Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 27 Results 14 Domains

levelovoyageur.com

Show text Show cached source Open source URL	Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung zwischen 12 und 16 Uhr. In dieser Zeit treffen die Sonnenstrahlen senkrecht auf die Erde und sind sehr stark.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gohalkidiki.com as primary domain	Αποφεύγετε την έκθεση στον ήλιο μεταξύ 12 το μεσημέρι και 4 το απόγευμα, τις ώρες δηλαδή που οι ακτίνες του ήλιου είναι κάθετες και ισχυρές.

4 Hits www.sensefuel.com

Show text Show cached source Open source URL	Ich dauerte drei Jahre, bis sehr stark und halten still Abschied
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kimovil.com as primary domain	I διήρκεσε τρία χρόνια, μέχρι πολύ έντονα και να κρατήσει ήσυχο αντίο

www.polisgrandhotel.gr

Show text Show cached source Open source URL

Für Studenten, die an die fachliche Eignung im Rahmen eines kurzen Studiengängen erwerben (Fähre +3), bieten wir unseren IUT Kollegen eine professionelle Lizenz QSSI (Qualität & Sicherheit von Informationssystemen) dass bietet Gelegenheit wieder sehr stark mit einer Qualifikation der Assistenten Ingenieure.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define info.univ-tours.fr as primary domain

Για τους φοιτητές που επιθυμούν να αποκτήσουν επαγγελματική επάρκεια στο πλαίσιο μιας σύντομης πτυχιακές σπουδές (πορθμείο +3), προσφέρουμε IUT συναδέλφους μας μια επαγγελματική άδεια QSSI (ποιότητα & Η ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών) που παρέχει την ευκαιρία και πάλι πολύ ισχυρή με το επίπεδο των προσόντων του βοηθού μηχανικούς.

arhomani.shop

Show text Show cached source Open source URL

Eine progressive Kyphose entsteht durch eine größere Störung im vorderen Anteil der Wirbelsäule und dem gesamten hinteren Bandapparat. Für Patienten mit Paraplegien ist es problematisch die Sitzbalance zu halten. Auch Hautveränderungen können, bedingt durch eine sehr stark ausgeprägten Kyphose, entstehen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define srs.org as primary domain

Η επιδεινούμενη κύφωση αναπτύσσεται όταν υπάρχει μια μείζονα καταστροφή της πρόσθιας κολώνας και όλων των οπισθίων συνδέσμων. Σε παραπληγικούς ασθενείς, η σοβαρή κύφωση οδηγεί σε προβλήματα στην καθιστική ισορροπία και σε δερματικές αλλοιώσεις.

2 Hits docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL

Der eine ist die Kalibrierung des Monitors, welche aus zwei Schritten besteht. Zum einen die Einstellung des Monitors selbst, also Dinge wie Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur, welche sehr stark vom individuellen Gerät abhängen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain

Για τις εμφανίσεις υπάρχουν δύο εμπλεκόμενα βήματα. Το ένα λέγεται διακρίβωση και το άλλο διευθέτηση. Λοιπόν, η διακρίβωση περιλαμβάνει γενικά δύο βήματα. Το πρώτο περιλαμβάνει ρύθμιση των εξωτερικών ελέγχων όπως αντίθεση, φωτεινότητα, θερμοκρασία χρώματος, κλπ. και εξαρτάται πολύ από την συγκεκριμένη οθόνη. Επιπλέον υπάρχουν παραπέρα ρυθμίσεις που φορτώνονται στην μνήμη της κάρτας για να έρθει η οθόνη όσο πιο κοντά γίνεται στην πρότυπη κατάσταση. Αυτή η πληροφορία αποθηκεύεται στην κατατομή της οθόνης στην αποκαλούμενη ετικέτα vgct. Πιθανόν στα Windows XP ή Mac OS, το λειτουργικό σύστημα φορτώνει αυτή την πληροφορία (LUT) στην κάρτα βίντεο στη διαδικασία εκκίνησης του υπολογιστή. Στο Linux, προς το παρόν πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό πρόγραμμα όπως xcalib ή dispwin. (Εάν κάποιος κάνει μια απλή οπτική διακρίβωση χρησιμοποιώντας έναν ιστότοπο όπως Norman Koren, κάποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο xgamma για να φορτώσει μια τιμή gamma.)

magyarfesteszet.hu

Show text Show cached source Open source URL

In einen Topf Essig und entsprechende Menge Salz geben, auf den Herd stellen und so viele Artischocken hinzugeben, dass sie vom kochenden Essig bedeckt sind. Falls der Essig sehr stark ist, mit etwas Wasser verdünnen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define incrediblecrete.gr as primary domain

Διαλέξτε τρυφερές και φρέσκιες αγκινάρες, καθαρίσετε τις από τα εξωτερικά πράσινα φύλλα και κόψετε τις σε κομμάτια. Για να μην μαυρίσουν πρέπει να τις τρίψετε με λεμόνι και τις ρίξετε μέσα σε νερό στο οποίο έχετε ρίξει αλάτι και λεμόνι.Σε μια κατσαρόλα ρίξτε ξύδι και ανάλογο αλάτι, τοποθετείστε την σε φωτιά μέχρι να βράσει και κατόπιν ρίξτε τόσες αγκινάρες, ώστε να σκεπαστούν από το βρασμένο ξύδι. Αν το ξύδι είναι πολύ δυνατό αραιώστε το με λίγο νερό. Προσέξετε να μην βράσουν πολύ γιατί θα γίνουν μαλακές. Βγάζετε τις αγκινάρες από την κατσαρόλα και τις βάζετε σε ένα στραγγιστήρι για 4-5 ώρες για να στραγγίσει το ξύδι. Κατόπιν βάζετε τις αγκινάρες σε καλά πλυμένα και στεγνά βάζα ή δοχεία, χωρίς όμως να τις πιέσετε και ρίχνετε λάδι καλής ποιότητας μέχρι οι αγκινάρες να σκεπαστούν τελείως. Σκεπάστε μετά τα βάζα και φυλάξετε τα σε δροσερό και ξηρό μέρος.

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

In der Region Saône-et-Loire setzt die dortige Gruppe von Lutilea ESF-Mittel ein, um Geringqualifizierte bei der Aneignung von Kompetenzen und Einwanderer beim Erlernen der französischen Sprache zu unterstützen, damit diese sich auf dem Arbeitsmarkt behaupten und sich sogar für die französische Staatsbürgerschaft qualifizieren können. Die Arbeit der Vereinigung ist sehr stark auf Freiwillige angewiesen, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Einzelunterricht anbieten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

In France the Lutilea Association is dedicated to helping those with few academic and language skills to acquire the basic knowledge and qualifications they need to enter the world of work. In the Saône-et-Loire region the local Lutilea branch is using ESF finance to support the low-skilled to gain qualifications, and immigrants to gain the French language skills to join the jobs market and even qualify for French nationality. The work of the Association depends heavily on volunteers who provide one-on-one coaching for participants. In the Charolais section alone some 113 volunteers are supporting some 120 participants at present, and 274 have been helped to improve their job prospects so far this year.

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Kommissionspräsident José Manuel Barroso sprach in der Eröffnungssitzung ebenfalls zu den Gipfelteilnehmern und betonte, dass "die Städte in Europa sehr stark von der Krise betroffen sind, was insbesondere für die Arbeitslosigkeit, vor allem die junger Menschen gilt. Die Städte stehen jedoch nicht nur vor großen Herausforderungen, sondern bieten auch vielfältige Chancen. Sie besitzen die außerordentliche Fähigkeit, neue innovative Wege zur Bewältigung der sich rasch vollziehenden Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt zu finden. Deshalb können wir auf unsere Städte stolz sein. Die europäische Stadt bietet ihren Bewohnern eine hohe Lebensqualität und ist damit Vorbild für andere Teile der Welt."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

Ο κ. Frank Jensen, Δήμαρχος της Κοπενγχάγης και συνδιοργανωτής της Διάσκεψης κορυφής μεζί με την ΕτΠ και την Περιφέρεια της Πρωτεύουσας της Δανίας, υπογράμμισε με έμφαση τον καθοριστικό ρόλο της «αειφόρου πράσινης ανάπτυξης» για την αντιμετώπιση των τρεχουσών προκλήσεων: «Οι λαοί, οι περιφέρειες και οι πόλεις της Ευρώπης καλούνται να αντιμετωπίσουν μια τριπλή πρόκληση: καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· δημιουργία θέσεων εργασίας και οικονομική ανάπτυξη· και εξασφάλιση επαρκούς ενεργειακού εφοδιασμού. Τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται να βρούμε τρεις λύσεις, διότι, κατά την άποψή μου, η απάντηση είναι μία: αειφόρος πράσινη ανάπτυξη. Γι' αυτό πρέπει να επενδύσουμε στις πόλεις μας, καθότι διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην οικονομική ανάκαμψη, λόγου χάρη με επενδύσεις στις αστικές υποδομές, στην ενεργειακή απόδοση και στην καινοτομία.» Ο κ. Jensen ανέφερε συγκεκριμένεα παραδείγματα και επιτεύγματα της πόλης της Κοπενγχάγης, η οποία καταβάλλει προσπάθειες να γίνει η πρώτη πρωτεύουσα στον κόσμο με ουδέτερο ισοζύγιο διοξειδίου του άνθρακα έως το 2025.

sehr stark – Greek Translation – Keybot Dictionary