selben zeit – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nebel sind Wolken aus Gas und Staub im Weltraum, in denen Milliarden von neuen Sternen geboren werden. Wie bei den Seepferdchen werden Sterne gewöhnlich zusammen mit Tausenden von Geschwistern geboren, die zur selben Zeit in derselben Wolke entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	This space photograph shows the most famous star-forming cloud in the sky, the “Orion Nebula”. You can see the colourful, swirling clouds of gas that make up the nebula, along with thousands of newborn stars.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur selben Zeit veröffentlichen wir ein neues Kit zur Entwicklung von Android-Software und die Open Handset Alliance gibt ihre Absicht bekannt, die gesamte Android-Plattform bis Ende 2008 als Open Source verfügbar zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Idealerweise müssten nationale demografische Erhebungen in allen Mitgliedstaaten zur selben Zeit erfolgen; damit wäre es wesentlich einfacher, die Ergebnisse auf nationaler Ebene (im Zeitverlauf) und auf europäischer Ebene (zwischen den Ländern) zu vergleichen, was wiederum die Evaluierung der Ergebnisse des europäischen Drogenaktionsplans erleichtern würde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Η απουσία μακροχρόνιων συστηματικών σειρών ερευνών στις περισσότερες χώρες της ΕΕ δυσχεραίνει τον προσδιορισμό των τάσεων σχετικά με τα ναρκωτικά. Πολλές χώρες διενεργούν διαδοχικές έρευνες, αλλά αυτές δεν συνιστούν σειρές υπό τη στενή έννοια του όρου – παρά τις προόδους στον τομέα της εναρμόνισης, οι μέθοδοι και το μέγεθος των δειγμάτων διαφέρουν από έρευνα σε έρευνα και η συχνότητα της διενέργειάς τους δεν είναι σταθερή. Επιπλέον, οι έρευνες διενεργούνται σε διαφορετικά έτη σε διαφορετικές χώρες, γεγονός που δυσχεραίνει τον προσδιορισμό ευρωπαϊκών τάσεων. Υπό ιδανικές συνθήκες, οι εθνικές έρευνες πληθυσμού θα έπρεπε να διενεργούνται σε όλα τα κράτη μέλη ταυτόχρονα· κάτι τέτοιο θα διευκόλυνε σημαντικά τη σύγκριση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο (σε βάθος χρόνου) και σε ευρωπαϊκό επίπεδο (μεταξύ χωρών), καθιστώντας ευκολότερη την αξιολόγηση των επιτευγμάτων του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.

  arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der behandelnde Arzt befürwortetet möglicherweise zusätzlich einen Ultraschall der Nieren. Zusätzliche Untersuchungen des Herzens sind möglich, denn die Nieren und das Herz werden zur selben Zeit wie die Wirbelsäule ausgebildet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain

Όταν αξιολογείται ένας ασθενής για πιθανή σκολίωση πρώιμης έναρξης, ο γιατρός θα λάβει πρώτα ένα λεπτομερές ιστορικό και θα διενεργήσει μια πλήρη φυσική εξέταση. Μετά από αυτό, το επόμενο βήμα είναι η διενέργεια ακτινογραφιών Σ.Σ. και αυχένος. Η αξονική (CT) και η μαγνητική (MRI) τομογραφία μπορεί επίσης να ζητηθούν για να ληφθεί μια τρισδιάστατη εικόνα της Σ.Σ. και πως αυτή τοποθετείται στο σώμα συνολικά. Στα παιδιά μικρότερα των 3 μηνών, μερικές φορές είναι χρήσιμος ο υπέρηχος. Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να συστήσει έναν υπέρηχο νεφρών ή εξετάσεις σχετικές με την καρδιά, καθώς οι νεφροί και η καρδιά διαμορφώνονται ταυτόχρονα με τους σπονδύλους. Κάτι που επιδρά στη Σ.Σ. μπορεί να επιδράσει και σε αυτά τα όργανα.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sicher, Geschichten wurden später ausgemalt, aber der wahre Kern, dass Menschen und Dinosaurier (Drachen) zur gleichen Zeit lebten, bleibt akkurat. Sie lebten an verschiedenen Orten ... aber zur selben Zeit - bis die Dinosaurier mehr oder weniger zum Aussterben getrieben wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Στην πραγματικότητα, στη Γένεση, κεφάλαιο 7 αναφέρει ότι τα νερά ανέβηκαν υψηλότερα σε σχέση με τη γη για 150 ημέρες, και στη συνέχεια σταδιακά υποχώρησαν τις επόμενες 150 ημέρες. Ο συνολικός χρόνος του Μεγάλου Κατακλυσμού ήταν περίπου ένας χρόνος από τη στιγμή που η οικογένεια του Νώε μπήκε μέσα στην Κιβωτό μέχρι τη στιγμή που βγήκε από την Κιβωτό.   Αυτό είναι πάντοτε σαφές. Τελεία και παύλα. Αλλά φαίνεται επίσης να έχει βρέξει αρκετά για τις πρώτες 40 ημέρες και νύχτες αυτού του κατακλυσμού που ήταν κρίσιμη η στιγμή (και υπήρχαν ισχυροί άνεμοι, Γεν 8: 1).   Είναι σαφές ότι δεν υπάρχει απόδειξη ότι η βροχή προκάλεσε την πλημμύρα και οι μοντέρνοι δημιουργιστές δεν το έχουν υποστηρίξει αυτό ποτέ. Συγχωρέστε με εδώ, αλλά μόνο οι εξελικτικοί έχουν κρατήσει αυτή τη λανθασμένη αντίληψη και στηρίχτηκαν σε αυτή προκειμένου να καταφρονήσουν ανοιχτά τη θεωρία της δημιουργίας, συμπεριλαμβανομένου και του Κατακλυσμού.

  www.cromantica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kombination mit einer Fahre von Italien der ANEK - SFF - gibt es eine Ermäßigung für alle Routen innerhalb Griechenlands. Dieses Angebot ist nur für Passagiere und Fahrzeuge (one way) gültig. Beide Tickets müssen zur selben Zeit ausgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.viva.gr as primary domain	Σε συνδυασμό με ένα ΑΝΕΚ- SFF δρομολόγιο στη Ιταλία – η έκπτωση ισχύει για τους ναύλους επιβατών και οχημάτων (one way). Τα δυο εισιτήρια πρέπει να εκδοθούν ταυτόχρονα.