονοστοιχείων καθορίζεται την επιλογή τυχαιότητα (%)
  2 Hits www.google.co.uk  
Wir veröffentlichen elf Kurzfilme über Google Chrome, produziert von Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul und Pantograph.
Παρουσιάζονται 11 ταινίες μικρού μήκους για το Google Chrome που γυρίστηκαν από τους Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul και Pantograph.
  2 Hits www.google.de  
Wir veröffentlichen elf Kurzfilme über Google Chrome, produziert von Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul und Pantograph.
Παρουσιάζονται 11 ταινίες μικρού μήκους για το Google Chrome που γυρίστηκαν από τους Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul και Pantograph.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Iris Kelly war den größten Teil ihres Lebens auf ihrem Spirituellen Weg und erkannte, dass wir alle jeden Tag lernen. Iris ist ein Kanal und hat ein Booklet ihres Channelings von Spirit produziert. In letzter Zeit hatte Iris das Privileg, die Lady Nada mit einigen wichtigen Aufrufen zu dem zu bekommen, was gerade auf diesem Planeten geschieht.
Η Iris Kelly βρίσκεται στο πνευματικό της μονοπάτι για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της, αναγνωρίζοντας ότι όλοι μαθαίνουμε καθημερινά. Η Ίρις είναι ένα κανάλι και έχει δημιουργήσει ένα φυλλάδιο από το πνεύμα της. Τον τελευταίο καιρό η Ιρίς είχε το προνόμιο να έρθει η Λαίδη Νάντα σε αυτήν με κάποιες σημαντικές υποκινήσεις σε αυτό που συμβαίνει ενεργά στον πλανήτη αυτή τη στιγμή.
  2 Hits uk.clothnclay.com  
ResulTV ist eine digitale Anzeige und Grafikgenerierung Programm, das Live-Ergebnisse aus FinishLynx Timing-Systeme produziert. Die Windows-basierte Software ermöglicht FinishLynx Betreiber skalierbare Ergebnisse Grafiken für die Ausgabe auf mehreren kompatiblen Grafikanzeigen und Anzeigetafeln herzustellen.
ResulTV είναι μια ψηφιακή οθόνη και γραφικό πρόγραμμα γενιά που παράγει ζωντανά αποτελέσματα από τα συστήματα χρονισμού FinishLynx. Το λογισμικό που βασίζεται στα Windows επιτρέπει στους χειριστές FinishLynx να παράγει κλιμακούμενες αποτελέσματα γραφικά για έξοδο σε οποιαδήποτε συμβατή γραφικές οθόνες και πίνακες αποτελεσμάτων. Το λογισμικό ResulTV μπορεί να παράγει ακόμη και υψηλής ποιότητας δυναμικές εικόνες κατάλληλο για ζωντανή μετάδοση τηλεοπτικών ή βίντεο στο διαδίκτυο ρεύματα.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Jeder neue und runderneuerte Lkw-Reifen, der von Goodyear produziert wurde, muss den höchsten Qualitäts- und Leistungsanforderungen entsprechen. Die EU-Reifenkennzeichnung zeigt nur drei Leistungskriterien, jedoch müssen alle von Goodyear produzierten Reifen sehr strengen Anforderungen entsprechen.
Όλα τα νέα και αναγομωμένα ελαστικά φορτηγών που παράγει η Goodyear, πληρούν τα αυστηρότερα πρότυπα επιδόσεων και ποιότητας. Η ετικέτα σήμανσης ελαστικών της ΕΕ παρουσιάζει μόλις τρία επίπεδα απόδοσης αλλά όλα τα ελαστικά που παράγονται από τη Goodyear πρέπει να πληρούν πολύ αυστηρά κριτήρια. Η Goodyear αναλύει περισσότερα από 50 κριτήρια απόδοσης. Οι συνθήκες δοκιμών των ελαστικών φορτηγών μας σημαίνουν ότι όλα τα ελαστικά φορτηγών πληρούν τα αυστηρότερα κριτήρια. Έχουμε θέσει οι ίδιοι τον πήχη στα ύψη.
  kalambay.com  
ANKO Hargao Forming Device ist speziell für die Verwendung mit der HLT-700 Vielzweck Füll- und Formmaschine und produziert die ikonischste Dim Sum Hargao . Die Hargao kann schmale Falten und Halbmondform Hargao und die HLT-700-Serie kann Füllung mit bis zu 0,8 * 0,8 * 4 cm Garnelen innen verarbeiten.
Η συσκευή κατασκευής Hargao της ANKO είναι αφιερωμένη στην εργασία με τη μηχανή πολλαπλών χρήσεων σειράς HLT-700, που παράγει το πιο εικονικό dim sum - hargao. Η συσκευή διαμόρφωσης μπορεί να κατασκευάσει στενές πτυχές και μισο-φεγγαροειδή σχήμα hargao και η σειρά HLT-700 μπορεί να επεξεργαστεί τη γέμιση μέχρι 0.8 * 0.8 * 4 cm γαρίδες μέσα. Με τον συνδυασμό, βελτιώνει την παραγωγική ικανότητα, κυμαινόμενη από 2.000 τεμάχια / ώρα έως 2.500 τεμάχια / ώρα, χωρίς να διακυβεύει τα λεπτότατα πτυχώσεις του Hargao, το μισό φεγγάρι και τη γέμιση γαρίδας.
  events.4d.com  
nach griechischem Recht, ist ideal um die Werte und Ziele des CommonsLab zu verwirklichen, welche finanzielle Selbständigkeit und Durchführbarkeit mit sozialer Aktivität verbindet, in dem offene Technologien gefördert werden sowie Produkte produziert und Dienstleistungen angeboten werden, welche der Allgemeinheit zu Gute kommen.
Η Κοινωνική Συνεταιριστική Επιχείρηση είναι η νομική μορφή που εκφράζει καλύτερα τους στόχους και τις αξίες του CommonsLab, δουλεύοντας προς την οικονομική βιωσιμότητα και την εξυπηρέτηση των κοινωνικών αναγκών, με την χρήση των ανοικτών τεχνολογιών και την δημιουργία και διαχείριση κοινών αγαθών.
  www.moudon-tourisme.ch  
Die Keramik, die zwischen dem 10.-12. Jahrhundert hergestellt wurde, wurde fast ausschlieβlich auf Kreta produziert, wie das schon in den vorherigen Jahrhunderten der Fall war. Dann aber kann eine allmähliche Zunahme von glasierter Ware aus dem Byzanz mit der typischen Verzierung beobachtet werden.
Τον 10ο με 12ο αιώνα η κεραμική που παρατηρείται στην Επαρχία είναι εγχώριας παραγωγής, όμοια με τους προγενέστερους αιώνες, με την εμφάνιση, ολοένα και πιο πυκνά, εισαγόμενη από το Βυζάντιο εφυαλωμένη κεραμική με το χαρακτηριστικό διάκοσμο της εποχής. Τον 12ο αιώνα τα κρητικά αγγεία bisquit έχουν εκλεπτυστεί και ορισμένες μορφές μιμούνται αιγαιοπελαγίτικα πρότυπα που κυκλοφορούν ευρέως στη βυζαντινή επικράτεια. Παράλληλα εμφανίζονται ανοιχτά δοχεία, με παχύ και κοντό πόδι, εφυαλωμένα, μονόχρωμα καφέ σκούρα ή πράσινα σκούρα, εγχώριας παραγωγής, που πιθανόν έχουν τελετουργική χρήση γιατί τα όστρακά τους συναντώνται στην περιφέρεια παλαιών εκκλησιών.
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Aber wenn du nicht in den USA lebst und proprietäre Software kaufst (z. B. Windows), geht etwa die Hälfte des Geldes direkt zur Hauptgeschäftsstelle der Softwarefirma (z. B. Microsoft): Dieses Geld verlässt dein Land, während die andere Hälfte bleibt (Verkaufskommissionen, usw.: kein technischer Gewinn). Dein Land produziert nichts und man braucht nicht mal qualifizierte Menschen, um Schachteln mit Software zu verkaufen.
Αν όμως δεν ζείτε στις ΗΠΑ, όταν αγοράζετε κλειστό λογισμικό (πχ Windows), περίπου τα μισά χρήματα πηγαίνουν απευθείας στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας (πχ της Microsoft): αυτά τα χρήματα εγκαταλείπουν τη χώρα σας, ενώ τα άλλα μισά μένουν (ποσοστά πωλήσεων, κλπ: χωρίς τεχνικό όφελος). Η χώρα σας δεν παράγει τίποτα, και δεν χρειάζεται καν ειδικευμένο προσωπικό για να πουλήσει κουτιά. Κάτι τέτοιο οδηγεί σε επαγγελματίες πληροφορικής χωρίς υψηλό επίπεδο γνώσεων, που απλά εγκαθιστούν και ρυθμίζουν κλειστό λογισμικό χωρίς την δυνατότητα αλλαγής/μάθησης/βελτίωσης.
  2 Hits maps.google.pl  
Wir veröffentlichen elf Kurzfilme über Google Chrome, produziert von Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul und Pantograph.
Παρουσιάζονται 11 ταινίες μικρού μήκους για το Google Chrome που γυρίστηκαν από τους Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul και Pantograph.
  e-justice.europa.eu  
Ein Übersetzer produziert ein schriftliches Dokument, indem er einen Text aus einer Sprache in eine andere Sprache übersetzt. Ein Gerichtsübersetzer muss die grundlegenden Konzepte und die Terminologie nicht nur des Rechts, sondern auch des Gebiets beherrschen, in dem dieses angewendet wird.
Ο μεταφραστής παράγει ένα έγγραφο μεταφράζοντας ένα κείμενο από μια γλώσσα σε άλλη γλώσσα. Ο νομομαθής μεταφραστής πρέπει να κατέχει τις βασικές έννοιες και την ορολογία όχι μόνον του δικαίου, αλλά και του τομέα εφαρμογής του. Η νομική μετάφραση βρίσκεται στο επίκεντρο της πολύγλωσσης επικοινωνίας, καθώς επιτρέπει σε ιδιώτες, επιχειρήσεις, νομικές και κρατικές υπηρεσίες να επικοινωνούν πέρα από τις διάφορες γλώσσες και τους πολιτισμούς εντός και εκτός των συνόρων ενός κράτους. Η νομική μετάφραση απαιτεί γνώση της ειδικής ορολογίας και γνώση των γλωσσικών συμβάσεων που χρησιμοποιούνται στα σχετικά έγγραφα. Ο νομομαθής μεταφραστής, ως μέλος μιας νομικής ομάδας με πρόσβαση σε νομικούς εμπειρογνώμονες, θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε πλήρως κάθε συγκεκριμένη υπόθεση και την απαιτούμενη νομική ορολογία. Η κατανόηση του νομικού συστήματος και των συναφών νομικών διαδικασιών εκ μέρους του νομομαθή μεταφραστή διασφαλίζει ότι μπορεί να σας βοηθήσει στις νομικές σας ενέργειες.
  3 Hits www.unigis.com  
Arizona Virtual Academy, LLC: Für Fernunterricht K-12 in Arizona Partnerschaften mit K-12, Inc. Insight Schulen produziert haben große Chancen, um ihre Einnahmen erhöhen und Online-Bildung in Arizona und Idaho voranbringen.
Αριζόνα Virtual Academy, LLC: Για εξ αποστάσεως εκπαίδευση K-12 στην Αριζόνα Συνεργασίες με K-12, Inc. Insight σχολεία έχουν δημιουργήσει μεγάλη αύξηση των εσόδων ευκαιρίες και να προχωρήσει σε απευθείας σύνδεση εκπαίδευση στην Αριζόνα και το Αϊντάχο.
  5 Hits ec.europa.eu  
Außerdem kann betont werden, dass einige der weltweit beliebtesten Delikatessen, die außerhalb der EU verkauft werden, in Europa hergestellt werden und dass immer öfter diese Erzeugnisse biologisch produziert werden.
Είναι επίσης σημαντικό να θυμόμαστε ότι οι Ευρωπαίοι δημιούργησαν κάποιες από τις πιο έξοχες λιχουδιές του κόσμου και ότι αυτά πωλούνται όλο και περισσότερο σε χώρες εκτός ΕΕ ως βιολογικά προϊόντα, με βιολογικά συστατικά.
  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Produziert von den Sandsteine ​​mit hochwertigen Brotweizen & zu einer sehr feinen Textur gefräst.
Παράγεται με τις πέτρες Grit χρησιμοποιώντας υψηλής ποιότητας μαλακό σιτάρι & αλέθεται σε πολύ λεπτή υφή.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Mit Sitz in Beverly Hills, produziert und vertreibt Principal Media seit 2005 erstklassige TV-Programme. Unsere globale Vertriebsdivision...
Με έδρα το Μπέβερλι Χιλς, η Principal Media κάνει παραγωγές και διανομές τηλεοπτικών προγραμμάτων υψηλού επιπέδου από το 2005...
  15 Hits arabic.euronews.com  
Neuer Windpark produziert Strom für niemanden
Μετά από 18 μήνες σε κώμα απεβίωσε ο Ολλανδός πρίγκιπας Φρίζο
  3 Hits karch.ch  
Chipita produziert seit 40 Jahren extrudierte Snacks. Die Marke Extra gibt es in zwei Geschmacksrichtungen: Extra Cheese Curls und Extra Spicy Stars.
Η Chipita δραστηριοποιείται στον χώρο των extruded snacks για περισσότερο από 40 χρόνια με τη μάρκα Extra σε δύο γεύσεις: τα Extra Τυρογαριδάκια & τα Extra Πικάντικα Αστεράκια.
  2 Hits www.google.no  
Wir veröffentlichen elf Kurzfilme über Google Chrome, produziert von Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul und Pantograph.
Παρουσιάζονται 11 ταινίες μικρού μήκους για το Google Chrome που γυρίστηκαν από τους Christoph Niemann, Motion Theory, Steve Mottershead, Go Robot, Open, Default Office, Hunter Gatherer, Lifelong Friendship Society, SuperFad, Jeff&Paul και Pantograph.
  2 Hits fr.euronews.com  
Nordkorea will seinen Atomreaktor in Yongbyon wieder in Gang setzen. Experten zufolge könnte dort waffentaugliches Plutonium produziert werden. Es ist die… 02/04/2013
Άνοιξε τις πύλες της το 2004, σε μία περίοδο κατά την οποία είχε γεννηθεί η αισιοδοξία ότι η οικονομική συνεργασία θα φέρει πιο κοντά Βόρεια και Νότια Κορέα… 03/04/2013
  14 Hits www.scienceinschool.org  
und Strahlung produziert, in
καταβροχθίζει ύλη και
  www.griechenland.diplo.de  
Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandsrundfunk Deutschlands. In 30 Sprachen produziert sie Hörfunk, Fernseh- und Internet-Angebote für Menschen auf der ganzen Welt. Im Fokus des Angebots stehen aktuelle Nachrichten, Analysen und Hintergrundberichte.
Deutsche Welle is Germany’s international broadcaster: online, on-screen and over the air. It provides a European perspective to audiences around the world and promotes intercultural dialogue.
  3 Hits blog.ash.bzh  
Extra natives Olivenöl mit grüngelber Farbe, fruchtigem und angenehm süßlich bitterem Geschmack, der mit der Zeit nachlässt. Es wird aus den Sorten „Koroneiki“ und „Tsounati“ im Regionalbezirk Chania produziert.
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο με πρασινοκίτρινο χρώμα, φρουτώδη και ευχάριστα γλυκόπικρη γεύση, η οποία μειώνεται με την πάροδο του χρόνου. Παράγεται από τις ποικιλίες «Κορωνέικη» και «Τσουνάτη» στην Π.Ε. Χανίων.
  9 Hits magyarfesteszet.hu  
Das typischste Beispiel ist die Tomate, über die derzeit die Nahrungshistoriker glauben, dass sie so schnell in die Küche der Insel integriert wurde, dass sie bei der Bildung des Charakters der Kreta-Diät beigetragen haben soll. Die Tomaten Kretas werden nicht mit Hormonen produziert oder unter künstlichen Bedingungen gereift; deshalb enthalten sie große Mengen an Antioxidantien.
Μερικά από τα κηπευτικά της Κρήτης έχουν έρθει από άλλες περιοχές της γης. Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι εκείνο της ντομάτας, που σήμερα οι ειδικοί ιστορικοί της διατροφής πιστεύουν πως ενσωματώθηκε τόσο γρήγορα στην κουζίνα του νησιού, ώστε να έχει συμβάλει στη διαμόρφωση του χαρακτήρα της κρητικής διατροφής. Η ντομάτα της Κρήτης δεν παράγεται με ορμόνες, ούτε ωριμάζει σε τεχνητές συνθήκες, και ως εκ τούτου περιέχει μεγάλες ποσότητες αντιοξειδωτικών ουσιών.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow