selbstmord – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   10 Domains
  akint.pl  
Die Oekosysteme von Planet Masse sterben an der unbarmherzigen Ausnutzung der Naturresourcen durch die Oligarchie, deren Tätigkeiten und politische Richtlinien Selbstmord der Sorte Homo sapiens festsetzen.
Τα οικοσυστήματα της γης πλανητών πεθαίνουν από την άσπλαχνη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων από την ολιγαρχία, οι της οποίας ενέργειες και οι πολιτικές αποτελούν την αυτοκτονία των ειδών Homo sapiens.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Mit dem zunehmenden Alter der Opiatkonsumenten kommen zu den Todesfällen durch externe Ursachen (d. h. den nicht durch eine Überdosis verursachten Todesfällen) wie Selbstmord und Gewalt auch Todesfälle aufgrund chronischer Krankheiten (Zirrhose, Krebs, Atemwegserkrankungen, Endocarditis, AIDS) hinzu (nationale Berichte der Niederlande 2004 und 2005, Daten des städtischen Gesundheitsamtes Amsterdam).
Με τη γήρανση των χρηστών οπιοειδών, η θνησιμότητα που οφείλεται σε χρόνιες παθήσεις (κίρρωση, καρκίνος, νόσοι του αναπνευστικού, ενδοκαρδίτιδα, AIDS) προστίθεται στη θνησιμότητα που οφείλεται σε εξωγενή αίτια πέραν της λήψης υπερβολικής δόσης, όπως η αυτοκτονία και η βία (εθνικές εκθέσεις Κάτω Χωρών, 2004 και 2005, από τη δημοτική υγειονομική υπηρεσία του Άμστερνταμ). Οι συνθήκες διαβίωσης των χρηστών ναρκωτικών (για παράδειγμα, έλλειψη στέγης, διανοητικές νόσοι, βία, κακή διατροφή) ενδέχεται να συμβάλλουν σημαντικά στην υψηλή θνησιμότητα στην εν λόγω ομάδα.
  27 Hits arabic.euronews.com  
Selbstmord in Kathedrale Notre-Dame
Ιταλία: Βρέθηκε ιστορικός εβραϊκός πάπυρος
  5 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
CH. 11: Selbstmord
Ch. 11: Αυτοκτονία
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Mit dem Alter der Opiatkonsumenten steigt nach und nach auch die Mortalität, da zu den Todesfällen durch eine Überdosis und externe Ursachen wie Selbstmord und Gewalt auch Todesfälle aufgrund chronischer Krankheiten (Zirrhose, Krebs, Atemwegserkrankungen, Endocarditis, AIDS) hinzukommen (Nationaler Bericht der Niederlande).
Με τη γήρανση των χρηστών οπιούχων, η θνησιμότητα αυξάνει σταδιακά καθώς οι θάνατοι από χρόνιες παθήσεις (όπως κίρρωση, καρκίνος, νόσοι του αναπνευστικού, ενδοκαρδίτιδα, AIDS) προστίθενται στους θανάτους από υπερβολική δόση και από εξωγενή αίτια, όπως η αυτοκτονία και η βία (εθνική έκθεση Κάτω Χωρών).
  e-justice.europa.eu  
vorsätzliche Straftaten, die Tod oder Selbstmord zur Folge haben;
αδικήματα που διεπράχθησαν εκ προθέσεως και προκάλεσαν τον θάνατο ή την αυτοκτονία του θύματος
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Wieder in Deutschland, hatte ich weiterhin magische Erscheinungen in meinem Leben, so daß ich an einem Punkt sogar über Selbstmord nachdachte. Aber ich hatte diese eine Hoffnung. Irgendwie wußte ich, daß Jesus mir in all dem helfen konnte.
Στην Γερμανία συνεχίστηκε δυστυχώς η εφιαλτική μου καθημερινότητα, σε σημείο που σκεφτόμουν την αυτοκτονία. Αλλά κάπου μέσα μου έκαιγε αυτή η φλόγα της μιας και μοναδικής ελπίδας. Κατά κάποιο τρόπο γνώριζα ότι μόνον ο Χριστός μπορούσε να με βοηθήσει. Χρειάστηκα περίπου έναν χρόνο, ώσπου να συνελθώ κάπως (επιφανειακά), αλλά δεν ήμουν ακόμη σε θέση να αποκτήσω ουσιαστική επαφή με τους φίλους και συγγενείς μου – Έπρεπε να αποτραβηχτώ τελείως, για να μην παρασύρω και αυτούς στην ειδωλολατρική ζωή μου. Σαν από θαύμα βρήκα δουλιά ως ξυλουργός/επιπλοποιός, και αυτό το γεγονός με βοήθησε κάπως να σταθώ ξανά στα πόδια μου. Παρόλα αυτά ο πνευματικός μου αγώνας συνέχιζε να υφίσταται, ενώ ολοένα και περισσότερο κατέρρεα στον κόσμο του Rave και της Techno μουσικής.
  fr.euronews.com  
Selbstmord oder Brandanschlag – Italienische Antworten auf die Krise
Ρώσος πολίτης με υπογραφή Πούτιν ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ