Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1006

Rechtmäßigkeit

νομιμότητα

Keybot 77 Résultats 26 Domaines

4 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das deutsche Verfassungsgericht untersucht die Rechtmäßigkeit des Anleihen-Kauf-Programms der Europäischen Zentralbank. Nach diesem Plan hat sich die EZB zum… 14/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Κύπρος και τραπεζική ένωση βρίσκονται στο επίκεντρο του σημερινού Eurogroup στο Λουξεμβούργο. Σάλο προκάλεσε στους ευρωπαϊκούς κύκλους δημοσίευμα των… 20/06/2013

2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Ausfuhren sensibler Technologie, die zur Herstellung nuklearer oder chemischer Waffen verwendet werden könnte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	διασφαλίζουν τη νομιμότητα της εξαγωγής ευαίσθητων τεχνολογιών (που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή πυρηνικών ή χημικών όπλων

www.google.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Diese Verkäufer tragen üblicherweise ein sichtbares Prüfsiegel auf Ihrem Profil. Achten Sie auf die Rechtmäßigkeit des Siegels oder Zertifikats. Überprüfen Sie dazu die Richtlinien der Shopping-Plattform.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

Πολλές πλατφόρμες αγορών στο διαδίκτυο διαθέτουν προγράμματα αξιόπιστων εμπόρων/πωλητών. Αυτοί οι πωλητές συνήθως φέρουν μια ορατή σφραγίδα έγκρισης στα προφίλ τους. Βεβαιωθείτε ότι η σφραγίδα ή το πιστοποιητικό είναι νόμιμα διαβάζοντας τις οδηγίες της πλατφόρμας αγορών. Εάν η πλατφόρμα δεν προσφέρει ένα πρόγραμμα τέτοιου είδους, ρίξτε μια ματιά στον αριθμό των κριτικών και την ποιότητα των κριτικών του πωλητή.

ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kaliumpermanganat wird in großem Umfang legal gehandelt: Seit 1999 haben 30 exportierende Länder/Gebiete 4 380 Vorabmeldungen über Ausfuhren von insgesamt mehr als 136 560 Tonnen Kaliumpermanganat an das INCB erstattet. Seit 1999 wurden 233 Lieferungen von insgesamt über 14 316 Tonnen der Substanz aufgrund von Zweifeln an der Rechtmäßigkeit der Bestelllungen oder der Endnutzer abgefangen oder beschlagnahmt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Η επιχείρηση «Purple», η οποία διεξάγεται από το 1999, αποσκοπεί στην πρόληψη της εκτροπής υπερμαγγανικού καλίου (143) από το νόμιμο εμπόριο για χρήση στην παράνομη παρασκευή κοκαΐνης, ιδίως στην αμερικανική ήπειρο. Το νόμιμο εμπόριο υπερμαγγανικού καλίου διεξάγεται σε μεγάλη κλίμακα: από το 1999, 30 εξαγωγικές χώρες/επικράτειες προέβησαν σε 4 380 εκ των προτέρων κοινοποιήσεις στο INCB για περισσότερους από 136 560 τόνους υπερμαγγανικού καλίου. Από το 1999, 233 αποστολές που αφορούσαν συνολικά 14 316 τόνους της ουσίας παρακρατήθηκαν ή κατασχέθηκαν λόγω αμφιβολιών ως προς τη νομιμότητα των παραγγελιών ή των τελικών χρηστών και εντοπίστηκαν εκτροπές. Το 2004 1,4 τόνοι υπερμαγγανικού καλίου κατασχέθηκαν στην Ευρώπη, κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία και δευτερευόντως στη Ρουμανία και την Ουκρανία (144) (INCB, 2006β).

ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Diese Veränderungen sind unter anderem darauf zurückzuführen, dass der Konsum verschnittener Pillen in Westeuropa zurückgegangen ist und nach wie vor Zweifel an der Rechtmäßigkeit dieses Verfahrens bestehen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Τα κινητά σχέδια πρόληψης προσαρμόζονται στον κατακερματισμό της κουλτούρας «ρέιβ», ώστε να παραμείνει δυνατή η προσέγγιση της ομάδας στόχου των νεαρών ψυχαγωγικών χρηστών, για παράδειγμα μέσω σημείων επαφής σε κάθε «σκηνή». Από τις χώρες στις οποίες πραγματοποιούνταν εξετάσεις για την ανίχνευση χαπιών έκστασης, η πρακτική αυτή εγκαταλείφθηκε στη Γερμανία και στην Πορτογαλία. Στις Κάτω Χώρες, εξετάσεις για την ανίχνευση χαπιών διενεργούνται μόνον σε εργαστήρια, ενώ στη Γαλλία προτάθηκε η εγκατάλειψη της επιτόπιας εξέτασης για την ανίχνευση χαπιών. Δύο από τους λόγους για τις αλλαγές αυτές είναι η μειωμένη συχνότητα εμφάνισης νοθευμένων χαπιών στη Δυτική Ευρώπη και ο συνεχιζόμενος προβληματισμός σχετικά με τη νομιμότητα της πρακτικής. Στην Τσεχική Δημοκρατία, ωστόσο, τα σχέδια εξετάσεων για την ανίχνευση χαπιών συνεχίσθηκαν αποτελώντας αντικείμενο συζητήσεων στα μέσα ενημέρωσης.

www.google.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.de comme domaine prioritaire

www.drnoahbiotech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sie verstehen und erkennen an, dass Sie für alle von Ihnen eingereichten oder beigesteuerten Nutzerbeiträge verantwortlich sind, und dass Sie – nicht aber Avaaz – die volle Verantwortung für solche Inhalte tragen, einschließlich deren Rechtmäßigkeit, Verlässlichkeit, Genauigkeit und Angemessenheit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire

Δέσμευση για την ακρίβεια Το Avaaz έχει Δέσμευση για την Εγκυρότητα των πληροφοριών που παρέχουμε στις επίσημες αναρτήσεις μας και σου ζητάμε να δεσμευτείς παρομοίως για την εγκυρότητα των δικών σου συμβολών ως χρήστη. Κατανοείς και αποδέχεσαι ότι φέρεις ευθύνη για τις συμβολές χρήστη που υποβάλλεις ή δημοσιεύεις και ότι μόνο εσύ, και όχι το Avaaz, φέρεις την πλήρη ευθύνη για αυτό το περιεχόμενο, καθώς και για τη νομιμότητα, την αξιοπιστία, την ακρίβεια και την καταλληλότητά του.

3 Résultats www.isitfair.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Manche Geschäftspraktiken sind gemäß der Richtlinie in der ganzen Europäischen Union IMMER verboten, während die Rechtmäßigkeit anderer Geschäftspraktiken durch Anwendung klarer und gemeinsamer Kriterien bestimmt werden kann.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire

Το καίριο ερώτημα για τους καταναλωτές είναι αδιαμφισβήτητα: «Πώς μπορώ να καταλάβω εάν μια εμπορική πρακτική είναι αθέμιτη;» H οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές δίνει μια απλή απάντηση σε αυτό το ερώτημα. Ορισμένες εμπορικές πρακτικές απαγορεύονται ΥΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ δυνάμει της εν λόγω οδηγίας σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ η νομιμότητα κάποιων ορίζεται βάσει ορισμένων σαφών και κοινών κριτηρίων. Στην παρούσα παράγραφο εξηγούνται με απλό τρόπο τα κριτήρια και παρατίθενται πολλά παραδείγματα.

maps.google.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

books.google.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

43 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sie erstellen Privaturkunden und beraten beide Vertragsparteien unparteiisch. Beim Erstellen öffentlicher Urkunden ist der Notar für die Rechtmäßigkeit dieser Urkunden und die Richtigkeit seiner Auskünfte verantwortlich.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

την κατάρτιση συμβάσεων μεταξύ ιδιωτών και την παροχή συμβουλών στα μέρη, με τήρηση της υποχρέωσης αμερόληπτης μεταχείρισής τους. Κατά την κατάρτιση επίσημων εγγράφων, ο συμβολαιογράφος ευθύνεται για τη νομιμότητα των εν λόγω εγγράφων και των συμβουλών που παρέχει. Οφείλει να ενημερώνει τα μέρη για τις συνέπειες και τις επιπτώσεις των υποχρεώσεων που αναλαμβάνουν,

www.google.li

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.li comme domaine prioritaire

3 Résultats www.kodaly.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire

Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με την ρητή σας συγκατάθεση. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε την ήδη χορηγηθείσα συγκατάθεσή σας. Για τον σκοπό αυτό αρκεί μία άτυπη δήλωσή σας με e-mail προς εμάς. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων μέχρι την ανάκληση δεν θίγεται από την ανάκληση αυτή.

www.babylon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

1,3 Babylon Toolbar hat keine Verpflichtung, Drittanbieter-Software zu testen und ist nicht verantwortlich für die Angemessenheit, Vollständigkeit, Stabilität oder Rechtmäßigkeit von Software von Drittanbietern, und Sie verzichten hiermit auf alle legalen und angemessenen Rechte Sie haben können oder gegen Babylon Toolbar in Bezug haben dazu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutsch.babylon.com comme domaine prioritaire

"Η μπάρα εργαλείων" νοείται εργαλείων κοινότητας που δημιουργήθηκε χρήση της πλατφόρμας Conduit από έναν εκδότη και περιλαμβάνει διαφορετικά χαρακτηριστικά και περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένης (αλλά όχι μόνο): Τα μενού, ετικέτες, συνδέσμους, εικόνες, συμβουλές εργαλείων, Gadgets, περιεχομένου Web, Radio, Multimedia , Ανίχνευση του περιεχομένου / Γραμμές εργαλείων, ειδοποιήσεις, Φιλοξενία ιστοσελίδων που σχετίζονται με τη γραμμή εργαλείων, εξατομικευμένες σελίδες, Remote Ενημερώσεις λογισμικού κλπ.

www.mtb-check.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Darüber hinaus besteht das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und auf Widerruf erteilter Einwilligungen /Art.7 Abs. 3 DSGVO). Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sera.de comme domaine prioritaire	Ως εναλλακτική λύση στο πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης, ιδίως με προγράμματα περιήγησης σε τερματικά για κινητά, μπορείτε να αποφύγετε τη συλλογή από το Google Analytics κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο:

www.google.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

2 Résultats ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie überprüfen die Rechtmäßigkeit von Entscheidungen der öffentlichen Verwaltung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ελέγχουν τη δημόσια διοίκηση ώστε να διασφαλισθεί η συμμόρφωσή της προς τους νόμους.

rechtmäßigkeit – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot